Готовый перевод Преступная слабость / Преступная слабость: Глава 6. Выход в новую жизнь

Жизнь Наруто и Саске не была так уж плоха, хотя можно ли подобное сказать о приюте? Нет, их не били и не ненавидели, воспитатели относились так же, как и к остальным, но некоторую отчужденность они чувствовали. Однако, если в случае с Брайндо это было понятно, всех отпугивал пустой взгляд девочки, то вот на счет Какко этого сказать было нельзя. Веселый и шумный мальчик, который всегда старался быть в центре внимания, за что нередко получал выговор от воспитателей. Впрочем, он быстро об этом забывал и вскоре начинал шалить вновь, вызывая своим неуемным любопытством и энергией чужие улыбки. Подобное продолжалось не так уж долго. Впервые дети почувствовали то, что к ним относятся по-другому, когда им исполнилось по два года. Тогда всех детей собирали и пришедший из госпиталя ирьенин должен был осмотреть их и завести карточку. Дети очень мало поняли из пояснений взрослых, но главное уловили, что к ним в гости придет кто-то посторонний! Целое событие для такого маленького замкнутого мирка, в котором они росли.

Однако Наруто и Саске это не коснулось. Их просто напросто не пустили на прием к чужаку, придумав какое-то нелепое оправдание, что забылось сразу же после того, как его им сказали. Впрочем, они не сильно обижались, ведь в тот день с ними долго сидела Ноно и рассказывала сказки, а после и вообще повела в близлежащий лес, чтобы показать разнообразные съедобные и лекарственные травы. Правда, если Наруто мог видеть и запоминать, то вот Саске просто нюхала и старалась накрепко запомнить, какой кому запах принадлежит. Это было довольно сложно, ведь многие обычные или даже ядовитые растения имеют схожий с лекарственными растениями аромат. В результате, когда они вернулись, все уже закончилось, а карточки на двоих маленьких детей было разрешено завести Ноно, как имеющей достаточный для подобного ранг ирьенина, и отправить их в госпиталь в любое удобное для приюта время. Казалось бы, ну, подумаешь? Один раз не показатель, да и им в достаточной мере возместили невозможность пообщаться с новыми людьми. Но похожие случаи продолжали происходить, а по прошествии полутора лет их отделили от основной массы детей, начав тренировать искусству шиноби, что никогда ранее не делали.

Учиться детям нравилось, к тому же, та же Саске начала увереннее себя чувствовать, ведь теперь она могла контролировать некоторое пространство вокруг себя и больше не обременять остальных! Правда, Наруто ее все равно надолго одну не оставлял, помогая ей учиться и охотно читая вслух свитки, что давала им Ноно. Это было выгодно им обоим, ведь Какко мог видеть и перечитывать свитки столько, сколько потребуется, а Брайндо имела хорошую память и любила анализировать услышанное, охотно поясняя все, что ее друг не понял. Вот и получалось, что с момента начала учебы их дружба окрепла, все же времени вместе они стали проводить еще больше. Да и ответственности в девочке было куда больше, чем в шебутном мальчишке, что постоянно забывал про то, что прежде чем начать серьезные тренировки, следует размяться, а главное, каждое утро нужно медитировать и делать другие упражнения с чакрой. Правда, так же оказалось, что другие дети их возраста не имели настолько хорошо выраженную чакру систему, что породило зависть. Пусть ее умело гасили воспитатели, но она всплывала в разговорах детей. Хотя далеко заходить они боялись.

Годы шли. Дети росли, дружба их крепла, они становились сильнее. Теперь они уже твердо стояли на ногах и даже могли дать отпор. Нет, не чунинам или генинам, а сверстникам или более взрослым детям-гражданским, но это уже был показатель, которым они гордились. Казалось бы, что еще может быть надо? Верно, больше ничего. У них было все, о чем только могли мечтать такие же отказники, как и они сами: воспитатели — в меру строгие, но готовые помочь; приютские друзья, которые пусть и завидовали более удачливым детям, но никогда их не обижали. Однако беда пришла оттуда, откуда ее совсем не ждали. Ноно призвали обратно на службу и та исчезла из их жизни, а спустя полгода им сказали, что она мертва и скоро ее комната будет убрана и туда заселится новый воспитатель.

