Готовый перевод Отмеченные богами / Приключения для разбойницы: Глава о том, что спать на лавке - неприлично

Непонятное сновидение. Мне, конечно, не раз снился бред, связанный с игрой, что не успевала добежать до точки, переагрить босса или спасти хила, на которого ощерились злые адды. Но чтобы такое…

Точно, пора отдыхать от игры, а то десять часов онлайна без выходных до хорошего не доведут.

Очередной дискомфорт не дал расслабиться. Что-то настырно трясло, не давая сосредоточиться и досмотреть пляску медуз среди змеиных созвездий. Снова, что ли, Мишутка со своей выгулкой? Очередь мамы сегодня…

— Эй! — я дернулась, размашисто отмахнувшись, и не рассчитала, грохнувшись на пол.

Сонно сощурилась и сел на колени, оглядываясь по сторонам.

— А? Снова сон?

Капельки холодной воды из журчащего фонтана доставали до меня, изрядно бодря. Высокая изумрудная трава казалась неестественной и колючей, впиваясь в кожу ног. Изогнутые ажурные лавочки словно произведения искусства ютились на площадке под пышными деревьями. Впереди угадывалась кирпичная серая стена, а над головой ночное небесное полотно.

Снова сон про игру?

— Заблудилась? — раздался участливый голос над головой.

Я медленно подняла взгляд, наткнувшись на статного эльфа, который с любопытством разглядывал меня. Шляпа котелок, темно-синий плащ на плечах и строгий черный костюм. В глазах застыли искры смеха, но во всем виде казалось тягучее спокойствие, присущее всем высшим эльфам.

— Видимо, — выдавила я, впадая в панику.

Это же всего лишь сон? Да? Не так ли? Я сплю, а это лишь сон во сне. Хе-хе…

Нервный смешок подавить не удалось, и я еще более растерянно посмотрела по сторонам.

Парк с фонтаном, на дне которого выложена мозаика из ночного неба, повторяющая все созвездия, видимые с северного полушария. Густые деревья, через ветви которых не разглядишь даже здания, что устроилось в центре клочка чащи, расположенной на окраине города. Отвесная скала, где на ее вершине дикие заросли хищных лоз сплели гнезда для друидов и их питомника.

Не может быть…

— Это сон? — доверительно спросила у эльфа, который терпеливо ожидал, когда закончу разглядывать округу.

Неожиданно мужчина нахмурился и снял с головы шляпу, растрепав светлые короткие волосы.

— Занятно получается, — он внимательно меня осмотрел, словно рентгеновским взглядом, и присел на лавочку.

Я с трудом поднялась на ноги и устроилась на другом конце скамейки.

— Если бы я не был эмпатом, то принял бы тебя не столь спокойно. Ты кто?

Это сон. Это сон. Это сон…

Но почему тогда мне реально холодно от столь пробирающего ветра и ночной прохлады? Фонтан журчит ясно и звонко, как настоящий. Ночную тишину разрывает далекий звук музыки и веселья.

И если это действительно мир игры? Самый настоящий. Что мне делать?

Да, я излазила Сиданию вдоль и поперек. На моем счету все существующие подземелья, во всех доступных режимах. Я знакома с этой вселенной чуть больше пяти лет, и следила за всеми событиями. Но я не помню этого эльфа в столице людей!

— Я… — и даже не знаю, что ответить. — Мила.

— Архимаг Предела, Эль Драук, — относительно вежливо ответил эльф.

Я широко открытыми глазами от нескрываемого удивления смотрела на мужчину, который сидел в метре от меня. Эль Драук?

— Какой сейчас год? — вырвалось против воли, но этот вопрос стал ключевым.

На меня смотрели уже хмуро, словно сомневаясь в правильности вопроса, но мне он казался важным. Имя «Эль Драук» разъясняло многое, по крайней мере, достаточно. По игровой истории маг считается как почти шесть лет без вести пропавший, хотя некоторые его причислили к погибшим. Перед разрывом Изнанки, он отправился к своему другу, сошедшему с ума магу, который жил на необитаемом острове и проводил свои непонятные эксперименты с сущностями опасных миров. И как туда архимаг отправился, так и не вернулся, а его место занял спустя полгода лучший ученик — Сайрус Гор, который по истории до сих пор пытается собрать экспедицию, чтобы найти своего наставника.

— 734 год со дня становления Стражей, — спустя несколько минут, будто обдумывая отвечать или нет, произнес маг.

Все правильно. В течение года Эль Драук отправится к безумному магу, где и сгинет. Неужели Безвременная отправила меня сюда из-за этого?

Почему-то уже не верилось в сон, а переживания захватили вполне реально.

— Я из будущего, — и ведь почти не соврала.

http://tl.rulate.ru/book/5380/96778