Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Пролог. Невеста и повседневная жизнь

Это было вскоре после окончания Золотой недели…

В один выходной.

Такасэгава Юдзуру стоял один возле турникета на станции.

Он несколько раз взглянул на свои часы, а затем проверил телефон.

Спустя несколько мгновений…

— Юдзуру.

Он услышал тихий милый голос.

Юдзуру обернулся и увидел стоящую там милую молодую девушку.

У неё были слегка пигментированные каштановые волосы, белая кожа и нефритово-зелёные глаза.

Она была любовницей и невестой Юдзуру.

Там стояла Юкисиро Ариса.

— Извини, что заставила ждать, — извиняющимся тоном сказала Ариса.

Юдзуру же, напротив, покачал головой.

— Нет, я сам только что пришёл сюда.

На самом деле, он прождал некоторое время, но решил не рассказывать это.

Это называется стилистической красотой.

И характер Юдзуру не был настолько мелочен, чтобы злиться на то, что она опоздала всего на несколько минут.

— А, но… — внезапно Юдзуру пришла в голову одна мысль, и он пробормотал себе под нос.

Ариса, с другой стороны, озадаченно склонила голову.

— …… Что такое?

— Раз уж я прождал тебя какое-то время, я надеюсь, ты отплатишь мне за это, — вот что сказал Юдзуру.

На мгновение Ариса наклонила голову.

Это было потому, что она не могла понять, каковы намерения Юдзуру.

Он не выглядел рассерженным.

И не просил извинений.

Тогда что означало его «отплатишь» в данном контексте?

И после недолгого раздумья щёки Ариса слегка покраснели.

— …… Я понимаю, — сказав это, Ариса мягко положила руки на плечи Юдзуру.

А затем слегка встала на цыпочки.

Зелёные глаза Арисы отражались в голубых глазах Юдзуру.

Девушка, отражаемая в глазах Юдзуру, слегка опустила глаза, выглядя смущённой.

Затем она закрыла глаза и…

— Мн…

Она прижалась своими мягкими губами к щеке Юдзуру.

— …… Это подойдёт? — спросила Ариса, глядя на Юдзуру слезящимися глазами.

Её белая кожа окрасилась в ярко-красный цвет.

Видимо, после этого поцелуя ей стало неловко перед ним.

— Да…… спасибо, — сказал Юдзуру и легонько обнял Арису.

А после поцеловал её в щеку.

Глаза Арисы расширились, словно зачарованные.

Юдзуру взял Арису за руку.

— Ну что, пойдём?

— Да.

С лёгким румянцем на лице Ариса радостно кивнула.

※

Итак, сегодняшнее свидание состоялось в месте, которое они посещали уже много раз.

Это так называемое универсальное развлекательное заведение.

Это также было местом, где у них двоих состоялось их первое свидание, так что для них обоих оно было очень памятным.

— Я закончила переодеваться, — сказала Ариса Юдзуру, переодевшись из своей модной одежды для свидания в ту, в которой было поудобнее двигаться.

На ней был простой наряд: шорты и футболка.

А вот волосы она собрала в хвост, что было для неё необычно.

— …… Чего?

— Да ничего, просто я подумал, что ты хорошо выглядишь независимо от того, что на тебе надето.

Это был наряд, который подчёркивал лёгкость движений, но при этом оставался стильным и милым.

Конечно, это было естественно, потому что человек, носивший его, был очарователен.

— Лесть тебе ничего не даст, ясно? …… Ну и, чем сегодня займёмся? — Ариса сказала это, слегка отмахнувшись от комплимента Юдзуру.

Однако её очарование заключалось ещё и в том, что её щеки слегка покраснели.

— Дай подумать…

Они уже играли здесь много раз.

Они пробовали дартс, боулинг, бейсбольный автомат и многое другое.

— Хочешь поиграть в теннис, раз это было так давно?

Когда они пришли сюда в первый раз, они вдвоём сыграли в теннис.

Юдзуру сказал это, вспоминая об этом.

— Какая ностальгия… Конечно, давай в него.

