Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 22. «Невеста» и ужин вне дома

— …… М-м.

Прямо рядом с Юдзуру.

Девушка, которая тихо спала, подняла тоненький голосок.

При взгляде на неё, её нефритово-зелёные глаза были тускло открыты.

Она выглядела так, словно всё ещё находилась в состоянии сонного бреда.

— Ты проснулась, Ариса?

— …… А-а.

Ариса сонно потёрла глаза и медленно подняла туловище.

Она уставилась на Юдзуру ошарашенным взглядом.

— Ариса, ты в порядке?

— М-м…… почему, Юдзуру…?

Она что-то пробормотала в полудрёме.

А в следующий момент.

— Ю-Юдзуру!? Почему!?

Ариса в панике отступила назад.

Она была в замешательстве и не понимала, что упадёт с кровати, если отойдёт назад.

— Ариса.

— Фуэ? Хия-я-я!

Юдзуру поспешно схватил Арису за руку и с силой потянул к себе.

В результате Ариса смогла избежать падения с кровати, но ей пришлось оставить своё тело в руках Юдзуру.

— П-почему…

— Успокойся. Это моя комната…… ты заснула в середине массажа.

— …… А?

Когда Ариса услышала слова Юдзуру, она издала своеобразный звук.

Она огляделась… и наконец поняла, что это не её собственная комната.

Её лицо мгновенно стало свекольно-красным.

— Эм…… прости за беспокойство.

Она задрожала.

Увидев Арису в таком состоянии… Юдзуру почувствовал небольшое облегчение.

«Слава богу… она всё же спала»

После того как Ариса уснула…

Юдзуру, которого одолел дьявол, делал различные пакости с Арисой.

Он осознавал, что совершил нечто, сродни сексуальному домогательству, и что не смог бы оправдать, если бы его поймали на месте преступления.

В тот момент у в нём было легкомысленное чувство, что Ариса простит его, но когда он подумал об этом, то понял, что за этот поступок его можно возненавидеть.

… А он не хотел, чтобы Ариса его ненавидела.

— Ну… это неудивительно. Ты, наверное, устала, — Юдзуру сказал что-то правдоподобное, чтобы скрыть это.

Затем Ариса спросила:

— Который час?

— Сейчас… чуть раньше пяти часов дня.

Если точнее, было 4:45.

Как раз вовремя, чтобы начать готовить ужин.

— Уже так поздно? Прости… тебе приготовить ужин?

— …… Ну, я бы не прочь поужинать с тобой.

Сегодня будний день.

Не стоит задерживать Арису надолго…… прежде всего, она наверняка устала после сегодняшнего марафона.

— Если не против, может поужинаем вне дома? — предложил Юдзуру.

Вот так Юдзуру и Ариса отправились в известный высококлассный французский ресторан… а вот и нет. Вместо этого они отправились в известную сеть семейных ресторанов по соседству.

Юдзуру требовалось как можно большее количество денег, а Ариса имела ограниченное количество средств на расходы, посему их возможности были неизбежно ограничены.

Когда они закончили заказывать еду для обоих…

Юдзуру спросил Арису, которая выглядела странно суетливой:

— …… Ты хочешь меня о чём-то спросить?

Может она всё-таки не спала в то время?

Такие тревожные мысли пронеслись в голове Юдзуру.

Однако, когда Юдзуру спросил её, нефритово-зелёные глаза Арисы слегка отвернулись, а её белая кожа окрасилась в розовый цвет… и она сдержанно спросила:

— Э-э-э-эм, когда я спала…

— …… Да?

*Ту-дум, ту-дум, ту-дум*.

Возможно, от нервозности и страха, сердце Юдзуру бешено заколотилось.

Не может быть. Она заметила?

— Н-ну, как бы…… ты не заметил ничего необычного, пока я спала…?

Сказать, что это странный вопрос — это ничего не сказать.

Что могло произойти необычного, пока Ариса спала? Обычно ничего не происходит, и можно подумать, что ничего не будет.

Поэтому такие вопросы не задают.

Но поскольку она спросила это, она подумала, что произошло нечто необычное.

Другими словами…

Это было равносильно вопросу: «Пока я спала, ты что-нибудь делал?».

«…… Давайте успокоимся»

В тот момент Ариса проснулась и заметила его выходку.

