Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 1. Невеста и любование цветущей сакурой

Конец марта.

Воскресенье после Белого дня.

— …… Извини за вторжение, Юдзуру.

— Ага, входи.

Как обычно, Ариса пришла домой к Юдзуру.

Для Юдзуру, который ответил тем же тоном, что и раньше, Ариса казалась немного суетливой.

— …… Что не так, Ариса? Тебя что-то тревожит? — спросил Юдзуру, подавая кофе Арисе, когда она беспокойно присела.

Ариса слегка покраснела и ответила, теребя свои волосы цвета льна:

— Ну, понимаешь…… мы стали настоящими обручёнными, верно? В смысле, любовникам.

— А? А, ага…… ну да, всё так. Это наше первое свидание в качестве любовников, я так полагаю.

Если домашнее свидание можно считать полноценным свиданием, то это памятное свидание.

Но Юдзуру, который не задумывался об этом, ничего не приготовил.

— …… Ты хотела нормального памятного свидания?

— Нет, вовсе нет. Дело вовсе не в этом…

Когда Юдзуру немного забеспокоился, Ариса отвергла его вопрос, в панике размахивая руками.

— Как бы… мне просто интересно, изменится ли что-то, потому что мы стали любовниками… совсем чуть-чуть.

— А-а-а… понятно.

Юдзуру невольно улыбнулся.

До сих пор Юдзуру и Ариса были притворными «сужеными». Были.

Но теперь они и на словах, и на деле настоящие суженые и любовники.

… Но пока что это просто смена названия.

В действительности, Юдзуру и Ариса делали предостаточно вещей, в духе любовных, ещё до того, как они выразили свои чувства друг другу и начали формальные отношения.

Так что по факту пока что ничего не изменилось.

— А чем они занимаются… ну, обычные любовники?

— Чем занимаются, спрашиваешь… может, держатся за руки?

— Мы уже это делаем, не так ли?

— М-м, ну да.

Юдзуру машинальное вспомнил, когда он впервые взял её за руку.

Он вспомнил, как естественно держался за руки во время летнего фестиваля…

А ещё он вспомнил, как в Новый год он активно добивался руки Арисы.

«Обнимание…… мы и этим уже занимались»

Юдзуру вспомнил, как он обнимал Арису на Рождество.

Он вспомнил, какой тёплой и мягкой она была.

После держания за руки и объятий, следующим шагом было…

— …… Поцелуй, наверное, — пробормотала Ариса.

Затем она тут же прикрыла рот.

Её лицо мгновенно стало ярко-красным.

— Н-нет, это был просто…… пример. Не то чтобы, ну, знаешь, я хотела бы это сделать или что-то ещё…

Ариса выглядела взволнованной и отрицала собственные слова.

В ответ на это Юдзуру спросил, его лицо слегка покраснело:

— …… Ты не хочешь?

— Н-нет, в общем…

— Я бы хотел, — сказал Юдзуру и взял Арису за руку.

А затем посмотрел на лицо Арисы.

В отличие от его голубых глаз, которыми он смотрели прямо на неё, нефритово-зелёные глаза Арисы, сверкавшие за длинными ресницами, слегка сместились в сторону.

Её глаза слегка опустились, и она робко скользила взглядом.

— Ну…… не то чтобы, но…

— Ну так что?

Юдзуру усилил силу обеих рук.

В отличии от Юдзуру, который смотрел прямо на Арису, та поглядывала влево-вправо, как будто выискивая путь к отступлению…

И поскольку Юдзуру держал её за руки, у неё не было возможности убежать.

— ……

Ариса легонько подняла взгляд со слабым выражением лица.

Взглянув на Юдзуру, она пошевелила блестящими губами:

— Я х-хочу сделать это…

Они уставились друг на друга.

Это было так неловко и смущающе, что они хотели отвернуться, но почему-то… не могли отвести взгляд друг от друга.

В комнате воцарилась тишина.

Единственное, что отмечало время, — это стук их сердец, бешено бьющихся синхронно друг с другом.

— …… Можно?

Юдзуру первым нарушил молчание.

В ответ Ариса… промолчала.

Юдзуру медленно приблизил своё лицо к лицу Арисы.

Прижимаясь ртом к этим блестящим губам…

Как раз перед тем, как добраться до пункта назначения, Юдзуру остановился.

Всё потому, что Ариса слегка надавила обеими руками на грудь Юдзуру.

Это было очень слабо и совсем не сильно, но…

Это был знак отказа.

— …… Тебе это не нравится? — обеспокоенный, Юдзуру спросил Арису.

Ариса же, с другой стороны, покачала головой с ярко-красным лицом.

— Н-нет… Мне это не не нравится… Не то чтобы мне это не нравится, но…

— Но?

Ариса слегка опустила лицо и ответила, глядя на Юдзуру сквозь свою льняную челку:

— Я, я смущаюсь…

Затем Ариса спрятала своё ярко-красное лицо руками и затряслась.

Видя Арису в таком состоянии, Юдзуру невольно пробормотал про себя:

— …… Милая.

— Фу~э!?

— Н-нет, ничего.

Скрывая ускользнувшее от него впечатление, Юдзуру внутренне вздохнул с облегчением.

По крайней мере, не было никаких признаков того, что Ариса не любит или боится сексуального контакта с Юдзуру.

— Ну да, тут ты права…… это смущает, да?

Юдзуру сочувственно ответил на ответ Арисы.

Нельзя сказать, что в собственных чувствах Юдзуру совсем не было смущения…… но более того, желание прикоснуться к Арисе преобладало.

Однако в его намерения не входило подавлять волю Арисы и заставлять её к действию.

Поэтому, подумав, что Ариса, из беспокойства за Юдзуру или боязни, что он её невзлюбит, может принять поцелуй Юдзуру, даже если ей не хочется… он выразил своё понимание.

— Эм, ну… мне… не то чтобы мне это не нравилось, понятно? Просто… это смущает…

С другой стороны, Ариса сказала это так, словно пыталась придумать себе оправдание.

У неё было такое выражение лица, как будто она пыталась оценить настроение Юдзуру.

Её нефритово-зелёные глаза были наполнены тревогой и страхом.

— Да, я всё понимаю. Ничего страшного, — как бы противодействуя беспокойству Арисы, Юдзуру сказал спокойным голосом.

Затем он нежно погладил волосы Арисы.

Её глаза начали расширяться, как будто она почувствовала облегчение.

Ариса расслабилась и прильнула к груди Юдзуру.

— …… Давай делать всё пошагово. У нас полно времени.

— Да, — Ариса ответила тоненьким голосом, вцепившись в одежду Юдзуру.

Затем она взглянула на Юдзуру, направив глаза вверх…

— Эм, а давай… попрактикуемся?

И сделала вот такое предложение. Юдзуру инстинктивно прислушался.

— …… Попрактикуемся?

— Д-да.

Ариса слегка кивнула с румянцем на щеках.

— Эм, делать в губы с самого начала… смущает, поэтому…

— Пожалуй… ты права, наверное.

Юдзуру кивнул, подрагивая щеками.

А потом внутренне заговорил сам с собой.

«Эх, я слишком поторопился…»

Если подумать спокойно, то люди обычно начинают с более лёгкого контакта кожа-к-коже.

Если попытаться поцеловать её ни с того ни с сего, вполне естественно, что она откажет.

«А-а, нехорошо… я не дал ей адаптироваться для этого…»

Несмотря на все его усилия вести себя расслабленно, и тот факт, что он думал, что расслаблен…

На деле он сам того не осознавая потерял способность уравновешенно принимать решения.

— Юдзуру? Что-то не так? — Ариса обратилась к Юдзуру, который замолчал.

Юдзуру пришёл в себя.

— Нет, я просто подумал…… что именно ты подразумеваешь под «попрактиковаться»?

Юдзуру поспешно попытался перехитрить её.

Ариса же, с другой стороны, ответила на вопрос Юдзуру тоненьким голоском, покраснев:

— Ну, знаешь… начнём не с губ, а, скажем…… со щёк.

Юдзуру рефлекторно перевёл взгляд на щеку Арисы.

Она была белой, мягкой и гладкой.

Если её потрогать, она, вероятно, будет мягкой и податливой.

— Да, ты права. Тогда…… начнём… со щёк.

Юдзуру обнял Арису так естественно, как только мог.

Ариса опустила веки, как бы соглашаясь с этим.

И…

— К-как я и думала, делать это в лицо нехорошо!!

Когда Ариса сказала это, Юдзуру перестал двигаться.

Щека, к которой Юдзуру собирался прижаться своими губами, окрасилась в красный цвет.

Ариса смущённо потупилась, затем быстро подняла глаза на Юдзуру с обиженным выражением лица.

— Нет, э-э…… не то чтобы мне не нравилось получать его от тебя, просто…

— Всё нормально. Я понимаю.

Он знал, что Ариса просто смущена.

… А если бы это было не так, то Юдзуру был уверен, что он не сможет от этого оправиться.

— Просто мне кажется, что если губы — это продвинутый уровень, то щёки вроде среднего.

— И, и правда. Мы ещё новички, так что давай начнём с новичков.

Неясно, существует ли вообще начальный или продвинутый уровни в поцелуях, но…

Так всё обстояло между Юдзуру и Арисой.

— Но что именно… поцелуй начального уровня?

— Это…… ну…

Юдзуру и Ариса, у которых было мало опыта в романтических отношениях, не могли придумать, куда целовать, кроме щёк и губ.

А потому и начали заморачиваться по этому поводу…

— Точно. Может что-то такое?

Придумав кое-что, Юдзуру осторожно взял Арису за руку.

Ариса озадаченно наклонила голову.

— Юдзуру?

Юдзуру улыбнулся Арисе, а затем посмотрел на её белую руку.

Несмотря на то, что она обычно мыла посуду и занималась другими домашними делами, её руки были очень чистыми и без потрескавшейся кожи.

Её ногти, коротко и аккуратно подстриженные, ярко блестели.

На её тонких пальцах не было ни единого волоска.

А на её безымянном пальце было блестящее серебряное колечко, которое подарил ей Юдзуру.

Было видно, что она заботилась о нём каждый день.

