Готовый перевод Esther de Baronia / Эстер де Барония: 1: Заботы короля. (Часть шестая)

Хотелось бы ему лично встретиться с армией, которой он правил — однако те на службе, стерегут границы, патрулируют города, сёла, да и в принципе, будь возможность, он вряд ли смог поздороваться с двестисячным войском. Также не судьба встретиться с избранными солдатами, окружением правителя, семнадцатью столпами государства — они, исполняя волю носителя «Одеяния Владыки Тьмы», отправились разведывать соседние территории.

Так как перед выходом из игры делать былого нечего, а большая часть столпов разбрелось по королевству, мужчина решил навестить оставшуюся в замке подчиненную.

— Доброго утра, Ваше Высочество Карон.

В задней части замка, внутри скрытого от чужих глаз кабинета — мало кто наведывался в самый конец коридора — в нежно-освещенном солнцем помещение, где в центре располагался шикарный стол из редкого красного дерева со стоящим на нем магической оранжевой сферой, где стены украшали помпезные коричневые обои, а на полу расстелили красный ковер... сидела молодая особа. Аура спокойствия сопровождала красавицу на службе — дама занималась бумагами, их много скопилось из-за обилия задач, свалившихся на королевство.

Карон — такое имя носит король «Эстер де Баронии» — даже не успел зайти в комнату, как девушка поднялась с кресла и склонила перед правителем страны голову.

Голос её был лишен эмоций, звучал сухо, неественно, словно принадлежал машине. По мере знакомства с дамой привыкаешь к этой части её личности. За годы игры мужчина свыкся с пустой речью особы, запечатлел в сознание идею, что она изначально говорила, будто голосовой автоответчик из девяностых годов двадцатого века.

Сидящая в кабинете дама - правая рука Карона, единственный персонаж в игре, которому разработчики подарили «возможность говорить».

Так почему же с голосом беда? Подчиненная короля стала жертвой криворуких программистов, которые в надежде хоть чуточку оживить игру с последним патчем добавили новую функцию помощнице правителя страны, любимому NPC Карона. Она единственная, кто отвечает на вопросы мужчины, единственная, кто понимает речь его... И именно она занимается значительной частью внутренних дел, связанных с «Эстер де Баронией».

— И тебя с добрым утром. — Махнул рукой Карон и отдал указание барышне сесть в кресло. Та послушно исполнила указ.

Он окинул взглядом даму — на вид ей чуть больше двадцати и она мало чем отличается от представительниц людской расы. Милое личико подчеркивали длинные прямые волосы светло-голубого цвета — как водопад они лились по спине женщины и опадали на плечи, прикрытые военной формой того же цвета, что и плащ мужчины.

Целых четыре дня Карон потратил на создание помощницы. Он влюбился в её симпатичную, утонченную мордашку. Свод скул, мешочки под глазами, румянец щек — все это напоминало ему куколку, будто сделанную из бисквитного печенья. Помимо лица в душу игрока запала талия дамы: мундир, в коем та вела службу вместе с короткой деловой юбкой открывали взор на стройное тельце подчиненной и шикарные ножки. Мужчина был уверен, умей демоны, обычные NPC, стратегии Apocalyps F выражать чувства, показывать эмоции — влюбились бы до беспамятства в начальницу.

Можно сказать, игрок влюблен в неё, ибо постоянно во время игровых сессий заглядывает к красавице-помощнице.

Кодовое имя — «Аномалис», она демон девятого ранга и самый преданный из всех юнитов Карона.

— Как дела, Лушка? — Обратился король к «правой руке» своей по имени.

— Все как обычно, Ваше Высочество. — Ответила прекрасная демонесса с изящным именем «Лушка» ставшим привычным мертвым голосом.

«Умудрились налажать даже в такой вещи...» — Иронично усмехнулся Карон, вспоминая себя в день, когда он услышал об особенностях патча. Ликовал, будто дитя малое на день рождение в ожидание подарка, но вместо заветной приставки получил набор конфет и то просроченных.

Он прекрасно понимал, почему разработчики кинули на суд публики «сырое обновление». Лучшего сделать было нельзя: она, как ни крути, демон, обычный персонаж VRMMO-игры, служащий в SLG для одной цели — исполнение указов игрока. У NPC нет личного мнения, нет эмоций, нет чувств — есть только приказ и задача исполнить его. Для другого речь, в принципе, не требуется, потому заморачиваться — особого смысла также не имеется.

Добавленная игровой студией функция — лишь попытка создания иллюзии живого общения. На деле обычное притворство, фальшь.

Лушка — одна из тех, кто служит Карону с момента начала игры. Возможно, ностальгия или время проведенное время вместе растрогало мужчину, сблизило их в понимание игрока. Рядом с ней он чувствовал себя лучше.

По правде говоря, от неё мало игрового проку — при общение еле живая с роботизированным голосом, совершенно не отвлекается от работы. Даже сейчас, в момент, когда должен завязаться разговор... она сидит в кресле, смотрит на короля и не двигается.

Хоть Лушка занимает место заместительницы Карона, делает она простые задания, которыми мужчина не желает забивать себе голову. Если сталкивается с проблемой или другой непонятной вещью, то не ищет путей решения — сразу идет докладывать королю.

Таким нехитрым способом, разработчики хотели облегчить ношу пользователей, сбросить часть забот с их плеч. Только пользы существенной никакой, ибо остальными рутинными поручениями изо дня в день приходится заниматься именно правителю страны. Боролись со скукой, так и проиграли ей разрабы.

Большой потенциал идеи — разгрузить игроков Apocalyps F от волокиты дел — провалилась из-за говенной реализации. Тоже самое Карон может сказать насчет патча с добавлением голоса помощнице: они дали ему возможность поговорить с кем-нибудь... хоть этот «кто-нибудь» звучит, будто машина из прошедшей эпохи.

* * *

Между королем и подчиненной состоялся типичный «монолог» — последняя тех-работа нисколько не изменила код Лушки. Демоница не задавала вопросов, не интересовалась ничем, кроме работы — только дожидалась команд от Карона, чтобы ему ответить, как гласит программа.

Странноватый вид общения лишь немного помогает мужчине отвлечься. Периодически, в минуты молчания наедине с «Аномалис» его пробирает холод... становится жутковато от разговора с пустышкой.

«Может пришло время остановиться?» — В мыслях пробормотал король «Эстер де Баронии».

Взмахом руки он призвал игровое меню и глянул на плашку времени. Вот-вот начнется очередное техническое обслуживание Apocalyps F. На время тех-работ сервер отключают от общего доступа, пользователем, находящимся в сети придет сообщение об уходе игры в оффлайн-режим. Тех же, кто самостоятельно не вышел — из игры вышвырнет автоматически.

«Осталось пять минут...» — Пробормотал мысленно мужчина. — «Зачем нажимать кнопку 'Выход', если и так выкинут из игровой сессии.»

Карон уселся обратно на трон и глубоко вздохнул.

Следующая часть (заключительная первого эпизода) 19 июля, приблизительно в 14:00 по МСК.

http://tl.rulate.ru/book/53804/1524622