Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 16

— Да уж, немного поздновато говорить об этом…… но, к счастью, мы успели вовремя.

— И правда, как раз вовремя, да? — Ариса ответила на слова Юдзуру угрюмым выражением лица.

В настоящее время они находились в номере для мальчиков в отеле.

Сразу после возвращения в отель, поужинав и приняв душ…… они собрались в номере Юдзуру, Соитиро и Хидзири.

— Всё-таки, это не самая лучшая идея — делать что-то незапланированное…… может, нам переделать наше завтрашнее расписание?

— Оставьте завтрашние дела на завтра. Во время школьной поездки важно наслаждаться им на всю катушку.

Так сказали Тэнка и Аяка.

«Незапланированным событием», о котором они упомянули, была остановка в храме Киёмидзу-дэра.

Путь от Киёмидзу-дэра до отеля занял больше времени, чем предполагали семеро человек…

Так что регистрацию всей группы можно было представить, как протискивание в поезд с закрытыми дверьми.

Они получили лёгкий выговор от учителя, когда тот сказал: «Запасайтесь чуть большим временем…».

— Ну, больше нет смысла беспокоиться о прошлом. Давайте просто наслаждаться настоящим.

Когда Тихару сказала так…

Она открыла свой рюкзак и перевернула его.

Изнутри вывалилось большое количество сладостей и игр.

— Тихару…… как ни посмотри, но такое количество…

Не получится всё съесть.

Ариса криво улыбнулась, как бы подразумевая это.

С другой стороны, Тихару ответила с широкой улыбкой на лице:

— У нас впереди ещё три ночи, так что всё норм. Ариса, а ты привезла что надо?

— Да, они со мной. И я не привезла их, а купила…

Пока Ариса говорила это, она достала…

— О-о-о…… соленья, да?

— Они выглядели вкусными. И я подумала, что если будет только сладкое, оно надоест…… а ты бы предпочла сладкое?

Это были соленья, купленные в храме Киёмидзу-дэра.

Арису заранее уведомили, что «все соберутся в гостинице, будут играть в игры и есть сладости», поэтому в качестве одной из «закусок» она выбрала соленья.

— Они замечательны, не правда ли? Они мне нравятся!

Выбор Арисы вызвал у Тихару улыбку, которая, казалось, была в хорошем настроении.

А вот выражение лица Хидзири, напротив, помрачнело.

— Понятно, соленья, значит…

— …… А ты их не любишь?

— Да нет, я просто подумал, что это тоже вариант. Надо было принести что-то похожее…... а я принёс только надёжные варианты, — сказав это, Хидзири достал яцухаси.

Увидев это, Тэнка сделала удивлённое выражение лица.

— …… Хидзири, ты тоже купил яцухаси!?

— Ты тоже?

— Т-типа того…

Судя по всему, Тэнка тоже купила яцухаси.

Они оба огляделись, как бы спрашивая: «Кто-нибудь ещё купил яцухаси?».

К счастью, никто больше не купил яцухаси.

Благодаря этому они почувствовали облегчение.

— Да уж, вы прям два сапога пара…

Аяка с ухмылкой на лице посмеялась над ними.

Оба с гримасой отвернулись друг от друга.

— Что ж, этот — аутентичный, а вот этот — оригинальный, да? Честно говоря, мне любопытно. Давайте сравним их, — со смехом сказал Юдзуру.

Это были одни и те же «яцухаси», но производители отличались.

— Ладно, сладости — это классно, конечно, но во что нам сейчас поиграть? Я вот хочу поиграть в маджонг, — сказав это, Соитиро взял набор для игры в маджонг, который принесла Тихару.

В обычном маджонге используются кости, но в этом — бумага.

— Маджонг, м-да. А почему бы и нет?

— Я уже давно не играла, может будет ставить сладости?

Аяка и Тихару казались очень заинтересованными в игре.

Но…

— Извините, я не знаю правил маджонга.

— …… Я тоже не знаю.

С извиняющимся выражением лица сказали Ариса и Тэнка.

Услышав это, Соитиро тоже мрачно добавил: «О таком я не подумал, извините…».

Видимо, он думал, что все их знают.

— Тогда не будем в него…… а как насчёт игры в «Оборотня»? В него легко играть, если использовать приложение, — сказал Хидзири, показывая им экран своего телефона.

Ариса и Тэнка кивнули, показывая, что они знают правила игры.

И вот так началась долгая ночь.

— …… Юдзуру, ты врёшь?

— Г-говорю же, я житель деревни.