И к тыльной стороне руки такой девушки, священной, как белый снег…

— Ах…

Юдзуру нежно прижался своими губами.

Ариса издала небольшой визг, почувствовав его губы на своей руке.

— Ну как?

— Я…… не против.

Ариса слегка отвернула лицо и сказала это, приложив одну руку к груди.

Затем она осторожно перевела взгляд на Юдзуру.

— Эм…… Можно попросить тебя сделать это ещё раз? …… Но на этот раз сменив позу.

— Позу?

Ариса слегка кивнула и осторожно встала.

Затем она протянула Юдзуру тыльную сторону своей руки.

— Как бы, я всегда…… восхищалась подобными вещами…

— А-а…… понятно.

Юдзуру встал и повернулся лицом к Арисе.

Затем он встал на одно колено и осторожно взял Арису за руку.

Юдзуру посмотрел на Арису и снова поцеловал её руку.

— Ну как?

— …… Это действительно приятно, — Ариса прижала грудь другой рукой и ответила с выражением экстаза.

Вид её трепещущих глаз и дрожащего от удовольствия тела был очень чувствительным.

Юдзуру посмотрел на Арису и снова поцеловал её.

— М-м…

Выпустив небольшой вздох, Ариса скорчилась.

Её ноги задрожали, а потом она рухнула.

Юдзуру нежно обнял Арису.

Он поддержал слабую на вид Арису и медленно опустил её на спину.

Ариса села на ровное сиденье.

Кажется, у неё отказали колени.

— …… Это было так приятно? — Юдзуру спросил Арису, которая дрожала, опустив лицо.

Уши, выглядывающие из-под её волос, были выкрашены в ярко-красный цвет, хотя чёлка скрывала её лицо от посторонних глаз.

— …… Да, — опираясь на обе руки и тяжело дыша, Ариса ответила.

Затем она медленно подняла голову.

— Мы можем продолжить это в другой раз?

— Хорошо…… но перед этим ты тоже должна это сделать, Ариса.

Сказав это, Юдзуру протянул ей тыльную сторону своей ладони.

Ариса слегка кивнула и осторожно взяла Юдзуру за руку.

И медленно, немного дрожа…

Она легонько прижалась к ней своими губами.

— Ну как?

— Неплохо. А тебе…?

Юдзуру мягко сузил глаза и ответил.

Но… этого было недостаточно, чтобы у него подкосились ноги, как у Арисы.

— Не так уж… и плохо.

Это было не то, чего он ожидал.

Ариса наклонила голову, словно собираясь сказать что-то подобное.

Видимо, ощущения разнятся, от того, когда вы делаете что-то другим, и когда это же делают вам.

С другой стороны, Ариса, также, похоже, предпочитает, чтобы её целовали в тыльную сторону ладони, по сравнению с последним.

— Ладно, нам просто надо продолжать практиковаться.

— Всё…… верно. Да, я тоже этим займусь.

На данный момент практика поцелуев прекратилась.

Ариса также выпрямилась, как будто к ней вернулась сила.

— Кстати, Юдзуру. Сейчас ведь сезон цветения сакуры, не так ли? — Ариса внезапно сменила тему.

Юдзуру также кивнул головой.

— Уже начался.

Однако для полного цветения может потребоваться немного больше времени.

Почки уже начинают распускаться то тут, то там.

— Почему бы нам не сходить полюбоваться цветением сакуры во время весенних каникул?　…… Только мы вдвоём.

Как ни странно, это было приглашение Арисы на свидание.

Ариса сжала обе руки в кулаки.

— Я приготовлю тебе вкуснейшую еду.

— Я ценю это. Но…

Юдзуру почесал щеку, вспоминая свои планы на весенние каникулы.

— У тебя не получится?

— У меня есть планы на весенние каникулы…… моя семья собирается в заграничную поездку.

Каждый год во время весенних каникул семья Такасэгава отправляется в путешествие за границу.

Поскольку процедуры перелёта и гостиницы уже были забронированы, он никак не мог их отменить.

И хотя время, проводимое с Арисой, драгоценно, время, проводимое с семьёй, — это не то, чем можно пренебрегать.

— Понятно…… тогда ничего не поделаешь…

Ариса разочарованно опустила плечи.

На самом деле Юдзуру уже собирался сказать ей, что у него намечены планы на весенние каникулы и что он не сможет ходить с ней на свидания…

Он сожалел, что немного обидел её, ведь он неизбежно отклонил её приглашение.

— Ну, я не буду занят все весенние каникулы, так что я могу освободить несколько дней в начале и в конце…

— …… Нет, тебе всё равно придётся готовиться, верно? Ты наверняка будешь уставшим, когда вернёшься. Я не могу заставлять тебя идти, — сказала она, качая головой.

Это было сделано из заботы о Юдзуру, но для Юдзуру, который хотел полюбоваться цветением сакуры вместе с Арисой, это было немного разочаровывающим.

— Нет, ну, если это просто любование цветущей сакурой, то это не такая уж и проблема…

— Давай сделаем это в апреле. После твоего возвращения. В идеальной ситуации.

Юдзуру кивнул на предложение Арисы.

— Да. Это замечательная идея.

Цветение сакуры никуда не денется…

Не то чтобы любование цветущей сакурой может быть только во время весенних каникул, хотя есть ограничение по времени года.

— И всё же, путешествие…… хм. А куда вы собираетесь?

— На этот раз в Новую Каледонию.

— …… Ого. Я так полагаю, это во Франции, да?

— Ну, это если в целом…… но если ты спросишь меня, поездка ли это во Францию, то я не уверен.

Новая Каледония — это заморская территория Франции в Меланезии.

— …… Эм, мне будет одиноко, так что можешь звонить мне? Мне хватит всего несколько минут.

Юдзуру кивнул в ответ на очаровательную просьбу Арисы.

— Понял…… я тоже буду скучать по тебе. Я тоже хочу слышать твой голос.

— Фу-фу…

Ариса слегка улыбнулась при словах Юдзуру.

Затем она показала мизинец.

— Это обещание, хорошо?

— Да, обещаю.

Юдзуру и Ариса осторожно переплели пальцы.

※

— Эй, эй, братец! Ну как тебе, хорошо смотрится?

Девочка с красивыми чёрными волосами и ясными голубыми глазами у Юдзуру на глазах сняла рашгард и покружилась перед ним.

На ней было симпатичное розовое бикини с парео вокруг талии.

Юдзуру ответил с лёгкой улыбкой умиления на вопрос своей младшей сестрёнки, Аюми Такасэгавы, которая в следующем месяце перейдёт в третий класс средней школы и чей рост был лучше, чем он помнит.

— Тебе идёт.

Когда Юдзуру ответил с полуправдой и полувежливостью, Аюми прикрыла своё тело руками.

— Э-э, братец, ты пошляк!

— Тогда не идёт.

— Э-э, братец, ты ужасен!

— Ну и что ты хочешь, чтобы я сказал?

— А-ха-ха-ха.

Аюми истерически рассмеялась, не понимая, что именно ей нравится.

Похоже, она была в хорошем настроении, возможно, благодаря атмосфере курорта.

Юдзуру поставил себя на пьедестал, сказав, что в этом отношении она всё ещё ребёнок.

…… Чем больше Юдзуру сможет справляться с высоким напряжением Аюми, тем лучше будет его настроение.

— Слава богу, что погода хорошая.

— И правда.

Юдзуру и Аюми обратили свои взоры на прекрасный океан, который простирался перед ними.

Нет необходимости утруждать себя объяснениями.

Это живописный тропический курорт.

— В Японии ещё холодно… как же не хочется возвращаться.

— Хоть ты так и говоришь, но уже через неделю ты захочешь вернуться в Японию как можно быстрее, разве нет? Ты всегда так делаешь.

— На этот раз всё по-другому!

— Мне всё равно. Но не веди себя как ребёнок из-за этого.

— Я не в том возрасте! — настаивала Аюми, и её слова — не ложь.

По крайней мере, в прошлом году она не донимала родителей, говоря: «Хочу домой».

Хотя в позапрошлом году она была немного избалованной соплячкой.

— А-а…… точно.

Я хочу вернуться в Японию.

Когда речь зашла об этом, Юдзуру внезапно кое о чём подумал…

Он достал свой телефон, который лежал в кармане плавок.

— Собираешься фотографировать? Как необычно.

— Я подумал отправить Арисе.

— Ага… — Аюми выразила своё одобрение.

На её лице был намёк на тревогу и насмешку.

Юдзуру фыркнул над отношением Аюми и сделал несколько снимков.

А потом…

— Эй, эй, братец. Сфоткай и меня!

Аюми вышла перед телефоном со знаком «peace».

На её лице была большая улыбка.

— Я выложу это в Instagram.

— …… Что ж, я не против. Только будь поосторожней с личной инфой, ясно?

— Знаю, знаю.

*Щёлк, щёлк*…… Юдзуру сделал снимки.

Сначала Аюми просто нормально позировала для фотографий, но потом она вошла во вкус, и начала смело позировать, как будто была моделью.

— Ну как тебе, братец? Секси?

— Да, да, секси, секси.

— Эй, не говори со мной так, будто имеешь дело с каким-то борцом за экологию.

— А вот такая жалоба не секси.

Вот так и шёл их диалог.

Затем Аюми достала и свой телефон.

— Братец, сфоткайся со мной.

— Я-то не против…… но, будь добра, не выкладывай это в интернет. Мне такое не очень нравится.

— Знаю, знаю. Я просто покажу её своим друзьям.

— …… Моё фото?

— Твоя миленькая сестрёнка хвастается своим драгоценным братцем. Ничего же странного в этом нет, верно? — сказав это, Аюми усмехнулась.

Выражение её лица немного отличалось от той невинной улыбки, которую она только что имела.

«Ага… всё ясно. Жестокий мир женщин»

Может быть, это не следует называть так, а может быть, всё именно так, как вы видите.

Девочка по имени Аюми Такасэгава — правящая королева своей средней школы.

Видимо, «фото её крутого старшего братца» является для неё одним из инструментов, дающим ей продемонстрировать её силу.

Ну, пока она не ведёт себя как злодейка из женских романов, Юдзуру нечего сказать.

Он решил согласиться сделать селфи с Аюми.