Такая возможность пришла Юдзуру в голову.

Но если бы она пришла в себя…… то разве она осталась бы такой же?

А что, если она вообще не спала в тот момент?

И как долго она спала?

Ну ещё бы, Ариса в то время не просыпалась.

Она точно не притворялась.

Просто… она подозревает, что Юдзуру мог сыграть с ней какую-то сомнительную шутку, пока она спала…

В этом смысле, она должна была задать вопрос с таким подтекстом.

Нет, наверное, так и есть.

Придя к такому выводу, Юдзуру ответил, сохраняя как можно больше самообладания:

— …… Да нет, не думаю, что было что-то особенное.

Серьёзно, о чём ты беспокоишься?

Правда, я не понимаю.

Притворяясь, что это так… Юдзуру спросил её:

— А тебе что-то не понравилось?

После минутного молчания Ариса ответила:

— Нет, я хорошо поспала… да, я… крепко спала.

В том, как она это сказала, было что-то намекающее.

Однако он чувствовал, что было опасно… для обеих сторон вдаваться в подробности.

Сейчас, когда Юдзуру и Ариса играли в такую психологическую игру…

Официантка принесла еду.

Юдзуру заказал суп со спагетти, а Ариса — хамбагу.

Стол наполнился восхитительным ароматом.

— Ну что, поедим?

— Да, давай.

Вдвоём они подхватили вилки с ножами и поднесли блюда ко рту.

Еда в сетевых ресторанах неизменно вкусна, где бы вы ни ели.

Конечно, Юдзуру знает рестораны получше, и он также знает, что домашняя еда Арисы намного лучше.

Но это то, а это — вот это.

Дело не в том, что еда в сетевых ресторанах невкусная, и не в том, что она недостаточно хороша, чтобы её есть.

— …… Слушай, Ариса.

— Хочешь попробовать?

— Откуда ты знаешь?

— Фу-фу…… ну, такое уже случалось раньше. Но не в этом же магазине, — сказала Ариса и разрезала хамбагу ножом и вилкой.

И…

Она воткнула вилку, которой пользовалась раньше, в хамбагу.

Медленно она подняла его, сделав из своей руки тарелочку, чтобы соус не капал на стол.

Она осторожно подула на горячий хамбагу и дала ему остыть.

Затем Ариса наклонилась вперёд.

— Пожалуйста.

— …… А-а-а.

Юдзуру, естественно, открыл рот.

Ариса, с другой стороны, не колеблясь положила хамбагу в рот Юдзуру.

Юдзуру медленно закрыл рот.

Вилка с хамбагу были зажаты во рту Юдзуру.

Соки и густой соус демиглас стимулировали вкусовые рецепторы Юдзуру.

Но Юдзуру так нервничал, что даже не почувствовал вкуса еды.

Ариса же, напротив, медленно вытащила вилку изо рта Юдзуру.

Вилка, испачканная жиром и слюной, была вынута из губ Юдзуру.

— Ну как?

— …… Очень вкусно, — Юдзуру сумел выдавить из себя пару слов и спросил Арису. — А ты… хочешь тоже попробовать?

— …… Да.

Она кивнула с хитрой ухмылкой.

Юдзуру использовал ложку и вилку, чтобы накрутить пасту так, чтобы её было удобно съесть.

Когда Юдзуру наклонился вперёд, Ариса приоткрыла свои блестящие губы.

Показались её белые зубки и розовый язычок, и Юдзуру осторожно ввёл в её рот вилку, которой он пользовался всего минуту назад.

Юдзуру почувствовал, как его тело стало очень горячим, а сердце бешено колотится.

Ариса, напротив, без колебаний закрыла рот.

— М-м-м…

Ариса сузила глаза.

Юдзуру медленно убрал вилку от её красивых губ.

Подождав, пока Ариса закончит жевать, Юдзуру спросил:

— Нравится?

— Да. Очень… вкусно.

Ариса улыбнулась ему.

Эта улыбка выглядела очень соблазнительной и чувственной в глазах Юдзуру.

Затем Юдзуру и Ариса покормили друг друга ещё несколько раз.

Заметки автора

Истинная дэрэ-степень: 50% → 60%

http://tl.rulate.ru/book/53823/1786691