Готовый перевод Отмеченные богами / Приключения для разбойницы: Глава о том, как проходит инспекция погребов

Что теперь?

Наверняка, очередное испытание.

Я села и осмотрелась. Полумрак и… как-то даже тесно стало.

В дальнем углу горел факел, тускло, словно вот-вот погаснет. В два ряда у стен стояли огромные бочки в человеческий рост, лежащие на боку, и явно там хранилась не вода. Еле отдавало запахом сена и алкоголя, будто немного разлили на пол содержимое. Каменный пол, такие же стены.

Я встала и прошлась, заглядывая в пространство между бочек, но там было темно, и хорошо прятаться. Дошла до факела и подергала. Вроде по книгам и фильмам, да и не только, это помогало открыть тайную дверь. Но тут как-то глухо было.

Еще раз все осмотрела. Ни одного намека на выход. Разве что пожар устроить, бросив огонь в сено, но, думаю, пожар не вызовет разбойников спасать меня, скорее всего, они прибегут спасать запасы спиртного.

Подошла к бочке и постучала по боку. Присела на колени и открыла краник, откуда бодро полилась темная жидкость. Вино, по вкусу похоже. Обошла еще три бочки, и отовсюду журчал напиток. Последняя же казалась подозрительной, если судить еще и по ее расположению. Ближе всех к сену, то есть в сторону двора и особняка.

Постучала уже по этой бочке, которая отдавала гулким эхом.

Пуста!

Только чем это мне помогло?

Топор бы сюда… или молот, чтобы проломить все к черту! И головы всяких разбойников, которые смеют издеваться надо мной!

Со злостью стукнула кулаком по боку бочки, чем заслужила неприятную боль, шипение сквозь зубы и повторное эхо.

Здесь обязательно имелся где-то механизм, помогающий выбраться из ловушки, но моей внимательности не хватало найти или разгадать. Любят же эти разбойники тайники и секреты, не то что убийцы. Но я сомневаюсь, что смогла бы вообще испытание тех ребят пройти. Убивать с экрана одно, а вот в живую... я скорее пацифист.

Устало рухнула у бочки и положила лоб на гладкий деревянный бок, слабо ударяясь о поверхность. Хотелось кушать, пить, тепла и отдыха. А я сидела в сыром прохладном подземелье.

— Ну, какого черта, Солар? Какого черта? Я же ни грамма не разбойница. Почему ты меня выбрал? Мне проще пронести все и всех, как танк, и в конце радоваться успеху с детской непосредственностью. А вы сговорились…

Тихо бормотала, и под конец монолога прекратила равномерно биться.

Сверху раздались шаги и возмущенные голоса. Я с интересом подняла взгляд, проследила, как шкаф отъехал в сторону, и ко мне присоединилось новое лицо. Эльф в черном удобном костюме и строгом виде. Длинные темные волосы забраны на затылке, брови нахмурены, глаза горят желтым светом.

— Покажи метку, — потребовал мужчина.

Я покорно поднялась и оттянула рукав.

Он мрачно осмотрел символ и сжал губы, побледнев от сдерживаемой ярости.

— Мэйлс! — гаркнул так, что аж я подскочила, испугано отступив.

Около нас скользнула быстро тень, и появился недавний знакомый в черном плаще.

— Какого… — не сдержался на цензурные выражения. — Я же тебе с утра дал ясные указания! Зачем ты засунул ее сюда?!

Разбойник молчал, опустив виновато голову. Его начальник в жесте обвел комнату рукой и остановил взгляд на лужицах под бочками.

— Это еще что? — сощурился и посмотрел на меня.

Теперь уже я втянула голову в плечи.

— Я как Маша из сказки про медведей. Везде попробовала… — тихо пробормотала.

Вот теперь эльф побагровел.

Везет мне на них…

http://tl.rulate.ru/book/5380/96896