Аюми сделала снимок приноровившимся движением рукой.

— Вот так, рядом с папой и мамой…

Аюми повернулась в сторону родителей, чтобы пригласить их присоединиться к ней.

Но она быстро замолчала.

А всё, потому что…

— Божечки, Кадзуя. Ты такой негодник~.

— Я всего лишь наношу его как обычно, правильно же? Это ты виновата.

Там были Кадзуя Такасэгава и Саёри Такасэгава, которые наносили друг на друга масло для загара в любовно-морковной манере.

Они флиртовали под пляжным зонтиком, не заботясь о детских взглядах.

«И всё же, как она только может носить такой смелый купальник в её-то возрасте?…»

Забудьте про Аюми.

Юдзуру не знал, должен ли он ужасаться или уважать свою мать, которая носит более «сексуальный» купальник, чем прошлогодний купальник Арисы.

— …… Что-то мне не хочется прерывать их.

— Да, пожалуй.

К счастью, в настоящее время этот пляж был забронирован.

Пока Юдзуру и Аюми не вмешивались, не было нужды беспокоиться о том, что их мирок будет разрушен.

Эти двое не были настолько невежливыми, чтобы беспокоить своих родителей, которые наслаждались своей второй весной с детьми на свободе.

— Я бы хотел, чтобы они больше не делали мне младших братьев и сестёр, потому что это уменьшит количество имущества, которое я унаследую…

— Надеюсь, они сейчас не собираются их увеличить.

Юдзуру и Аюми переглянулись и захихикали, когда сказали это.

※

— Почему бы тебе не вернуться в свой номер? …… Уже поздно.

Юдзуру горько улыбнулся своей сестре Аюми, которая задержалась в его номере.

Семья Такасэгава сняла в отеле три номера.

Один номер был зарезервирован для Кадзуи и Саёри, а два другие — для Юдзуру и Аюми соответственно.

Однако Аюми всё время оставалась в номере Юдзуру, хотя у неё был свой номер.

«Мне скучно, но я не хочу тратить время на телефонные игры пока я на каникулах», — таков был аргумент Аюми.

Юдзуру мог понять её чувства, а потому он играл с ней в шахматы, сёги, покер, маджонг и другие игры.

Их родители — Кадзуя и Саёри — пошли играть в казино, оставив своих двоих детей одних.

Юдзуру и Аюми тоже хотели пойти с ними в казино, но… закон не позволял им этого сделать.

— Ага.

— Не «агакай» мне тут…… Я не знаю, сможешь ли ты встать завтра утром, понимаешь?

Бездельничать дома — это нормально.

Но немного расточительно тратить драгоценное время во время поездки.

— Да и мне хочется спать.

— Ну же, давай ещё разок! Давай ещё одну партию!!

Аюми перебирала фишки для маджонга в своей руке.

На данный момент в игре побеждал Юдзуру. Однако, поскольку на кону в этот раз не было денег, выигрыш не имел особого значения.

— Я обещал Арисе, что позвоню ей в это время.

Не имея выбора, Юдзуру решил использовать Арису как отговорку, чтобы прогнать свою сестру.

Впрочем, это правда, что он обещал позвонить ей, но он не уточнил время.

Разница во времени в Японии составляет два часа, даже если он позвонит чуть позже, это не доставит неудобств Арисе.

— Ничего не поделаешь…

Что ж, похоже, Аюми не может заставить умолять его, если в качестве отговорки используется Ариса.

Он вздохнул и пожал плечами.

— …… Похоже, рождение моей племянницы уже не за горами.

В конце она бросила эти слова и ушла.

Убедившись, что Аюми вышла из номера, Юдзуру достал телефон.

То, что он сказали раньше, было наполовину ложью, но это станет правдой, если он позвонит ей прямо сейчас.

— Алло.

— Да, алло!

Он услышал счастливый голос Арисы.

Юдзуру представил себе, как она виляет хвостиком перед телефоном.

— Как у тебя дела?

— Я только что вышла из ванны. А у тебя, Юдзуру?

— Я как раз собирался ложиться спать… И решил послушать твой голос.

— Понятно…… ну да, учитывая разницу во времени, это должно быть примерно в это время.

Когда вы живёте в Японии, вы не задумываетесь о «разнице во времени».

В этом смысле было немного интересно получить телефонный звонок от путешественника.

— Я видела твои фотографии. Выглядит тепло. Даже завидно как-то…

В марте в Японии становится немного теплее… но всё ещё холодно.

По сравнению с этим здесь было тепло.

Но если уж на то пошло, «зависть» Арисы прозвучала скорее, как комментарий к самой заграничной поездке, чем к температуре.

В детстве она часто летала за границу, но после переезда в семью Амаги она никогда не путешествовала…… Юдзуру узнал об этом от Арисы.

— Тогда давай в следующий раз слетаем вместе на Южный остров, когда появится возможность.

— Э, а это нормально?

— Нет, ну…… для старшеклассника это может быть сложновато.

Если он попросит своих родителей, то сможет взять Арису с собой в следующем году…

Однако Юдзуру не может настаивать на этом, если его родители окольно скажут ему, что хотят отправиться в путешествие только с семьёй.

— В любом случае, мы ведь куда-то съездим на медовый месяц, не так ли?

— Ме-медовый месяц…… н-не слишком ли…… рановато… — сказала Ариса высоким голосом.

И правда, до медового месяца ещё далеко.

Впрочем, это будущее, которое обязательно наступит.

— Что ж, ты права. Лучше перед этим съездить летом на пляж.

— Пляж — это здорово. Я хочу сходить с тобой…… а ещё я не прочь сходить в бассейн, как в прошлом году.

Кстати, а ведь они с Арисой ходили в бассейн в прошлом году.

Юдзуру вспомнил.

В то время, хотя она и была близка с ним… но, по крайней мере, не так близко, как сейчас.

…… Может, теперь они смогут «повеселиться» немного побольше.

— Эм, как бы, Юдзуру…

— В чём дело?

— Ну, я…… не очень хорошо умею плавать.

— А, да…… ты уже как-то упоминала об этом, да?

«Я не могу проплыть двадцать пять метров».

Юдзуру вспомнил, как Ариса сказала ему нечто подобное.

— Да. В смысле, я ещё могу нормально поиграть в бассейне или всё такое…… но занятия…

— Я могу научить тебя, если хочешь, — Юдзуру ответил, понимая, что пыталась сказать Ариса.

— Ты уверен?

— Да, я не против.

Для начала, давайте научим Арису плавать…

Именно это пронеслось в его голове прошлым летом.

Так что для Юдзуру с этим не было никаких проблем.

— Большое спасибо! Тогда, это обещание…… да?

— Ага, обещание.

Они договорились о встрече на будущее, а затем повесили трубку.

※

Ну а потом через некоторое время…… Первый день в школе после весенних каникул.

— Доброе утро, Юдзуру.

— Доброе утро, Ариса.

Ариса пришла забрать Юдзуру из его квартиры.

— Юдзуру…… ты выглядишь немного загорелым.

Это был первый раз, когда Юдзуру и Ариса увидели друг друга после возвращения с их каникул.

Он отправил несколько своих фотографий Арисе, но казалось, что фотографии и реальность ощущаются немного по-разному.

— Ну да…… я же всё-таки был в тропической стране.

Однако, хоть и было сказано, он загорел, можно было заметить лишь незначительные изменения.

Это не значит, что он стал полностью смуглым.

— А то, что ты держишь в руке, может ли это быть…

— Ага, это сувениры. Я хочу раздать их, когда приду в школу. Я и тебе подарю попозже, — сказав это, Юдзуру слегка приподнял бумажный пакет, который держал в руке.

Это были сувениры из Новой Каледонии.

Кроме того, «семья Такасэгава» посылает сувениры по почте людям, которые были частью их жизни.

Тот, что несёт Юдзуру, — это его личный сувенир для Аяки и остальных.

Сказав это…

Юдзуру снова улыбнулся Арисе.

— Я рад тебя видеть. Я постоянно скучал по тебе, — когда Юдзуру сказал это, щёки Арисы слегка покраснели, и она легонько стукнула Юдзуру по груди.

— Блин, дай мне передохнуть!

— …… Разве с тобой было не так? — спросил Юдзуру у застенчивой Арисы.

Затем Ариса ответила, слегка опустив глаза:

— Ну…… д-да…

Затем она смутно пробормотала свои слова.

Перед такой Арисой Юдзуру широко развёл руки.

— Можно я тебя обниму?

Нефритово-зелёные глаза Арисы несколько раз дрогнули.

Её белая кожа порозовела.

Затем она огляделась, дабы убедиться, что никого нет поблизости, и…

— Юдзуру…

Прыгнула Юдзуру в грудь.

Юдзуру крепко обнял свою невесту обеими руками.

Роскошные льняные волосы слегка пощекотали кончик носа Юдзуру.

В воздухе витал слабый аромат шампуня.

Тело его невесты было очень мягким и горячим.

— …… Мне было одиноко без тебя.

— Извини за это.

Они не виделись несколько недель, но воссоединились так, как будто были разлучены десятилетиями.

— С сегодняшнего дня мы второгодки, да?

— Верно.

Они держались за руки, пока шли в школу.

И вели такую невинную беседу.

— Надеюсь, мы будем в одном классе.

— А ведь точно…… если подумать, будет перетасовка классов.

Когда Ариса сказала ему об этом, Юдзуру внезапно осознал.

На втором году обучения состав классов будет полностью изменён.

Если это произойдёт, есть большая вероятность, что Юдзуру и Ариса окажутся в разных классах.

— Ты забыл?

— Нет, просто…… думаю, правильнее будет сказать, что я не особо осознавал это. Я немного нервничаю.

Но то, что они учатся в разных классах, не означает, что они будут разделены или что-то в этом роде.

Начнём с того, что нельзя разговаривать во время урока…

Неважно, в одном вы классе или нет, главное, чтобы вы можете разговаривать друг с другом на переменах.

— Если новогодние молитвы сработают…… то я уверена, что мы будем в одном классе.

— …… Ага, ты права. В конце концов, это ценность двух человек.

Надеюсь, мы и в этом году снова сможем быть вместе.

