Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 3. «Невеста» и поздравления с Новым годом

Для Юдзуру и семьи Такасэгава Новый год — это не самое спокойное время.

А всё потому, что многие родственники и люди, ведущие дела с семьёй Такасэгава, приходят поприветствовать их.

Конечно, были банкеты и новогодние подарки, так что не всё так плохо.

И… естественно.

Люди, которые в будущем могут стать их семьёй, также посещают дом Такасэгава.

— С Новым годом, Такасэгава. Я с нетерпением жду возможности снова поработать с вами в этом году.

— С удовольствием, Амаги. Поздравляю вас с новым годом. Я с нетерпением жду возможности снова поработать с вами и в этом году.

Кадзуя Такасэгава.

Юдзуру Такасэгава.

Наоки Амаги.

Ариса Юкисиро.

Каждый из них встал лицом друг к другу, присел на пол и обменялся приветствиями.

Старомодная обстановка резиденции Такасэгава способствовала созданию очень торжественной атмосферы.

Тем не менее…

Вскоре формальный обмен мнениями и атмосфера закончились.

— Что ж… Ариса. Считай это проявлением чувств.

Кадзуя с нежной улыбкой передал Арисе красный пакет с новогодним подарком.

Ариса глубоко склонила голову.

— Большое вам спасибо.

После того, как Ариса получила свой новогодний подарок, Наоки достал из своей сумки пакет с новогодним подарком.

И вручил его Юдзуру.

— Что ж, Юдзуру. И от меня тоже… вот.

— Большое вам спасибо.

Юдзуру тоже получил новогодний подарок.

Затем Кадзуя и Наоки мельком переглянулись между собой.

— Ладно…… Юдзуру. Покажи тут всё Арисе.

— Ариса, пожалуйста, не будь грубой.

Оба они кивнули в знак согласия, когда их отцы приказали им сделать это.

— Да.

Теперь, когда он вышел из комнаты и закрыл раздвижную дверь, Юдзуру громко выдохнул…

— Ха-а-а…

Затем Ариса спросила Юдзуру с обеспокоенным выражением лица:

— Выглядишь уставшим…… Много ли людей до сих пор приходят с поздравлениями?

— …… Ага, многовато.

Юдзуру кивнул, держась за голову.

…… По правде говоря, вчера был банкет среди родственников семьи Такасэгава, там он увлёкся и перебрал с алкоголем.

Из-за это у него было лёгкое похмелье.

Это примерно половина причины усталости Юдзуру.

— Ладно…… давай пока сходим забрать твои новогодние подарки?

— А-ха-ха… — Ариса рассмеялась.

Забрать новогодний подарок, то есть сходить поздравить семью Юдзуру (исключая Кадзую).

— Итак, после этого… не хочешь прогуляться…?

Юдзуру хотел немного подышать прохладным воздухом на улице.

И… он хотел прогуляться с Арисой по окрестностям.

Во время летнего фестиваля они были переполнены людьми, поэтому у него язык не поворачивался сказать, что он смог спокойно показать ей окрестности.

Кроме того…

«Это будет моё первое свидание с Арисой… с тех пор, как я чётко осознал, что она мне нравится»

Ещё не так давно предложение о свидании было бы лёгкой задачей.

Теперь же одного только предложения прогуляться было достаточно, чтобы его сердце забилось как бешеное.

— Давай, я не против.

Ариса слегка улыбнулась.

Это было очень красивое выражение.

Собрав новогодние подарки для Арисы, они вдвоём вышли из особняка.

Ариса сощурила глаза и искренне пробормотала:

— Ваш сад прекрасен, ты так не думаешь, Юдзуру? Зимой его атмосфера снова изменилась.

— Ага…

Уход за садом очень важен.

Этот сад — инструмент для демонстрации власти семьи Такасэгава и запугивания людей, которые наносят визит в их дом.

По этой же причине он стоит приличных денег.

Естественно, он прекрасен.

Но…

— …… Я думаю, ты прекраснее.

— Э-эй, ты чего такое говоришь?

Когда Юдзуру пробормотал это, белая кожа Арисы стала розовой.

Затем она с лёгким укором посмотрела на Юдзуру.

— М-мы же говорим о твоём саде, разве нет? Моя внешность…… не имеет к этому никакого отношения!

— Н-нет… прости. Это было немного не в тему. Но… я правда думаю, что ты прекрасна… это кимоно тебе очень идёт.

Красивые льняные волосы.

Глаза нефритового цвета.

Длинные ресницы и широко-округлые глаза.

Её нос прямой, а губы пухленькие и блестящие.　

Кожа белая, как белый фарфор, гладкая и мягкая, как зефир.

На ней было малиновое кимоно с узором в виде талисмана на удачу.

Её роскошные волосы были связаны и скреплены заколкой.

Она была воистину прекрасна.

Юдзуру от всего сердца желал завладеть ею.

Затем Ариса смущённо опустила глаза.

После она кивнула головой, а её щеки покраснели.

— Большое спасибо…… Это кимоно досталось мне на память от моей мамы. Я очень рада, что ты похвалил его.

— Понятно. Это объясняет, почему оно так хорошо на тебе смотрится.

Он подумал, что, когда он официально обручится с Арисой, он должен будет поприветствовать её кровных родителей.

Юдзуру медленно протянул руку Арисе.

— …… Юдзуру?

— Ну, понимаешь…… тебе же трудно ходить в дзори, да? Я решил взять тебя за руку, чтобы помочь.

Сердце Юдзуру забилось быстрее.

А его лицо, естественно, стало горячим.

Тем временем лицо Арисы тоже покраснело до ушей, как будто Юдзуру подловил её.

А затем она медленно протянула руку.

— Тогда… пожалуйста.

— Ага… предоставь это мне.

Юдзуру взял белую руку Арисы.

Рука была очень мягкой и тёплой.

Решив не отпускать её, Юдзуру сплёл свои пальцы с пальцами Арисы и снова сжал их.

Такая форма называлась любовной связью.

Затем он сократил расстояние между ними так, что их плечи соприкасались.

— А, эм…… Юдзуру?

Она посмотрела на Юдзуру, который стоял рядом с ней, с растерянным взглядом в глазах.

С непринуждённым выражением лица и тоном Юдзуру ответил ей:

— Что такое?

— …… Н-нет, ничего.

Ариса застенчиво опустила удручённое лицо.

Юдзуру хотел сунуть руку в карман, но…

К сожалению, они оба были одеты в кимоно, а карманов не было, поэтому он сдался.

Заметки автора

Новая дэрэ-степень Арисы: 0% → 5%

http://tl.rulate.ru/book/53823/1786669