— Точно? Посмотри мне в глаза и скажи это, — спросила Ариса, глядя Юдзуру в глаза.

Как и ожидалось, Юдзуру невольно отвёл взгляд.

— Ах! Так и знала, ты отвернулся!! Это оборотень!

— Нет, ты меня ложно обвиняешь!

— Тогда почему ты отвёл взгляд?

— Потому что…… у тебя слишком яркие глаза.

— …… Ты правда так считаешь?

— А-Ариса, не смотри так на меня…… эй, разве это не против правил?

Юдзуру пожаловался на нарушение Арисой правил, но…

Аяка и остальные только истерически расхохотались и не согласились с ним.

В результате Юдзуру был убит в этой игре.

— Вот видишь, я знала, что ты оборотень.

Ариса сделала самодовольное лицо.

Очень милая…… но именно поэтому она бесила Юдзуру.

И вскоре ему представилась возможность отомстить.

— …… Слушай, Ариса. А ты уверена? Может это ты оборотень? — спросил Юдзуру, прижимаясь своим лбом ко лбу Арисы.

Ариса же, наоборот, покраснела.

— Я, я же сказала, это не так…

Затем, засмущавшись, она попыталась убежать.

Но Юдзуру крепко схватил её за подбородок, поэтому она не смогла убежать.

— Посмотри мне в глаза, Ариса.

— П-пожалуйста, перестань…… э-это неловко…

— Не стану. Ты же первая это начала, не так ли? Так что посмотри мне в глаза и скажи, что ты не оборотень.

При словах Юдзуру Ариса подняла свои изумрудные глаза...

И с дрожью в голосе, но она чётко отвечала:

— Я…… я не оборотень.

— …… Правда?

— Т-ты сомневаешься в-во мне…?

«Это удручающе!», — словно говоря это, Ариса выглядела грустной.

Однако Юдзуру не отказался от своей погони.

— Ага. Когда ты врёшь, на твоём лице появляется лёгкая ухмылка.

— Э-это…… враньё.

Сказав это, Ариса поспешно закрыла рот на замок.

Юдзуру не мог сдержать улыбку.

— Вот мы и нашли дурашку.

— А, н-нет…… Я, я просто…

Несмотря на мольбы Арисы, все проголосовали за неё.

Итак, Ариса была казнена.

— Ты ужасен…… Юдзуру!

— Нет, ты сделала то же самое, разве нет?

После того, как игра закончилась, Юдзуру и Ариса начали спорить друг с другом.

Аяка и остальные хлопали в ладоши, истерически смеясь над ними обоими.

— Тише, тише, успокойтесь.

— Чтение по выражению лица — это хорошая тактика, но…… повторять её снова и снова немного банально, так что давайте запретим её со следующего раза, хорошо?

Аяка и Тихару со смехом вмешались в разговор.

Юдзуру кивнул в ответ на их слова, и уладил это противоречие...

— Не может быть. Даже если это игра, нехорошо, что Юдзуру врёт мне…… и не доверяет…

— Я же сказал, что сожалею…… в следующий раз давай не будем делать это друг с другом, ладно?

С недовольным выражением лица Ариса стукнула Юдзуру в грудь.

Юдзуру погладил Арису по голове, в попытке успокоить её.

— Н-не надо…… мне больно. Я не прощу тебя.

Говоря это, щёки Арисы надулись.

Судя по её поведению, она не очень-то сердилась.

Но в то же время казалось, что она находится в немного хлопотном режиме.

— Э-э-э…… что мне сделать, чтобы ты меня простила?

— Мн…… поцелуй меня.

— …… Что!

Юдзуру непроизвольно повысил голос от недоумения.

Ариса тем временем прижалась телом к груди Юдзуру и посмотрела вверх, как птенец.

Это была идеальная позиция для прошения поцелуя.

— Н-нет, но здесь…

Как и ожидалось от Юдзуру, целоваться с Арисой на глазах у его друзей…… было чересчур стыдно.

Юдзуру посмотрел на лица окружающих его людей в поисках помощи.

И потом…

— …… Почему-то лицо Арисы немного покраснело, да?

— М-м, и правда…

Юдзуру приложил руку ко лбу Арисы, когда она пыталась поцеловать его в губы, если бы предстала возможность, и Юдзуру нахмурился.

Температура её тела также казалась выше, чем обычно.

— Эм…… я не хочу слишком много думать об этом, но…

Тихару хихикнула и…

— Ты пьяна, Ариса?

Спросила это, указывая на шоколадные конфеты, содержащие алкоголь.

http://tl.rulate.ru/book/53823/2928180