Они оба вспомнили, что молились о таком желании в святилище.

Тем временем они прибыли в школу.

Юдзуру и Ариса взяли бумаги, раздаваемые возле обувных коробок.

На них была информация о распределении по классам в этом году.

В результате…

— О, тот же класс.

— Тот же.

Они оказались в одном классе.

С облегчением, Юдзуру и Ариса похлопали себя по груди.

— …… Аяка, Тихару и Тэнка тоже в одном классе.

— Соитиро и Хидзири тоже в одном классе…

Они поискали имена своих самых близких друзей и поняли.

Все они были в одном классе.

— …… Думаешь, это совпадение?

— Кто знает? Думаю…… это совпадение.

Однако ни один момент из всего этого не мог быть абсолютно точно назван совпадением.

Если кто-то скажет, что школа собрала вместе учеников, которые кажутся проблемными, то вы невольно так и подумаете.

— Ну да не суть. Пойдём, Ариса.

— Ага.

Теперь, когда они вошли в класс, с ними заговорила Аяка, которая уже была в школе:

— Привет-привет, Юдзурун и Ариса… Юдзурун, у тебя солнечный ожог?

— Типа того, — легкомысленно ответил Юдзуру и достал из бумажного пакета сувенир. — На, держи.

— Спасибо…… хм-м. Шоколадные конфеты с орехами макадамии. Немного простенько.

— Я бы предпочёл, чтобы ты сказала, что это безопасный выбор.

Затем Юдзуру раздал коробочки с конфетами своим друзьям, которые уже были в школе: Тихару, Соитиро, Хидзири и Тэнке.

Наконец, он передал коробочку Арисе.

— Возьми, Ариса.

— Большое спасибо.

Ариса с радостью приняла коробочку конфет.

…… Юдзуру слегка отвернулся, увидев её груди, которые слегка деформировались от прижатия к коробочке.

— И всё же, орехи макадамия, м-да…… ты как будто всё совмещал, — сказав это, Соитиро встал и достал свои коробочки из бумажного пакета, которые он принёс.

А затем передал их Юдзуру и Арисе.

— Спасибо…… ты и в этом году снова был на Гавайях?

— Ага.

Семья Сатакэ каждую весну отправляется на Гавайи.

…… В его семье достаточно детей, чтобы создать одну бейсбольную команду.

Наверняка это была оживлённая поездка.

— А теперь тебе, Юкисиро.

— Да, большое спасибо.

Далее Соитиро передал коробочку Арисе.

Когда она поблагодарила его…… Соитиро уставился на Арису.

— Что-то не так?

Ариса в замешательстве склонила голову.

Затем Соитиро спросил её:

— Можно я теперь будут звать тебя просто «Ариса»?

— Конечно, я не особо возражаю, но…

Ариса бросила на него взгляд «чего это ты вдруг?».

— Нет, просто…… Юкисиро, ты же собираешься стать Такасэгавой, так?

На мгновение Ариса, казалось, не поняла слов Соитиро.

Однако после нескольких мгновений промедления её лицо стало ярко-красным.

— Э-это…

— Раз в будущем способ обращения к тебе изменится, я подумал, что лучше сделать это сейчас…… ну так что?

— Конечно! Обращайся ко мне так!!! — взволнованно сказала Ариса, покачивая головой.

Затем, шёпотом, она пробормотала: «Ариса Такасэгава…… Ариса Такасэгава……», — и усмехнулась.

… Его невеста превратилась в жалкого ребёнка.

Юдзуру смотрел на такую Арису с непередаваемым чувством.

※

Это было в ночь церемонии открытия.

— Да, алло.

— А-Аяка……. Я тебя сейчас не отвлекаю?

Ариса позвонила Аяке.

— М-м? Ну, всё норм…… а что случилось?

— Как бы…… мне нужно посоветоваться с тобой кое о чём.

— Угу, угу.

— Какие женщины нравятся Юдзуру?

— …… Красивые блондинки с большими сиськами, разве нет?

— Н-нет, это не так…

Ариса пожалела, что она начала разговор слишком окольным путём.

— Ну…… я думала, что это сдержанная, аккуратная и опрятная женщина, может, ему нравятся такие……. Так мне кажется.

— Хм-м-м, ну да, а разве это не так? На самом деле, именно такое он в тебе и любит, правильно? …… Ну и что такого?

— Как раз наоборот…… я не уверена, не слишком ли я незрелая в отношениях.

— Даже не знаю. Хоть мы и друзья детства, я не берусь утверждать, что знакома с тонкостями влечения Юдзуруна…… так, но в целом, если ты будешь слишком долго созревать в отношениях, ему это может поднадоесть.

Слова Аяки заставили Арису слегка опустить плечи.

— В-вот…… как?

— Хотя нет, я думаю, это уже зависит от степени отношений…… А что случилось-то?

— На самом деле…

Затем Ариса рассказала о случившемся — о том, что Юдзуру попыталась поцеловать её, но она сказала, что не может.

В то время она так стеснялась, что просто не могла этого сделать.

К счастью, Юдзуру это не особенно беспокоило, и он убедил её действовать постепенно.

И хотя они не могли целовать друг друга в губы или щёки, они могли, по крайней мере, целовать тыльные стороны ладоней.

Так что Ариса думала, что дела идут хорошо…

— Вот я и думаю, может Юдзуру всё-таки хочет этого…… ну, мне интересно, не расстроен ли он в глубине души…

— Ну, дружок Юдзуруна, наверное, расстроен.

— Дружок? Э-э, я, я не это имела в виду…

Как только она поняла смысл слов Аяки, лицо Арисы стало ярко-красным.

«Да знаю, знаю. Это шутка, шутка», — рассмеялась Аяка на другом конце телефона.

Затем, как бы переключаясь с этого, Аяка серьёзным тоном сказала:

— Итак, Юдзурун и ты встречаетесь уже месяц…… правильно?

— Эм…… ну, правильно.

Независимо от того, как это было на самом деле, решение перезапустить их отношения как взаимные отношения между парнем и девушкой было принято лишь недавно.

Ещё не так давно они были просто друзьями противоположного пола, которые ложно помолвлены.

— Юдзурун — долготерпеливый человек. Я думаю, он подождёт.

— В-вот как……?

— А ты беспокоишься?

— Н-ну…

Ариса тихо вздохнула.

Если вкратце, консультация Арисы сводилась к следующему: «Будет ли Юдзуру ненавидеть меня, потому что я слишком застенчива?».

Конечно, Ариса и сама понимает, что Юдзуру не из тех людей, которые ненавидят других за такие вещи.

Но думает ли он об этом или нет — это уже совсем другая история.

Он может невзначай подумать об Арисе как о «проблемной женщине».

От одной мысли об этом Арисе становится не по себе.

— Юдзуру…… он привлекательный мужчина, и я уверена, что есть немало девушек, которые хотели бы выйти за него замуж и…… если, гипотетически, найдётся девушка, которая готова на большее, чем я, то…

— Боишься, что она отнимет его у тебя, да?

— Да, верно. Разумеется, я знаю, что Юдзуру не из тех людей, которые станут идти на измену, просто…

Он не тот, кто пойдёт на такие бесчестные поступки, как измена.

Однако он не тот, кто женится на той, кто ему не нравится.

Он может в лоб сказать ей, типа: «Извини. Но мне…… не хочется жениться на тебе».

— М-м…

Аяка на мгновение задумалась, прежде чем ответить:

— Если говорить серьёзно, то помолвку, которая зашла так далеко, не получится так просто разорвать.

Категорично заявила Аяка.

— Это…… из-за проблем с доверием?

— И из-за этого тоже…… он не может позволить себе замарать лицо бывшего главы семьи, который руководил помолвкой, и нынешнего главы семьи. К тому же, отношения между мужчиной и женщиной легко могут стать неприятной новостью. Это может запятнать имя всего дома.

— Понимаю…

— Но не скажу, что это тоже не совсем невозможно. Верно и то, что, если ему нет дела до их репутации, он может вертеть тобой на стадии помолвки сколько душе угодно.

— В-вот, как?

— Ну, в отношениях нет абсолютов.

Если помолвка будет отменена сейчас, потери будут весомыми.

Тем не менее, это лучше, чем создавать проблемы после свадьбы.

Если в будущем отношения между Юдзуру и Арисой станут крайне ужасными, это застрахует их от крупных претензий. Не исключено, что разрыв может произойти…… так выражалась Аяка.

— Кроме того, ты кандидатка в невесты. И если бы у него была кто-то ещё…

Кто близка к нему.

Аяка уже собиралась это сказать, но промолчала.

Разговоры о маловероятном и о прошлом, которое уже давно стёрлось из памяти, только вызовут у Арисы излишнее беспокойство.

Это так же бесполезно, как думать о возможности падения с неба гигантского метеорита.

— Ладно, смотрите на это с позитивной стороны. Если ты возненавидишь Юдзуруна, в худшем случае ты можешь бросить его.

— Честно говоря, я не знаю, могу ли я вообще ненавидеть его…

— Ну да, ну да, влюблённость, такая влюблённость. Как бы то ни было, невозможно, чтобы Юдзурун невзлюбил тебя, потому что невозможно, чтобы ты невзлюбила Юдзуруна.

— Т-ты так думаешь? …… Верно! Юдзуру любит меня, правда ведь?!

Похоже, из-за того, что кто-то поставил одобрительную «печать» на её отношениях с Юдзуру, её дух набрал силу.

Ариса радостно засмеялась: «Э-хе-хе-хе……».

Аяка подумала про себя на другом конце телефона (вот только не надо смеяться таким противным голосом…), но не стала этого говорить.

— Если у тебя не получается поцеловать кого-то, то почему бы не позволить дать поцеловать себя другому?

— …… Что ты имеешь в виду?

Ариса наклонила голову в ответ на слова Аяки.

— Допустим, Юдзурун сгорает от желания поцеловать тебя.

— Так.

— Со своей стороны Юдзурун, напротив, должен задаться вопросом… а не возненавидишь ли ты его за то, что он принуждает тебя к поцелую?

— М-м…

— Ну так вот, если ты как бы случайно создашь такую атмосферу, то…… тогда Юдзурун решит, что сейчас самое подходящее время, и поцелует тебя, разве нет? Если так всё будет, он поцелует тебя. Всё, что тебе нужно — это просто вверить себя ему.

