Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 13. Невеста и Валентин

14 февраля.

В этот день девочки дарили шоколад мальчикам, которые ежедневно помогали им.

Естественно, Юдзуру ждал шоколад от Арисы.

В отличие от прошлого года, он был уверен, что получит его.

…… Вот почему Юдзуру расстроенно смотрел на Арису, которая с самого утра даже не произнесла слово на букву «ш», обозначающее шоколад.

— Я много занималась изучением весенних курсов…

Ариса серьёзно говорила об учёбе и сдаче экзаменов, но Юдзуру был больше озабочен Днём святого Валентина, чем подобными делами.

Может, Ариса невзлюбила его?

Да не, быть не может.

Они ведь только что поцеловались сегодня утром.

Зачем ей целовать того, кто ей не нравится?

Тогда она злится?

Но хотя в это утро Ариса была не в самом лучшем настроении, не сказать, что она выглядела недовольной.

А раз так, то…

— Ну так вот, где ты…

— …… Ариса. Я хочу тебя кое о чём спросить, не против? — сказал Юдзуру, прервав слова Арисы.

Ариса же, напротив, не выказала никакого недовольства и слегка наклонила голову.

— О чём?

— …… Ты в курсе, какой сегодня день?

— …… Э!?

Возможно, она забыла про День святого Валентина.

Когда Юдзуру спросил об этом Арису, она с любопытством наклонила голову.

— А сегодня какой-то особенный день?

— ……

— Просто шучу. Пожалуйста, не делай такое лицо, — Ариса со смехом сказала Юдзуру, который выглядел подавленным.

Поняв, что его дразнят, Юдзуру невольно поднял брови.

— Пожалуйста, перестань. Я уж было поверил, что ты мне его не дашь.

— Тебе так нравится шоколад?

— Нет, мне нравится не шоколад, а ты.

Дело было не в том, что он хотел шоколада.

А в том, что он хотел шоколад от Арисы.

Во всяком случае, если он мог что-то получить от Арисы, то это не обязательно должен был быть шоколад.

— Не переживай, я сделала его тебе. Я отдам его тебе после школы.

— В-вот как? Тогда, буду ждать с нетерпением.

Поняв, что Ариса не забыла про него, Юдзуру вздохнул с облегчением.

Пока они разговаривали об этом, они пришли в школу.

Юдзуру открыл свой обувной шкафчик.

— О… — Юдзуру непроизвольно вскрикнул.

Внутри лежала коробочка, украшенная милыми ленточками и упаковочной бумагой.

Пока Юдзуру замер, Ариса заглянула внутрь обувного шкафчика.

— Ты чего? …… Одолжи-ка, пожалуйста!!

Ариса быстро сунула руку в его обувной шкафчик с выражением ужаса на лице.

А затем грубо достала коробочку.

— Я открою, ладно?

— Д-да.

Юдзуру кивнул.

Ариса разорвала упаковочную бумагу и открыла коробочку.

Внутри лежал шоколад и открытка.

– Думала это хоммэй? Жаль, но это гири-тёко!    by AYAKA –

— Не шути так! — воскликнула Ариса и с раздражённым выражением лица передала Юдзуру коробку шоколада. — Можешь есть.

— П-понял.

Юдзуру кивнул головой, подталкиваемый убийственной аурой, исходящей от Арисы.

Затем они вдвоём переобулись и пошли в класс.

— Юдзуру, дай мне, пожалуйста, сперва проверить твою парту.

— Делай, что хочешь.

Ариса с настороженным выражением лица заглянула в парту Юдзуру.

Закончив проверку, Ариса подняла голову, и выражение тревоги исчезло с её лица.

— Ничего нет.

— Рад слышать.

Учитывая прошлогодний инцидент, было очевидно, что настроение Арисы испортится, если он получит шоколад от кого-то, кроме своих друзей.

Ариса пугала, когда злилась, поэтому Юдзуру повезло, что на парте не было шоколада.

— Ладно, а теперь я пойду пожалуюсь Аяке.

— Удачи.

С расстроенным выражением лица Ариса направилась к месту Аяки.

Пока Юдзуру смотрел, как она уходит…

— М-да уж, тяжело быть популярным парнем, да?

— Вряд ли найдётся кто-то такой, кто наступит на хвост тигру, даже не попытавшись его проверить.

Тихару и Тэнка заговорили с ним.

Обе держали по аккуратно завёрнутой коробочке.

— И вам доброго утра. Хм-м, эти коробочки…

— Прими, пожалуйста…… только не рассказывай Арисе, ладно?

— Не обязательно это скрывать. Это просто вежливость.

Затем Тихару и Тэнка вручили Юдзуру по коробочке с шоколадом.

— Спасибо. Буду есть от всего сердца.

Выслушав благодарность Юдзуру, обе сразу же ушли, как будто спасаясь.

Почти сразу после этого Ариса вернулась к Юдзуру.

— Юдзу…… ах! Я только на секунду отвела от тебя взгляд!!

— Это гири, гири. Видишь, они от тех двоих…

Юдзуру указал на Тихару и Тэнку, как будто защищаясь.

Затем они обе легонько помахали руками, как показывая, что это они дали их ему.

Ариса вздохнула с облегчением.

— Раз так, то ладно.

— Я могу их съесть?

— Я считаю, что невежливо оставлять то, что тебе дали…… а если личность дарителя известна, то внутри, вероятно, не будет ничего странного, так что всё хорошо, — сказала Ариса и энергично кивнула.

Затем она скрестила руки на груди и сказала, словно для уверенности:

— Но…… съешь их только после того, как скушаешь мой шоколад…… хорошо?

— Могла и не говорить. Я жду его с нетерпением.

Юдзуру улыбнулся, сказав это, а Ариса слегка покраснела и кивнула.

— …… Да. Жди с нетерпением.

http://tl.rulate.ru/book/53823/3322381