Между тем, Ариса, казалось, тоже вспоминала старые деньки.

Она слегка прищурилась, а затем кивнула.

Они тут же взяли по ракетке и мячику и вышли на теннисный корт.

Они начали с лёгкого розыгрыша.

Зелёный мячик метался туда-сюда между ними двумя.

— Сколько партий разыграем?

— Посмотрим…… давай три раза. Так у нас будет явный победитель.

— Тогда…… не хочешь выбрать что-нибудь вроде игры с наказанием? — когда Юдзуру спросил об этом, Ариса вызывающе улыбнулась.

— Можно…… как насчёт того, чтобы проигравший исполнил одно желание победителя?

— Давай…… я буду тем, кто выиграет.

Если я выиграю, должен ли я снова попросить её поцеловать меня?

Подумав так, Юдзуру сделал первую подачу.

Несмотря на то, что они были дружной парочкой, с этого самого момента у них шла нешуточная конкуренция.

Тем более, что наградой было «проигравший исполнит одно желание победителя».

И результатом 1-ой партии было…

— Му-му…

— Это моя победа, да?

В итоге Юдзуру уступил победу Арисе.

Вытирая пот с лица, Юдзуру спросил Арису, которая была в хорошем настроении:

— Ты стала лучше с прошлого раза?

— По правде говоря, я несколько раз играла с Аякой и другими.

Судя по всему, она интенсивно тренировалась без ведома Юдзуру.

Если он не возьмётся за дело всерьёз, то проиграет.

Тут уже шла речь о его репутации как парня.

— Я выиграю и следующий.

— Не так быстро.

Юдзуру был полон желания бросить вызов во второй партии.

И результатом 2-ой партии стала…

Победа Юдзуру.

Одной из причин его победы было то, что он был более собран, чем в первой партии.

А другая причина была в том…

— Тебе не обскакать меня в физической силе и мышечной силе.

— Разве это не коварно?

Между мужчинами и женщинами существует большая разница в физических возможностях.

Если мальчик атлетически неподготовлен, а девочка спортивна, первый может запросто проиграть…… но, к счастью, атлетизм Юдзуру был совсем неплох.

Так что, чем дольше продолжается партия, тем выгоднее положение Юдзуру.

— Я выиграю в следующий раз.

— …… Я ни за что не проиграю.

3-ья партия.

Это был ожесточённый бой, ни Юдзуру, ни Ариса не собирались уступать друг другу.

И вот наконец победа досталась…

— Ура!

— Что…?

Арисе.

Причина поражения Юдзуру заключалась в том, что он ослабил свою бдительность после победы во 2-ой партии.

Зато Ариса смогла взять себя в руки и победить Юдзуру.

— Ну что, ты выполнишь мою просьбу позже, не так ли?

— …… Ну да, конечно. И что ты хочешь, чтобы я сделал?

Затем, после небольшого колебания, она шевельнула губами.

— К-как бы…… ну…

Ариса попыталась что-то сказать.

Однако она сделала удивлённое выражение лица, как будто что-то заметила, и приложила руку к своей щеке.

— …… Ну так что?

— Я попрошу позже, — сказала Ариса, вытирая пот полотенцем.

Юдзуру мог лишь кивнуть.

※

Итак, весёлое свидание прошло как одно мгновение.

Они вдвоём переоделись из спортивной одежды в повседневную и покинули комплекс.

По дороге домой.

Они шли по улице, держась за руки.

— Ещё год назад у меня и в мыслях не было, что у меня будут такие отношения с тобой, — пробормотал Юдзуру себе под нос.

Ариса хихикнула в ответ.

— Я тоже…… раньше мы были такими неловкими друг с другом.

— Ха-ха… мы ходили на свидания, чтобы показать нашу близость.

Сейчас им уже не нужно было притворяться, что они близки.

А всё потому, что они и правда были очень даже близки.

— …… Может странно спрашивать об этом прямо сейчас, но…

— Да?

— Какими они…… были? Ну, знаешь, все эти свидания со мной.

Сейчас это уже не играло роли.

В то время Ариса не должна была любить Юдзуру.