Понятно, именно Ариса контролировала ситуацию.

Честно говоря, Арисе становилось не по себе от мысли, просить или пытаться поцеловать Юдзуру.

Она не хотела, чтобы он посчитал её доступной девушкой, но больше всего на свете ей было стыдно, а её тело деревенело.

Но если оставить это Юдзуру…

Арисе же надо будет просто оставаться смирной.

«Оставить всё на его милость…»

И, задумавшись так далеко, Ариса почувствовала, как в глубине неё зарождается что-то горячее.

Одна мысль о том, что она позволит Юдзуру делать всё, что ему захочется, вызывала у неё лёгкий зуд.

— Ариса? Ты меня слышишь?

— Э, а, да. Что?

— Да ничего, мне просто показалось, что пропала связь, потому что ты внезапно замолчала.

— Нет, всё хорошо…… Я просто задумалась.

— Задумалась…… и о чём же?

С усмешкой спросила Аяка.

Ариса почувствовала, как её уши загорелись.

— Э-это с-совсем не то!

— Да ладно тебе, не нужно так громко это отрицать…… ну что, я попала в точку?

— В-вовсе нет! Н-ну…… я тут подумала…… понимаешь, я думала, что конкретное…… я должна сделать?

— Хм-м-м.

В ответ на вопрос Арисы, Аяка показалась немного задумчивой, прежде чем ответить.

— Ну, самое очевидные, это прикосновения к телу?

— Подержаться за руки?

Когда было озвучено предложение «прикосновение к телу», это было единственное, что пришло Арисе на ум.

А вот Аяка, с другой стороны, издала ошеломлённый голос:

— Ты детсадовец что ли?

— Т-тогда что мне ещё сделать!

— Дай подумать…… если это в пределах того, что ты можешь сделать…… например, положить свою голову ему на плечо?

— Типа, наклонить шею?

В своих мыслях Ариса представляла, как она положила голову на плечо Юдзуру.

…… И снова раскраснелась.

— Угу, угу. По типу наклона шеи, ты как бы налегаешь на него своим весом.

— Понимаю.

— А ещё, если ты обхватишь его руку и… небрежно прижмёшь её к своей груди, это будет просто идеально.

— К, к груди…?

Ариса сглотнула.

Не считая случайного прикосновения, ей нужно иметь немалое мужество, чтобы пойти на такое и самой прикоснуться к нему.

— Ну, у тебя большие сиськи. И Юдзуруну как раз нравятся твои сиськи, не так ли?

— Н-ну…… э-эм, наверное…

И правда, Юдзуру иногда бросает взгляды на грудь Арисы.

Юдзуру нравится грудь Арисы. По крайней мере, он заинтересован в них.

Этот целенаправленный удар…… может быть эффективным.

— Я, я попробую…… на предстоящем любовании цветением сакуры.

— Вот и славно. Скажи мне, если у тебя получится.

Затем, после лёгкой беседы, Ариса закончила разговор с Аякой.

И сжала маленький кулачок.

— Ладно!

Она немного воодушевилась.

※

Это было в следующее воскресенье после церемонии открытия.

Юдзуру ждал на станции, одетый в свою относительно удобную и яркую повседневную одежду.

Пока он деловито сверял свои часы…

— Юдзуру.

— Уо-о!

Его внезапно схватили за плечо.

Юдзуру удивлённо вскрикнул и обернулся.

Там была его невеста с таким милым выражением лица «э-хе-хе».

— Не пугай меня так. Ты меня напугала.

— Это ты виноват, что открылся.

Ариса, как и Юдзуру, была одета в чуть более спортивную одежду.

Она была одета в джинсы с кардиганом и рубашкой под ними.

А на безымянном пальце её левой руки сверкало кольцо с предложением, в которое Юдзуру вложил своё сердце.

Когда она ходит в школу, она не надевает кольцо.

…… Естественно, ношение дорогого обручального кольца в школе вызовет опасения в плане его безопасности, а главное, это вызывает ажиотаж на тему «кто его тебе подарил?».

Уже давно известно, что Юдзуру и Ариса — любовники, но то, что они помолвлены друг с другом — это уже совсем другая история.

И лучше всего держать это в тайне.

— Понятно…… видимо, это вина того, кто открылся, да?

Внезапно, почувствовав себя немного озорным, Юдзуру осторожно взял левую руку Арисы в свою.

Ариса протянула руку в естественном жесте, как будто подумав, что Юдзуру просто возьмёт её за руку, как он обычно это делал.

…… Это было беспечно с её стороны.

Юдзуру взял руку Арисы в свою ладонь, а затем медленно поднял её.

А? Разве мы не сейчас идём на свидание, держась за руки?

Он слегка улыбнулся такому выражению лица Арисы и…

— Ах…

Он нежно прижался губами к тыльной стороне её руки.

Тело Ариса слегка вздрогнуло.

Её белая фарфоровая кожа слегка покраснела.

Юдзуру это не волновало, так что он нежно поцеловал её безымянный палец во второй раз.

— Мн…

Ариса издала растерянный визг.

Затем она потеряла силы и рухнула на Юдзуру, словно развалившись на части.

— Ты в порядке?

— Т-такие вещи…… пожалуйста, перестань делать это при людях…

Когда Юдзуру обнял её, Ариса пожаловалась на него влажными глазами.

Не похоже, чтобы она была недовольна, хотя она и просила его остановиться.

На самом деле по её глазам было видно, что ей хотелось, чтобы Юдзуру сделал это.

— Виноват тот, кто открывается, или это не так?

Юдзуру лукаво улыбнулся.

Ариса слегка надула щёки и стукнула Юдзуру по груди.

— Блин…… дурашка, — она сказала это с облегчённым, но несколько недовольным выражением лица.

Затем они вдвоём отправились в парк рядом со станцией.

Парк был довольно большим, с прекрасными цветущими сакурами в полном цвету.

Да, в этот день состоялось долгожданное любование цветущей сакурой.

— Куда пойдём?

— Посмотрим…… думаю, вон то место хорошее.

К счастью, было одно место, которое выглядело неплохо.

Юдзуру расстелил на этом месте покрывало для отдыха, которое он принёс с собой.

Юдзуру отвечал за место для отдыха и напитки.

Ответственностью Арисы, с другой стороны, было…

— Я сильно постаралась над всем этим.

Улыбнувшись, она складывала один за другим три больших контейнера.

Ариса последовательно открыла контейнеры.

Контейнеры были наполнены гарнирами в японском и западном стилях, маленькими и миленькими онигири и стильными сэндвичами.

— О, о-о-о…?

…… Многовато.

Юдзуру замаскировал свои истинные чувства, которые вот-вот должны были сорваться с его уст, сказав что-то в восхищении.

— Я немного переборщила.

Ариса улыбнулась: «Э-хе-хе».

Юдзуру был озадачен небольшой разницей в значениях, задаваясь вопросом, так ли это «немного», как она сказала.

— Ну…… если останутся излишки, я могу взять их домой и съесть.

— Я буду рада, если ты так сделаешь…… их можно съесть сегодня на ужин или завтра на завтрак. Думаю, тебе этого надолго хватит.

Создавалось впечатление, что в сознании Арисы именно Юдзуру был тем, кто отвечал за «еду».

Однако Юдзуру был более чем счастлив, что мог есть блюда, которые Ариса приготовила ему на ужин и завтрак.

— Ну тогда я съем это. Приятного аппетита.

— Приятного аппетита.

Юдзуру и Ариса сложили руки вместе.

Юдзуру потянулся за сэндвичами, начав с тех, которые наверняка испортятся или потеряют свой вкус, если их заморозить.

— Ну как?

— Ага…… объедение.

Хрустящая текстура салата и огурца, свежая кислинка помидоров, в меру солёная ветчина и мягкий хлеб.

А соус, намазанный на хлеб, удерживает ингредиенты вместе.

— …… Ты изменила вкус соуса?

Это не первый раз, когда он ест сэндвич, приготовленный Арисой.

Но Юдзуру заметил, что вкус соуса немного изменился по сравнению с тем, каким он был раньше.

— Да. Я немного изменила его. Что думаешь?

Она была рада, что Юдзуру заметил изменение во вкусе.

Она спросила в хорошем настроении, но с лёгким намёком на беспокойство в голосе.

— Пожалуй, в этот раз он мне понравился больше. Он немного острый, но я думаю, он придаёт ему приятный оттенок.

— Рада слышать.

Ариса счастливо улыбнулась.

Затем он перешёл к гарнирам.

— Этот чили с креветками очень вкусный.

— Я послушалась совета Аяки.

— А этот гамбургер холодноват, но не жёсткий.

— Тихару научила меня парочке трюков.

Похоже, Ариса улучшила свои кулинарные навыки ещё до того, как он успел это заметить.

Прошло много времени с тех пор, как он в последний раз ел еду, приготовленную ею, поэтому его палочки для еды двигались легко.

И…

— Удивительно, но ты много съел…

— И правда…… хотя мой желудок порядком набит.

Ему удалось набить свой желудок примерно две трети от контейнеров.

Остальное было сегодняшним ужином Юдзуру.

— Спасибо за еду, Ариса. Было очень вкусно. Остальное я съем дома.

— Да…… извиняюсь за грубую еду.

п.а.п.: это вежливая форма ответа на благодарность за еду по-японски

Закончив трапезу, они снова стали любоваться цветущими сакурами.

Их руки были естественно соединены.

— Они прекрасны.

— Ага.

Согласившись с её бормотанием, Юдзуру посмотрел на Арису, сидящую рядом с ним.

Затем Ариса тоже посмотрела на Юдзуру.

Их взгляды естественно встретились.

Они оба не смогли удержаться от небольшого смешка.

— Знаешь…… я счастливый человек. Мне повезло, что я могу жениться на таком красивом и милом человеке, который к тому же так хорошо готовит, — когда Юдзуру искренне сказал это, щёки Арисы раскраснелись.

Затем, посмотрев на Юдзуру, она осторожно прижалась к нему.

— Я тоже…… счастлива, — сказав это, она придвинулась ближе, пока их плечи не соприкоснулись.

