Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 1. Что такое любовники?

Конец марта.

Воскресенье после Белого дня.

— …… Извини за вторжение, Юдзуру.

— Ага, входи.

Как обычно, Ариса пришла домой к Юдзуру.

Для Юдзуру, который ответил тем же тоном, что и раньше…

Ариса казалась немного суетливой.

— …… Что не так, Ариса? Тебя что-то тревожит? — спросил Юдзуру, подавая кофе Арисе, когда она беспокойно присела.

Ариса слегка покраснела и ответила, теребя свои волосы цвета льна:

— Ну, понимаешь…… мы стали настоящими обручёнными, верно? В смысле, любовникам.

— А? А, ага…… ну да, всё так. Это наше первое свидание в качестве любовников, я так полагаю.

Если домашнее свидание можно считать полноценным свиданием, то это памятное свидание.

Но Юдзуру, который не задумывался об этом, ничего не приготовил.

— …… Ты хотела нормального памятного свидания?

— Нет, вовсе нет. Дело вовсе не в этом…

Когда Юдзуру немного забеспокоился, Ариса отвергла его вопрос, в панике размахивая руками.

— Как бы… мне просто интересно, изменится ли что-то, потому что мы стали любовниками… совсем чуть-чуть.

— А-а-а… понятно.

Юдзуру невольно улыбнулся.

До сих пор Юдзуру и Ариса были притворными «сужеными».

Но теперь они и на словах, и на деле настоящие суженые и любовники.

… Но пока что это просто смена названия.

В действительности, Юдзуру и Ариса делали предостаточно вещей, в духе любовных, ещё до того, как они выразили свои чувства друг другу и начали формальные отношения.

Так что по факту пока что ничего не изменилось.

— А чем они занимаются… ну, обычные любовники?

— Чем занимаются, спрашиваешь… может, держатся за руки?

— Мы уже это делаем, не так ли?

— М-м, ну да.

Юдзуру машинальное вспомнил, когда он впервые взял её за руку.

Он вспомнил, как естественно держался за руки во время летнего фестиваля…

А ещё он вспомнил, как в Новый год он активно добивался руки Арисы.

«Обнимание…… мы и этим уже занимались»

Юдзуру вспомнил, как он обнимал Арису на Рождество.

Он вспомнил, какой тёплой и мягкой она была.

После держания за руки и объятий, следующим шагом было…

— …… Поцелуй, наверное, — пробормотала Ариса.

Затем она тут же прикрыла рот.

Её лицо мгновенно стало ярко-красным.

— Н-нет, это был просто…… пример. Не то чтобы, ну, знаешь, я хотела бы это сделать или что-то ещё…

Ариса выглядела взволнованной и отрицала собственные слова.

В ответ на это Юдзуру спросил, его лицо слегка покраснело:

— …… Ты не хочешь?

— Н-нет, в общем…

— Я бы хотел, — сказал Юдзуру и взял Арису за руку.

А затем посмотрел на лицо Арисы.

В отличие от его голубых глаз, которыми он смотрели прямо на неё, нефритово-зелёные глаза Арисы, сверкавшие за длинными ресницами, слегка сместились в сторону.

Её глаза слегка опустились, и она робко скользила взглядом.

— Ну…… не то чтобы, но…

— Ну так что?

Юдзуру усилил силу обеих рук.

В отличии от Юдзуру, который смотрел прямо на Арису, та поглядывала влево-вправо, как будто выискивая путь к отступлению…

И поскольку Юдзуру держал её за руки, у неё не было возможности убежать.

— ……

Ариса легонько подняла взгляд со слабым выражением лица.

Взглянув на Юдзуру, она пошевелила блестящими губами:

— Я х-хочу сделать это…

Они уставились друг на друга.

Это было так неловко и смущающе, что они хотели отвернуться, но почему-то... не могли отвести взгляд друг от друга.

В комнате воцарилась тишина.

Единственное, что отмечало время, — это стук их сердец, бешено бьющихся синхронно друг с другом.

— …… Можно?

Юдзуру первым нарушил молчание.

В ответ Ариса… промолчала.

Юдзуру медленно приблизил своё лицо к лицу Арисы.

Прижимаясь ртом к этим блестящим губам…

Как раз перед тем, как добраться до пункта назначения, Юдзуру остановился.

Всё потому, что Ариса слегка надавила обеими руками на грудь Юдзуру.

Это было очень слабо и совсем не сильно, но…

Это был знак отказа.

— …… Тебе это не нравится? — обеспокоенный, Юдзуру спросил Арису.

Ариса же, с другой стороны, покачала головой с ярко-красным лицом.

— Н-нет… Мне это не не нравится… Не то чтобы мне это не нравится, но…

— Но?

Ариса слегка опустила лицо и ответила, глядя на Юдзуру сквозь свою льняную челку:

— Я, я смущаюсь…

Затем Ариса спрятала своё ярко-красное лицо руками и затряслась.

Видя Арису в таком состоянии, Юдзуру невольно пробормотал про себя:

— …… Милая.

— Фу~э!?

— Н-нет, ничего.

Скрывая ускользнувшее от него впечатление, Юдзуру внутренне вздохнул с облегчением.

По крайней мере, не было никаких признаков того, что Ариса не любит или боится сексуального контакта с Юдзуру.

— Ну да, тут ты права…… это смущает, да?

Юдзуру сочувственно ответил на ответ Арисы.

Нельзя сказать, что в собственных чувствах Юдзуру совсем не было смущения…… но более того, желание прикоснуться к Арисе преобладало.

Однако в его намерения не входило подавлять волю Арисы и заставлять её к действию.

Поэтому, подумав, что Ариса, из беспокойства за Юдзуру или боясь, что он её невзлюбит, может принять поцелуй Юдзуру, даже если она не хочет... он выразил своё понимание.

— Эм, ну… мне… не то чтобы мне это не нравилось, понятно? Просто… это смущает…

С другой стороны, Ариса сказала это так, словно пыталась придумать себе оправдание.

У неё было такое выражение лица, как будто она пыталась оценить настроение Юдзуру.

Её нефритово-зелёные глаза были наполнены тревогой и страхом.

— Да, я всё понимаю. Ничего страшного, — как бы противодействуя беспокойству Арисы, Юдзуру сказал спокойным голосом.

Затем он нежно погладил волосы Ариса.

Её глаза начали расширяться, как будто она почувствовала облегчение.

Ариса расслабилась и прильнула к груди Юдзуру.

— …… Давай делать всё пошагово. У нас полно времени.

— Да, — Ариса ответила тоненьким голосом, вцепившись в одежду Юдзуру.

Затем она взглянула на Юдзуру, направив глаза вверх…

— Эм, а давай… попрактикуемся?

И сделала вот такое предложение.

http://tl.rulate.ru/book/53823/1978910