Насколько мог видеть Юдзуру, даже тогда она, казалось, наслаждалась по-своему…

— Если бы мне не было весело, то я бы не влюбилась в тебя, не так ли?

— А-ха-ха…… ну, думаю, это тоже правда, — Юдзуру непроизвольно захихикал.

А потом он почесал щеку, наполовину смущённый.

— Нет, ну…… просто, гулять в обычных развлекательных заведениях и всё в таком духе было нормальным делом. Но, знаешь…… разве бассейны и тому подобное тебе сначала не были неприятны?

— Это, ну…… в те моменты я думала что-то типа «Э-э!», — сказала Ариса, с лёгким румянцем на щеках.

Ходить в бассейн с мужчиной, который даже не был её парнем — это было тяжеловато.

Но…

Тот факт, что она всё же пошла туда, означает, что она смогла преодолеть это препятствие.

— Но, оглядываясь на это сейчас…… с тех пор ты мне нравишься.

— А? …… Вот как?

Насколько Юдзуру помнит, впервые он почувствовал что-то вроде «любви» от Арисы во время летнего фестиваля.

Во время бассейна ему и в голову не приходило, что он нравился Арисе.

— Нет, конечно…… я не ожидала, что у нас будут такие отношения, как сейчас, но…

— …… Но?

— Эм, я думала о тебе как о замечательном человеке, — Ариса сказала это, смущенно глядя в сторону.

Затем, по какой-то причине, она посмотрела на Юдзуру с немного сердитым взглядом, слегка подняв глаза.

— Ну а тебе…… какими они были?

— …… В смысле, «какими они были»?

— Тебе не кажется несправедливым, что я рассказала тебе, а ты нет?

Иначе говоря, ровно год назад.

Речь шла о том, что он чувствовал к Арисе.

— …… Понятно.

Когда он начал хотеть быть любовником Арисы?

Когда он вспомнил об этом…… это было после летнего фестиваля.

Однако это не означает, что до того момента он не видел в Арисе представительницу противоположного пола.

— Наверное…… ты тоже мне нравилась.

— То есть «наверное»?

— Э-это…… ну, я тогда старался не думать об этом слишком много.

Ариса была прелестной девушкой.

Так было и остаётся…… конечно, строго говоря, сейчас она прелестнее.

Было бы преувеличением сказать, что он никогда не осознавал её как противоположный пол.

— …… Ты старался не думать об этом?

— Ну да, на тот момент это всё-таки было под предлогом притворной помолвки…… Если бы я слишком много думал обо всём этом, то я бы, наверное, пожалел, тебе так не кажется? — когда Юдзуру сказал это, Ариса слегка приподняла уголок рта.

— Так ты в итоге пожалел об этом?

— Вот про это я и говорю, — Юдзуру ответил чётко и без колебаний.

Он крепко сжал руку Арисы.

— Дошло до того, что я не хотел отдавать тебя никому другому…… и в итоге, возжелал тебя.

— П-понятно.

Вероятно, эти слова оказались сильнее, чем она ожидала.

Ариса издала слегка растерянный голос:

— …… Гипотетически.

— Хм?

— Что бы ты сделал, если бы я сказала: «Ты мне не нравишься»?

В ответ на вопрос Арисы Юдзуру слегка улыбнулся.

— Даже если бы ты сказала мне, что я тебе не нравлюсь… то, во что я влюбился, это то, во что я влюбился. Я бы не сдался так просто.

— …… Хочешь сказать, ты бы сделал всё возможное, чтобы соблазнить меня?

— Конечно сделал бы, — уголки рта Юдзуру естественно приподнялись. — Я использую любые средства, чтобы заполучить тебя.

— Э-это…

Любые средства.

Ариса без лишних слов могла сказать, что это включало в себя силовые методы.

— О нет, если ты станешь серьёзным…

Ариса повернула своё раскрасневшееся лицо к Юдзуру.

Она соблазнительно шевельнула губами.

— Ты не дашь мне сбежать, не так ли?

Это безусловно так…

Между Такасэгавой и Амаги первые намного сильнее.