А затем…

— Мх…

Она осторожно положила голову на плечо Юдзуру.

Как будто она налегла на него всем своим весом, Ариса прильнула к Юдзуру.

Затем, с опущенным от смущения лицом, она обвила своими руками руку Юдзуру.

— Ариса…? — спросил Юдзуру, но Ариса молчала.

Молча, но, словно в ответ на вопрос Юдзуру, они придвинула своё тело ещё ближе к нему.

Рука Юдзуру коснулась мягких близнецов-холмов Арисы.

— ……

Юдзуру также молча положил руку на плечо Арису и нежно обнял её, как бы притягивая поближе.

Затем он опустил взгляд, чтобы посмотреть на лицо Арисы.

Ариса…… покраснела до ушей, но по-прежнему смущённо смотрела вниз.

Но вместо лица…… он посмотрел на кое-что ещё.

Были видны белые ключицы, привлекательное декольте и… слегка белая аккуратная ткань.

«Неужели это…»

Он захотел попробовать прикоснуться к её прекрасным льняным волосам, погладить их.

Затем…

— М-м…

Ариса слегка вздохнула.

Однако она не проявляла никаких признаков сопротивления и давала ему делать то, что ему хотелось.

«…… Ладно»

Внутренне приняв решение…

Юдзуру взял руку Арисы и поцеловал тыльную сторону её ладони.

И снова тело Арисы задрожало от нервозности.

— Нравится?

— Д-да.

Ариса немного поёжилась.

Было ясно, что она предпочитает, чтобы её целовали в тыльную сторону ладони.

Возможно, она полностью потеряла силы.

Ариса вверила всё своё тело рукам Юдзуру.

Осторожно поддерживая её, Юдзуру нежно гладил её прекрасные волосы.

Её прекрасные волосы блестели в лучах солнца.

Они были чистыми, таинственными и даже божественными, и плавно выпадали из его рук.

Юдзуру взял в руку пригоршню волос Арисы и нежно коснулся их носом.

И понюхал.

Мягкий аромат шампуня и кондиционера проник в его нос.

— Ю-Юдзуру…?

— А как тебе такое?

Юдзуру тихо шепнул ей на ушко.

Он прижался губами к чистым волосам Арисы.

Нежно, он зажал её волосы между губами и слегка втянул в рот.

— Ах…… ах…

Горячее дыхание вырывалось из её блестящих губ.

Когда Юдзуру осторожно взял её за руку, Ариса крепко сжала её в ответ.

Она схватилась одной рукой за его одежду, словно желая прижаться к нему.

Юдзуру, с другой стороны, запустил пальцы в волосы Арисы и притянул её поближе к себе.

В следующее мгновение Ариса уткнулась лицом в грудь Юдзуру, а он обнял её спереди.

— Я тебя люблю.

— …… Я тоже.

Медленно, естественно, мало-помалу, шаг за шагом.

Юдзуру опустил губы с волос Арисы на её ухо.

Ариса крепко обняла Юдзуру, словно приклеивая его к себе.

Затем Юдзуру поцеловал в щеку дрожащую Арису.

— Ю-Юдзуру…

Слегка покраснев, Ариса посмотрела на Юдзуру.

Затем она осторожно приблизила своё лицо к лицу Юдзуру.

Её губы были блестящими и влажными.

Она легонько прижалась своими губами к щеке Юдзуру.

Их голубые глаза и зелёные глаза пересеклись.

Юдзуру приблизил свои губы к губам Арисы, и…

— Ю-Юдзуру…

Он перестал двигаться, когда Ариса толкнула его в грудь.

Когда Юдзуру пришёл в себя, лицо Арисы было ярко-красным, и она слегка дрожала.

— …… Это было неприятно? — спросил Юдзуру, и Ариса слегка покачала головой.

— Н-нет…… это не так… но…

Ариса отвернула лицо от Юдзуру.

Затем она осторожно огляделась вокруг.

— Эм, здесь…… мы на улице…

— Э? А-а…

Юдзуру почесал щеку, услышав это.

Он напрочь забыл, что это общественное место.

Когда он огляделся, несколько людей отвернулось.

Видимо, они смотрели на них.

— Извини за это.

— Н-нет…… даже я забыла про это пока мы сидели.

Уши Арисы стали ярко-красными.

Похоже, что лидерство Юдзуру было не таким уж и ошибочным, если не считать того, что это был парк, на открытом воздухе и в общественном месте.

По крайней мере, Ариса была готова к этому до последней минуты.

«А, я стал нетерпеливым, да?»

Очередной провал.

…… Хотя Юдзуру изо всех сил старался вести Арису за собой с фасадом спокойствия, на самом деле он тоже девственник, и его единственным опытом общения с женской была Ариса.

Он ничего не мог с этим поделать.

— Юдзуру…… Юдзуру?

— Э? А…… извини, Ариса. Что такое?

Когда Ариса позвала его по имени, Юдзуру пришёл в себя.

С другой стороны, Ариса, с румянцем на щеках, потянула Юдзуру за одежду.

— Эм, может, пойдём?

Очевидно, Ариса хотела как можно скорее покинуть это место.

…… Как и ожидалось, это было очень неловко.

И Юдзуру согласился с ней.

— Правильно…… да, давай так и сделаем.

Юдзуру и Ариса поспешно начали готовиться к уходу.

«В итоге мы не особо насладились цветением сакуры»

По дороге домой.

Юдзуру внутренне ворчал, пока они шли бок о бок.

Однако он смог насладиться вкусной едой и милой Арисой.

Он наслаждался данго над цветами.

А Ариса была лучше данго.

С другой стороны, эта Ариса…

Возможно, её смущало то, что она только что сделала, но она молчала.

Её щеки до сих пор были слегка красными.

Юдзуру решил не слишком заморачиваться над этим.

И вот, пока они так шли…

— Вау.

— Оп-па.

— О.

Они столкнулись с другом Юдзуру, Хидзири Рёдзэндзи.

Он ехал на велосипеде с пакетом покупок, лежащим в велосипедной корзине.

— О, ты ведь живёшь где-то здесь, да?

— Ага…… а вы на свидании?

— Вроде того.

По-видимому, Хидзири возвращался домой с покупками.

Из пакета выглядывали снэки и шоколадные сласти.

— Хм-м-м-м…

Хидзири приложил руку к подбородку и показал немного задумчивый вид.

А затем сделал предложение Юдзуру и Арисе:

— Если вы не против, может зайдёте ко мне? Хотя бы чая немного предложу.

Юдзуру вспомнил, что давно не был в доме Хидзири.

Каждый год члены семьи Рёдзэндзи, включая Хидзири, навещают семью Такасэгава с поздравлениями…… но Юдзуру не часто приходит к ним лично.

Возможно, было бы неплохо делать это время от времени.

Кроме того…

— А ты что хочешь, Ариса?

Ариса никогда раньше не посещала семью Рёдзэндзи.

Поскольку она собиралась вступить в семью Такасэгава, ей было бы не помешало хотя бы раз навестить семью Рёдзэндзи, чтобы показать себя.

…… Разумеется, если она хочет сосредоточиться на свидании с Юдзуру, он не будет заставлять её идти туда.

В будущем у неё будет ещё много возможностей для визита.

Теперь, когда Юдзуру спросил её, Ариса слегка кивнула.

— Посмотрим. Тогда мы примем твоё предложение.

Вот так было решено, что они сделают небольшую остановку в доме Рёдзэндзи.

※

Дом Хидзири Рёдзэндзи, резиденция Рёдзэндзи, стоял на вершине небольшого холма.

Сам холм был частной собственностью его семьи.

Периметр холма был обнесён колючей проволокой, поэтому единственным входом была длинная каменная лестница, ведущая к главному входу.

На вершине лестницы их ждали большие ворота, похожие на саммон.

— Вау…… что сказать, он немного похож на дом Юдзуру.

— Он не такой большой, как дом твоего жениха, и там живёт много людей. Не жди от него слишком многого, — в ответ на впечатление Арисы, Хидзири ответил с язвительной улыбкой.

Сходство между резиденцией Рёдзэндзи и резиденцией Такасэгава не было случайным.

Причина в том, что человек, построивший резиденцию Рёдзэндзи, прадед Хидзири, построил её по подобию резиденции Такасэгава.

Затем, с Хидзири во главе, Юдзуру и Ариса прошли через небольшой дверной проём рядом с внешними воротами…

Их ждал бритоголовый мужчина в чёрной одежде и в солнцезащитных очках.

Этот мужчина слегка поклонился Хидзири.

— С возвращением. Господа позади — это Такасэгава и…

Сквозь свои солнцезащитные очки мужчина увидел Юдзуру и Арису.

Ариса показал немного испуганный вид и схватилась за рукав рубашки Юдзуру.

— Это Юдзуру Такасэгава и его невеста, Ариса Юкисиро.

— Понятно…… простите мою грубость.

Мужчина низко склонил голову.

Тем временем Хидзири слегка кивнул и повернулся обратно к Юдзуру и Арисе.

— Ладно, заходите.

— Ага.

— Д-да.

Ведомые Хидзири, Юдзуру и Ариса тоже вошли в особняк.

Оказавшись внутри, стало ясно, что между резиденцией Такасэгава и резиденцией Рёдзэндзи существует большая разница.

Количество людей в доме различалось.

В резиденции Такасэгава проживает только семья Такасэгава и минимальное количество прислуги.

С другой стороны, в резиденции Рёдзэндзи работало много людей, физиономия которых была не очень дружелюбной.

— …… Довольно аутентично, не так ли?

Ариса испытывала неописуемое чувство.

Юдзуру схватил руку Арисы и крепко сжал её.

Походив некоторое время по дому, Хидзири открыл одну из раздвижных дверей.

Это была престижно выглядящая комната в японском стиле.

— Это комната для гостей. Чувствуйте себя как дома.

Как им и было сказано, Юдзуру и Ариса вошли в комнату в японском стиле и сели на подушки.

Хидзири сел лицом к ним.

Спустя некоторое время человек в чёрной одежде принёс им чай и японские сладости.

В то время как Юдзуру взял чашку и отпил чай нормально, Ариса пила чай с неохотой.

