Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 26. Такасэгава: История

Глава 26. Такасэгава: История

Где-то в Японии.

Стоял особняк в японском стиле.

Именная табличка на больших воротах гласила «Такасэгава».

Семья из четырёх человек ужинала в комнате на татами.

Все четверо были одеты в кимоно.

— Как там сейчас дела с дочерью Амаги, Юдзуру?

Человек, который спросил Юдзуру об этом за обеденным столом, был…… Кадзуя Такасэгава.

Отец Юдзуру.

На четверть в его внешности было что-то западное.

Его голубые глаза, которые унаследовал Юдзуру, явно доказывали его гены.

Кадзуя присутствовал на смотринах вместе с дедом, но он не выглядел слишком в восторге от брака Юдзуру и Арисы.

Поэтому для Юдзуру было немного неожиданно, когда отец спросил его о его отношениях с Арисой.

Плюс ко всему, бабушка и дедушка Юдзуру, которые были наиболее активны в браке, путешествовали по Соединённым Штатам.

Они решили выйти на пенсию и часто выезжали за границу, но… они, кажется, особенно любили Соединённые Штаты.

Мать деда Юдзуру (то есть прабабушка Юдзуру) была американкой, так что это неудивительно.

— С Юкисиро? …… Мы вчера ходили в бассейн, правильно ведь? Всё вполне хорошо, — Юдзуру ответил соответствующим образом, сделав глоток своего мисо-супа.

Мисо-суп его мамы был совсем неплох, и всё же…

«У Юкисиро лучше»

Видимо, у него уже проявляются симптомы пристрастия к домашней стряпне Арисы.

Летние каникулы подходили к концу, а ходить в школу — это надоедливо, но он всё же скучал по домашней стряпне Арисы.

Это было очень сложное чувство.

Возможно, уловив его мысли, мать Юдзуру — Саёри Такасэгава — спросила его об этом:

— Что лучше, готовка Арисы или моя?

— Юкисиро.

— Какой быстрый ответ. Ох, ты влюбился по уши! Может быть, я даже скоро увижу лицо своих внучков.

После его бабушки и дедушки следующим человеком, который больше всего подстрекал Юдзуру к женитьбе, является Саёри.

Но если уж на то пошло, она просто шумит из-за своей любви к романтике.

«И чем ты только занимаешься в свои-то годы», — вот что хотел сказать Юдзуру……

Возможно, в результате своей молодости она выглядела молодо для своего возраста; однако при ней не разрешалось упоминать её возраст.

— Мам, ты не очень хорошо готовишь…… Не так уж и сложно превзойти твой уровень, — сказавшей это пренебрежительным тоном была младшая сестра Юдзуру.

Аюми Такасэгава.

В настоящее время она учится на втором году средней школы.

Невзирая на её немного дерзкий характер, у неё милая внешность…… впрочем, она пользовалась своим фаворитизмом, потому что она младшая сестра.

Её ясные голубые глаза производили глубокое впечатление.

— Но, если она так хороша, я бы тоже хотела её попробовать. Тогда я дам ей оценку.

— Ты уже ведёшь себя как маленькая золовка……… Я поражена.

— Мне просто любопытно узнать, льстит ли братец или он говорит всерьёз, ясно!? — надменно сказала Аюми, пока ела солёные огурцы.

Но…… поскольку Юдзуру и Ариса никогда не собирались жениться, у неё не было никакого шанса стать золовкой.

— Но знаешь, братец. Даже несмотря на то, что она тебе так сильно нравится…… ты до сих пор называешь её по фамилии, «Юкисиро», — младшая сестра ударила его по больному месту.

Юдзуру считал себя проницательным человеком, но…… Аюми тоже относилась к тому типу людей, у которых есть такая интуиция.

Вот почему он не мог терять бдительность.

— …… Немного неловко переходить к кому-то на имя.

— Хм-м-м.

К счастью, Аюми не отличалась особой любознательностью.

И всё же, она нахально ухмыльнулась.

— Ну…… сейчас всё может быть немного неловко, Юдзуру. Если вы готовы любить друг другу, то у вас получится влюбиться друг в друга. Брак по расчёту не так плох, как кажется.

— Согласна. Я вот тоже вначале беспокоилась, смогу ли я поладить с Кадзуей…… Но когда я поискала их, я нашла в нём много замечательных черт.

Ну началось.

Юдзуру и Аюми посмотрели на своих родителей с выражением, которое так и говорило это.

Их родители, Кадзуя и Саёри, поженились из-за брака по расчёту.

Так что они вполне благосклонно относились к бракам по расчёту.

Вероятно, они также подумывали предложить Аюми какую-нибудь форму сватовства.

Однако они не собирались принуждать её к этому.

— Интересно, так ли это?

Аюми тоже не так негативно относилась к идее брака по расчёту, вероятно, потому что видела, как Юдзуру хорошо ладил со своей невестой, а также их родителей.

На самом деле, сам Юдзуру не испытывал неприязни к бракам по расчёту.

Просто он считал, что для пятнадцатилетнего подростка это было бы слишком рано.

Будь это после окончания университета, он бы не препирался.

— Ах да, Юдзуру…… Через неделю ведь будет летний фестиваль, да? — Кадзуя внезапно начал говорить что-то такое.

Юдзуру сразу понял к чему клонит его отец.

— Хочешь, чтобы я пригласил Юкисиро?

— А ты быстро соображаешь. Ну, я не буду заставлять тебя.

Говоря об этом, было бы немного странно, если бы Юдзуру не пригласил свою девушку на проходящий неподалёку фестиваль.

Ему неизбежно придётся пригласить Арису.

— Что ж… ты прав. Но не будет ли против Аюми?

До прошлого года Юдзуру ходил на летний фестиваль с Аюми.

«Ничего, если ты пойдёшь без своего брата?» —Юдзуру спрашивал свою сестру.

— У меня тоже есть друзья. Но ты должен познакомить меня с ней. Я знаю её только по фотке; любовь моего братца.

— Да, да.

И пока он беспорядочно отвечал ей……

«Опять придётся позвонить Арисе», — подумал Юдзуру.

http://tl.rulate.ru/book/53823/1486184