Арисе будет трудно сбежать от Юдзуру, который будет использовать «любые средства», имеющиеся в его распоряжении.

— Я не позволю тебе уйти от меня… никогда, — Юдзуру, с другой стороны, сказал это в шутливом тоне, но на полном серьёзе.

А затем спросил Арису:

— Или ты собираешься сбежать?

— Ни за что, — Ариса покачала головой из стороны в сторону. — Я тоже… не дам тебе сбежать, ясно?

Это выглядело так, будто они были на одной волне в этом отношении.

Юдзуру и Ариса вместе улыбнулись.

— Ну… мой желудок ты уже пленила.

— Я буду варить тебе мисо-суп до самой смерти.

— Позаботься обо мне даже на небесах, пожалуйста.

— Небеса…… хорошо, если они есть…… они ведь должны быть там?

— Эм, ну…… нам придётся умереть, чтобы это узнать.

Пока они оба говорили о небесах…

Они подошли к дому Арисы.

Здесь их пути расходились.

— Ладно, Ариса. Увидимся в школе…

— …… Пожалуйста, подожди.

Ариса схватила Юдзуру за одежду, когда он попытался уйти.

Юдзуру наклонил голову.

— …… Ты хочешь ещё немного поговорить?

Что касается Юдзуру, то ему тоже было тяжко расставаться с Арисой.

Естественно, ему хотелось поговорить с ней ещё немного.

…… Однако стоять и болтать вечно — это не вариант.

— Нет, ну, не в этом дело…… знаешь, я ведь ещё не сказала тебе свою просьбу, так?

— Просьбу? А-а, на теннисе. Да, да, я помню про неё, — Юдзуру, который совершенно забыл об этом, сказал это так, словно пытаясь скрыть это.

С другой стороны, Ариса свирепо посмотрела на Юдзуру.

— Блин…

— Ну и…… какой она будет? …… Я буду признателен, если ты обойдёшься со мной помягче.

Когда Юдзуру сказал это…

Ариса почему-то отвернулась в сторону.

А затем указала пальцем на свою щеку.

— …… Ариса?

— Э-эм, на прощание…… ну, знаешь, то самое.

— …… То самое? — когда Юдзуру тихо спросил в ответ, Ариса повернулась к нему, а её лицо стало свекольным.

— Ну, прощальный по… — Ариса не смогла произнести следующих слов.

А всё потому, что губы Юдзуру накрыли губы Арисы.

— ………!?

Внезапность ситуации заставила глаза Ариса расшириться.

Пока это происходило, Юдзуру крепко прижал Арису к себе обеими руками и обнял её.

Приятный запах антиперспиранта защекотал ноздри Юдзуру.

Он смаковал мягкость и тепло Арисы всем своим телом.

— …… Пого, Юдзуру…… м-м!

Он извернулся и снова накрыл губы Арисы в знак протеста.

И как бы показывая, что он её не отпустит,

Он крепко обнял её.

А затем прижался своими губами к её.

…… Всего это заняло около 20 секунд.

Наконец Юдзуру отпустил Арису.

— Так подойдёт? — голос Юдзуру был спокоен.

Но его лицо было красным, когда он сказал это.

…… Он тоже смущался.

— ……

Но Ариса смущалась ещё больше.

Она уставилась на Юдзуру, а её лицо окрасилась в ярко-красный цвет.

— …… В следующий раз перед тем, как делать это, будь добр, скажи что-нибудь.

Юдзуру, напротив, злобно улыбнулся.

— Ты первая сказала мне поцеловать тебя, разве нет?

— Ч-чего я хотела, так это…… поцелуй в щеку, а не в губы…

Юдзуру прижался губами к щеке Арисы, которая протестующе повышала голос.

— Теперь всё хорошо?

— …… Ха-а-а, — Ариса громко вздохнула, словно обманутая.

Затем она развернулась на месте и…

Прежде чем открыть дверь дома, она оглянулась на Юдзуру.

Затем с сердитым выражением лица она сказала:

— Ты прощён.

http://tl.rulate.ru/book/53823/2627201