— Сколько ж лет прошло, когда ты приходил вот так?

— Хм-м-м, а не с начальной ли школы?

После того, как он стал учащимся средней школы, Юдзуру больше не ходил играть в дома своих друзей.

Потому что он всё больше и больше времени проводил за играми или учёбой в кофейнях или семейных ресторанах.

— И что ты чувствуешь, придя сюда впервые за долгое время?

— Да всё так же…… хотя, кое-что изменилось.

—О, а конкретно?

— …… Прибавилось иностранцев?

— Как проницательно.

Складывалось впечатление, что по резиденции Рёдзэндзи прокатилась волна глобализации.

Теперь, когда место немного прогрелось (?), Ариса заговорила:

— А какие отношения между Такасэгава и Рёдзэндзи? …… Я слышала, что между вами есть тесные связи, но…

Разумеется, в данном контексте «Такасэгава» и «Рёдзэндзи» — это не Юдзуру и Хидзири, а две семьи.

Затем Хидзири ответил на вопрос Арисы:

— Отношения между нашей семьёй и Такасэгава начались с моего прадеда…… В старые времена, ну, мой прадед организовал что-то вроде группы вышибалой. Ну а сейчас…… у нас широкий спектр предприятий.

Например, развлекательный центр, в котором Юдзуру и Ариса провели свидание, также связан с их компанией.

Рёдзэндзи имеют частичную долю в этом месте, а также принимают некоторое участие в управлении компанией.

Если уж на то пошло, кажется, что они больше ориентированы на общественный бизнес.

— …… У вас на удивление законный бизнес.

Когда Ариса пробормотала это, Хидзири горько улыбнулась в ответ.

— …… Потому что, если он не прямой, то тебя застукают.

— …… И то верно.

И вот, пока они сидели за чашкой чая с небольшой светской беседой… появился ещё один посетитель, открыв раздвижную дверь.

— Давно не виделись, Юдзуру.

Это был невысокий пожилой мужчина с седой бородой на подбородке.

Он был одет в кимоно и опирался на трость, вероятно потому, что его нога была больна.

Только глаза у него были очень зоркие.

Киёси Рёдзэндзи.

В настоящее время он является президентом организации под названием «Рёдзэндзи».

— Рёдзэндзи, давно не виделись.

Он покачал головой, когда Юдзуру попытался встать, чувствуя себя виноватым за то, что заставил старика с больной ногой стоять вместо него.

— Нет, всё хорошо. Пожалуйста, оставайтесь на своём месте.

Он с глухим стуком присел на подушку при поддержке Хидзири, который бросился помогать Киёси.

Затем он перевёл взгляд на Арису.

Ариса выпрямилась.

— Приятно познакомиться. Я Ариса Юкисиро, одноклассница Хидзири. Спасибо, что пригласили меня сегодня.

— Хм-м-м…… Ариса Юкисиро. Понятно, так вы невеста Юдзуру.

— А, да. Всё так…… я невеста Юдзуру.

При этих словах щёки Арисы слегка покраснели, и она показала смущение.

Увидев жест Арисы, Киёси слегка улыбнулся.

— Ха-ха-ха, она очень милая леди, Юдзуру.

— Да. Она слишком хороша для меня, — говоря это, Юдзуру сжал руку Арисы.

С другой стороны, Ариса в замешательстве повысила голос, сказав: «Э-эм…».

Глаза Киёси сузились при виде такого дружеского отношения.

— Отлично, отлично…… да уж, но как же я завидую старику Такасэгаве. Надеюсь, у моих внуков тоже скоро появится девушка или две, чтобы я чувствовал себя спокойно.

— Иметь двоих было бы проблемой…

Слова Киёси были встречены Хидзири спокойной надутой гримасой.

Киёси проигнорировал внука и снова перевёл взгляд на Арису.

— Учитывая будущее госпожи Такасэгава, я должен быть тем, кто приветствует её в следующий раз…… я поприветствую вас на Новый год.

— Н-нет, это…

Ариса, с другой стороны, выглядела немного растерянной.

Он был намного старше неё.

Хотя вполне естественно, что глава клана и организации Рёдзэндзи будет относиться к ней с почтением.

С точки зрения семейных иерархий, Ариса может стаять выше, но пенсионер перед ней никогда не уступит ей.

«…… Как правильно ответить на этот вопрос?»

В общем смысле этого слова, Ариса «ниже по рангу» из них двоих, поэтому именно она должна уступить перед ним.

Но… применимы ли здесь общие ценности?

«Я…… невеста Юдзуру, и, ну…… Такасэгава занимает более высокое положение, чем Рёдзэндзи, и даже если я занимаю более низкое положение, возможно, учитывая положение Юдзуру…»

В мгновение ока такие заботы и тревоги промелькнули в её голове.

Но она не могла просто сидеть и не отвечать собеседнику.

— Да. На Новый год…… я и мой отец нанесём визит Такасэгаве, чтобы поприветствовать его. Надеюсь, тогда мы сможем встретиться снова.

Когда Ариса ответила ясным голосом, Киёси сделал небольшой кивок «м-м».

— …… Хорошо. Я с нетерпением жду этого времени.

В его словах прозвучали нотки удовлетворения.

А вот Юдзуру, с другой стороны, нахмурился.

— Рёдзэндзи…… Я был бы признателен, если бы вы перестали досаждать чужой невесте.

— Президент…… мне кажется, пожилому мужчине немного негоже потешаться над молодой девушкой, — Хидзири также обвинил Киёси в резком тоне.

Затем Киёси нарочито коснулся своей бороды.

— Ну что вы, я без понятия, о чём вы… — сказав это, он наклонил голову, закрыв глаза.

Как и ожидалось, Ариса тоже заметит, если они зайдут так далеко.

Это была проверка.

Даже спустя столько времени сердце Арисы бешено колотилось от нервозности.

— Нет, но мне жаль. Мой сынок паршивец и ещё один внучок выбрались за город. Ну…… но, если мы сможем встретиться на Новый год, это не будет проблемой.

Обманчиво сказав это, Киёси посмотрел прямо на Юдзуру.

— Да уж, всё-таки…… время летит так быстро. Кажется, ещё только вчера мы праздновали свадьбу Кадзуи и Саёри. А у ребёнка от этих двоих уже есть невеста…… и через несколько лет у них будет своя семья. Это значит, что я тоже старею, хах, — он сказал это ностальгическим тоном.

Но его глаза блестели и светились.

— Последние несколько десятилетий были очень быстрыми. Многие вещи быстро изменились. Как для Рёдзэндзи, так и для Такасэгавы. Например, раньше было немыслимо, чтобы преемники Такасэгавы и Уэниси учились в одной школе.

Он ностальгировал по прошлому.

Удивляясь изменениям времени и чувствуя грусть.

— Но некоторые вещи никогда не меняются…… Да, например, дружба. Конец денег — это конец отношений. Вот почему крепкая дружба, которую не могут изменить деньги, имеет ценность. Вы так не думаете?

Как ни странно, это были те же самые слова, которые Кадзуя сказал Юдзуру.

Но в этом не было ничего удивительного.

Вероятно, точно такие же слова говорил прадед Юдзуру, и они передавались из поколения в поколение как в Такасэгава, так и в Рёдзэндзи.

— Да…… мой отец сказал мне так же. И я тоже так считаю. Я надеюсь, что смогу и дальше оставаться личным другом Хидзири, нет, Хидзири.

п.п.: в конце Юдзуру перешёл на Хидзири-«кун», что означает на его близкую дружбу с ним

Киёси удовлетворённо кивнул на ответ Юдзуру.

— О, Кадзуя тоже сказал то же самое. Замечательно. Как бы ни изменились отношения между Такасэгавой и Рёдзэндзи в будущем, мне будет легче…… если мои внуки и вы сможете оставаться друзьями долгое время.

Пожалуйста, оставайтесь в хороших отношениях с Хидзири и остальными, оставайтесь равными и хорошими друзьями.

Юдзуру кивнул на просьбу Киёси.

И после небольшой паузы для размышлений он мягко улыбнулся спокойным голосом.

— Конечно. Рёдзэндзи — союзник Такасэгавы. В моём поколении это не изменится. Я буду твёрдо и неизменно следовать воле моего прадеда.

Иерархические отношения между Такасэгавой и Рёдзэндзи не изменятся в будущем.

Он чётко заявил это.

Поскольку семье Рёдзэндзи было бы неприятно если бы они засиделись здесь слишком надолго, Юдзуру и Ариса решили поскорее уйти.

Хидзири чесал затылок, спускаясь по мощеной лестнице.

— Как бы, простите за это…… я был уверен, что дед в отъезде.

Ему очень хотелось показать Юдзуру и Арисе дом, угостить их чаем и проводить в путь.

Появление Рёдзэндзи Киёси было неожиданным.

— Думаю, он разволновался появлением молодой девушки…… ты уж извини, Ариса, — сказал Хидзири и извинился перед Арисой.

Тем временем Ариса хихикнула.

— Ничего, всё в порядке…… Что я могу сказать? Кажется, всё довольно сложно.

Ариса не знала, что означал последний обмен мнениями между Юдзуру и Киёси.

Однако было ясно, что в него вложили какое-то невысказанное намерение.

— Ой, да ладно. Не нужно быть такой строгой к себе…… Учитывая, что это было внеплановое событие, это всё пустяки, — сказал Юдзуру, пожав плечами.

— Ха-а-а…… как же мне не хочется ввязываться во все эти глупые битвы разумов…… особенно с моими друзьями, — заявил Хидзири и кивнул сам себе.

Юдзуру слабо улыбнулся в ответ.

— Тут я с тобой согласен. Я бы хотел, чтобы мы с тобой были нормальными друзьями.

Но на данный момент неясно, станет ли Хидзири преемником или нет.

Вот почему Киёси использовал термин «внуки».

Юдзуру легче иметь дело с дядей или двоюродным братом Хидзири.

…… Ему не нужно ни о чём беспокоиться, будь это хорошо или плохо.

И пока у них шёл этот разговор, они направлялись вниз по склону.

— Ладно, дальше мы сами.

— Большое спасибо за сегодняшний день.

— Ага, пока.

Два человека расстались с Хидзири.

