Готовый перевод Отмеченные богами / Приключения для разбойницы: Глава о том, как правильно сообщать о Конце Света

Ого. Вход в Академию не-магам строго воспрещен! А тут меня приглашают…

— А рассказывать особо и нечего, — пожала плечами. — Ваш безумный друг создал портал в Изнанку, выпустив голодных существ оттуда, которые начали поглощать мир, а сам он сгинул. Ну, и вы вместе с ним.

Смотреть на лицо архимага совсем не хотелось. Не каждый день сообщается, как ты погибнешь.

— Кадат… — зло выдохнул эльф, чем и заставил недоуменно посмотреть на него. — Он все-таки добился своего. Я не раз отговаривал его от этой затеи. Однажды ему удалось приподнять Завесу, после чего и потерял рассудок. Я должен его остановить.

Архимаг решительно поднялся на ноги, но я тут же подскочила.

Ой… А ведь действительно идет повторение истории. Эль Драук отправится к старому другу, врата откроются, и начнется вторжение. Нельзя ему дать туда попасть!

— Нет! — я сама не ожидала от себя такой прыти и наглости.

Схватила мужчину за плащ и дернула назад, заставляя посмотреть на меня. Упрямо подняла взгляд, поскольку архимаг отличался высоким ростом, и сурово сдвинула брови.

— Вам нельзя туда. Ни в коем случае…

— Объясни, — потребовал эльф. От былого добродушия и спокойствия не осталось и следа. Передо мной стоял готовый ко всему мужчина, и которого сдерживать по глупости опасно.

Я кивнула и отпустила края плаща, отходя на шаг.

— Я же сказала, что портал открылся, когда вы явились на остров. Логично предположить, что ваше появление и повлияло на данный эпизод, — пожала плечами. — Выходит, вам туда ни в коем случае нельзя. Изнанка не абы что, а пространство меж мирами, и чтобы туда прорваться надо немерено магической энергии.

Эльф моргнул, и в тот же миг прошлая серьезность и готовность рассеялись, возвращая внимательного мага.

— Как в будущем решили кризис с порталом?

— Сайрус и Эль Ана вложили немало магических сил, чтобы запечатать портал. Им помогал не один десяток магов и… — я замялась, пытаясь подобрать правильные слова, чтобы охарактеризовать игроков. — И Непреклонные.

— Непреклонные?

Я подавила зевок.

— Такие люди, как я. Активная армия, которая встала на защиту мира. Нас призвала Безвременная.

— Призвала? — умеет же цепляться за нужные слова.

— Да, — кивнула. — Мы тоже создания, пришедшие с Изнанки. Ибо бороться против угрозы можем только мы. Боги вашего мира даровали нам тела и силу.

— И вы не опасны, — утверждающе кивнул эльф.

— Почти шесть лет защищаем этот мир. Претензий не было.

— Тогда зачем Хроно прислала тебя назад? В то время, когда портал вот-вот откроют, — Эль Драук не зря сидит во главе всей магической братии.

— Есть несколько предположения. Но точно не знаю. Хроно мне не давала инструкций, только просила помочь, — вздохнула и сморгнула.

Сон и усталость брали свое.

— С утра продолжим, — не терпя возражений, строго произнес маг и повел меня в сторону выглядывающей серой стены.

Утром, так утром. Но если я еще минуту простою, то упаду прямо здесь.

http://tl.rulate.ru/book/5380/96780