Солнце уже садилось, и небо окрасилось в цвет заката.

— …… Э-э, Юдзуру.

— Что такое?

— Ты сказал, что мой ответ был правильным…… а какая именно часть ответа была правильной?

Он был правильным.

Иными словами, ответ также мог быть неправильным.

Вполне естественно, что Ариса спросила за ответ.

— Хм-м-м, ну, так……  по сути, это, вероятно, было сделано для того, чтобы выяснить, какой у тебя характер, как много ты знаешь об отношениях между Такасэгава и Рёдзэндзи, и каково твоё восприятие, наверное, именно это он и пытался выяснить.

Киёси задавал эти вопросы, чтобы смутить Арису.

Так что не было похоже, что Киёси не понравился ответ Арисы, а даже если бы он и не понравился, не похоже, чтобы он привнёс это в отношения между домами Такасэгава и Рёдзэндзи, или Амаги.

Однако…

— Ты не сказала, что это ты должна приходить на приветствие, и это была неплохая позиция для Такасэгавы. Ты как бы показала ему, что ты признаёшь, что Такасэгава лучше, чем Рёдзэндзи. Этого достаточно.

Надо чётко определять, кто выше, а кто ниже.

Например, да…

Вас никогда не должен недооценивать сынок какого-нибудь местного горсоветника.

— …… Должна ли я быть более властной или что-то в этом роде?

— Хм-м-м…… не знаю, может, немного.

Идти приветствовать его — это не вариант.

Но ждать, пока он придёт с приветствием, тоже не есть хорошо.

Поэтому «я также собираюсь поприветствовать Такасэгаву, поэтому буду рада встретиться с вами, когда буду там» будет хорошим ответом.

Нет ничего странного в том, что Ариса придёт к Такасэгаве, чтобы передать своё приветствие.

— М-м-м…… как всё сложно, — тревожно и неуверенно пробормотала Ариса.

Если в будущем при встрече с выдающимся человеком придётся каждый раз обмениваться такими словами, она потеряет уверенность в себе.

В отличие от школьного теста, здесь нет фиксированных ответов, и он проводится без предупреждения.

— Ариса, позволь мне сказать тебе кое-что…… есть не так много людей, которые могли бы подкинуть такие хлопоты.

— …… Правда?

— Ага, некоторым людям просто не нравятся такие хлопоты и неразбериха.

В конечном счёте, всё зависит от человека.

Возможны различия, связанные с региональными особенностями и культурой семьи.

— Начнём с того, что тот старик — самый проблемный тип.

Если бы таких стариков было целое множество, то это было бы удручающе.

Прежде всего, такой диалог основан на предположении, что собеседник сможет прочесть ваши намерения.

И если бы собеседнику удалось это, сохранив при этом невозмутимый взгляд, это было бы настоящей катастрофой.

— Значит… мне не стоит слишком беспокоиться? Нет, но…

— Я здесь, с тобой. Всё, что тебе нужно делать, — это стоять во весь рост, всё будет хорошо, — сказав это, Юдзуру сжал ладонь Арисы, чтобы успокоить её.

Щёки Арисы слегка покраснели, и она слегка кивнула.

— Юдзуру…

Ариса также сжала его ладонь.

Затем она осторожно сократила расстояние и обняла руку Юдзуру, сблизив их тела.

Намеренно или ненамеренно…

Мягкие груди Арисы прижались к руке Юдзуру.

Кровоток Юдзуру стал работать немного быстрее.

— …… Ты мне нравишься, — тихо пробормотала Ариса.

Затем она посмотрела на Юдзуру и слегка улыбнулась.

— Ты…… тоже мне нравишься.

Когда Юдзуру ответил что-то невнятное, Ариса слегка надула губы от недовольства.

— Ты не мог бы сказать это погромче?

— Н-нет…… любовь измеряется не в громкости, не так ли? — ответил Юдзуру, выглядя смущённым.

※

Через некоторое время после свидания Юдзуру и Арисы, посвящённого цветению сакуры.

— А-ха-ха-ха-ха-ха!!

Девушка с чёрными волосами и янтарными глазами смеялась, обхватив живот руками.

— Как обычно, Такасэгава занимается всякой тягомотиной.

Девушка… Татибана Аяка засмеялась и радостно сказала.

С другой стороны, сидящая напротив Аяки девушка с волосами цвета льна, Ариса Юкисиро, горько улыбалась.

— Всё-таки, это странно, да? Эти особые обстоятельства Такасэгава и Рёдзэндзи?

Затем ответила девушка с каштановыми волосами, сидящая рядом с Аякой… Тихару Уэниси.

— В моей семье делают что-то такое.

— А в моей нет.

Нагири Тэнка, темноволосая девушка, сидящая рядом с Арисой, тоже ответила.

Все четверо сидели в кафе рядом со своей школой.

Они находимся в середине так называемого девичьего собрания.

Именно на нём Ариса рассказала историю своего визита к семье Рёдзэндзи, когда они с Юдзуру любовались цветением сакуры.

— Меня это тоже иногда раздражает, но…… я всё же считаю это полезным. Потому что, ну…… вы же не можете просто взять и спросить в лицо: «Что вы думаете обо мне?».

Тихару, которая здесь была в меньшинстве, привела аргумент, исходя из которого можно узнать истинные намерения своего собеседника, общаясь таким окольным путём.

Возьмём для примера диалог, состоявшийся в Рёдзэндзи…

Киёси Рёдзэндзи как бы спрашивал Ариса: «Как ты относишься к иерархическим отношениям с Такасэгава?». Он ведь не мог напрямую задать ей такой вопрос.

— Это будет слишком прямолинейно, неуважительно…… и прежде всего, не элегантно.

Вот почему он использовал метод задавать вопросы таким образом, чтобы на первый взгляд это не звучало как вопрос, а затем судить о них по ответу Арисы.

— Как бы окольно он это ни говорил, я думаю, что это то же самое, когда собеседник прощупывает каков ты на самом деле. Если он не хочет ничего слышать, то пусть ничего не спрашивает, а если хочет, то пусть спросит прямо.

Аяка засмеялась, когда сказала это.

Тихару горько улыбнулась и пожала плечами.

— Боже ты мой…… моим ушам так больно. Что и ожидалось…… в сердце Татибана так много места.

В кармане Татибана так много места (у тебя есть финансовая сила), поэтому у них так много места в сердце (перевод: не зазнавайся только потому, что у тебя больше денег, чем у Уэниси).

Какая ирония.

— Я стесняюсь, когда мне делают такие комплименты.

Понимая, что она имеет в виду, Аяка холодно ответила.

Тихару, с другой стороны, тоже продолжала широко улыбаться.

— Мандариновая кожура кажется толще по сравнению с другими фруктами.

Сказала Тихару, пока она ела торт с мандаринами.

Мандариновая Татибана… так она давала понять, что она «толстокожая».

— Я слышала, он используется для защиты от насекомых…… хотя, он не такой вкусный как арбуз.

Арбузная Уэниси. Аяка ответила ей, не уступая в использовании кандзи.

п.п.: ох уж этот японский юмор, связанный на игре слов. Я не знаю как его передать великим могучим, поэтому просто знайте, что Тихару сравнивает Аяку с мандарином, а Аяка Тихару — с арбузом, потому что кандзи с их именами схожи по звучанию с приведёнными выше фруктами.

— Я также слышала, что аромат мандарина также отпугивает вредителей. И, что некоторые людям он неприятен.

Она говорила в такой манере, которой не скрывала своих истинных намерений, что семья Татибана, иногда вызывает у людей дискомфорт.

Сказав это, Тихару фыркнула и рассмеялась.

— Хмпф…… Кстати, Тихару, ты любишь мандарины?

Так спросила Аяка.

Тихару воткнула вилку в мандариновый торт и поднесла её ко рту, отвечая:

— Мне очень нравится есть мандарины.

— Я тоже…… люблю арбузы.

— Аяка…

— Тихару…

Два человека смотрели друг на друга.

И тут раздается стук *хлоп*.

— Да, да, мы всё поняли.

Тэнка хлопнула в ладоши.

Аяка и Тихару слегка пожали плечами.

— …… Аяка, ты ведь и сама так разговариваешь, разве нет?

Разве это не отличается от того, что ты только что говорила?

Арисе хотелось это сказать.

— Есть разница между тем, что «обычно ты не делаешь это» и тем, что ты «не можешь делать это», когда хочешь.

Сказала Аяка, помахивая пальцем в стиле *не-не-не*.

Короче говоря, она не пойдёт на такую агрессию, но, если это сделают с ней, то она, по крайней мере, попытается дать отпор.

— Ну…… японский язык — это язык почестей и почетных титулов, в зависимости от времени и случая, и при выражении от первого лица…… это просто его продолжение.

Вы употребляете разный язык, когда разговариваете со своими родителями и друзьями, а также когда разговариваете со старшими и учителями.

В основном тут всё то же самое.

— Кстати о первом лице…… мальчикам приходится нелегко. Мы в основном… можем просто говорить «я», но для мальчиков существует так много разных местоимений.

п.п.: ну всё, понеслось.

Мужчины часто используют местоимение «я»… (ore)

На публике принято употреблять «я» (watashi) или «я» (watakushi), и это нормальное употребление от первого лица.

— Юдзуру иногда говорит «я» (boku).

Сказала Ариса, вспомнив Юдзуру.

При разговоре с приёмным отцом Арисы, шурином или стариком Рёдзэндзи Юдзуру употребляет именно такое «я».

Похоже, что Юдзуру вбил себе в голову правило употреблять такое «я» с теми собеседниками, которые формально выше него самого.

— Такасэгава говорит такое «я»…… хм-м, угу, угу, я могу себе это представить.

Кивнула Тэнка.

С виду он выглядит хорошо воспитанным, поэтому его употребление «я» не вызывает в других какое-то дискомфортное чувство.

— Юдзурун — типичный пример человека, который использует разные слова по-разному…… он частенько меняет я (ore), я (boku), и я (watashi).

— Ну, если уж пошла речь об этом, то и мы не далеко ушли. Но…… этот дом кажется одним из самых громких, там всюду царит такая иерархия.

«Правда?», — подумала Ариса, наклонив голову.