Не сумевший выдержать такую несправедливость Наруто подговорил Саске забраться в комнату к Ноно и забрать хотя бы фотографии, что делались ею редко, но бережно хранились. Ну и главное, дети знали, где она их прятала, пусть и узнали об этом совершенно случайно. Просто так получилось, что в один из вечеров они зашли отдать данную им на время книгу о чакре и ее свойствах воспитательницы, а она в это время листала какую-то книгу с очень плотными листьями. Естественно, Какко не выдержал и поинтересовался что это, вот и получил ответ, что это альбом с фотографиями, а после их двоих усадили пить чай и показали его от и до. Наруто тогда особенно впечатлили фотографии молодого пепельноволосого парня, а рассказанная Ноно история оставила достаточно сильное впечатление. Даже Саске не удержалась и высказалась, сообщив, что восхищается парнем, который решил принести свое будущее в жертву ради остальных. Женщина тогда только посмеялась над наивностью детей, хотя и согласилась, что ее приемный сын Кабуто настоящий герой.

Возможно, их бы разговор и не имел бы последствий, если бы Саске не была слепа. Не имея возможности следить за воспитательницей визуально, она очень внимательно отслеживала ее перемещения благодаря чакре, поэтому и смогла узнать, куда та спрятала показанный альбом и рассказала об этом Наруто. Естественно, парень не смог остаться в стороне и посчитал своим долгом спасти любое упоминание о обожаемом сенсее, который не щадил времени и сил, стараясь дать им как можно больше знаний, чтобы они выжили в этом жестоком мире. Впрочем, она учила их не только силовым упражнениям или контролю чакры. Основным умением, которое она вбивала им в головы, была скрытность. Они все же шиноби, да и Ноно чувствовала, что этот навык может им в любой момент пригодиться.

Именно это сейчас и происходило. Наруто и Саске, объединив усилия и пользуясь тем, что Брайндо могла ощущать людей и сквозь преграды, осторожно пробирались к заветной двери. На их радость, она оказалась не заперта, да и в самой комнате никого не оказалось. Быстро зашмыгнув внутрь и прикрыв двери, ребята, позабыв про осторожность, стали придумывать, как добраться до нужной им полки и получить желаемое. Мимоходом Наруто прихватил несколько фотографий на тумбочке, те, на которых Ноно была запечатлена с ними вместе. Редкий случай, но от этого наиболее ценный, тем более, у самих детей такой фотографии не было. Все же подобное удовольствие было не из дешевых и воспитательнице хватило свободных средств всего на одну, а приют не располагал большим бюджетом, вот и не были сделаны копии. Впрочем, тогда их это мало волновало, ведь они могли в любой момент прийти в комнату наставницы и полюбоваться на красочное изображение. Теперь же этого больше не будет.

— Ну и что вы тут забыли? — внезапно раздавшийся голос самой молодой воспитательницы в приюте застал врасплох детей, которые слишком увлеклись, пытаясь забраться на стул и дотянуться до самой дальней полки.

— Кира-сан! — тихо воскликнул Наруто и, не удержавшись на спинке стула, полетел вниз, едва успев вывернуться, чтобы не сбить стоящую поблизости Саске. Благо, та вовремя заметила опасность и успела отскочить, а вот самому мальчику повезло меньше. Он довольно сильно ударился локтем и ссадил кожу на коленках. Правда, в отличие от других детей и их реакциях на боль, он не заплакал, а молча сжал зубы, терпя первый приступ боли и зная, что вскоре включится его регенерация и на нем все заживет. Правда, он так и не нашел ответа откуда она у него, но, с другой стороны, работает и ладно, остальное дело второстепенное.

— Наруто, с тобой все в порядке?! — к мальчику мгновенно кинулись воспитательница и его подруга, и обе стали ощупывать места ударов. Мало ли, а вдруг перелом? Однако паренек оказался куда крепче, чем ожидалось, и вскоре стал отбиваться от излишне назойливого внимания.

— Со мной все в порядке! — твердо заявил он противоположному полу и решительно поднялся, не обращая внимание на уже начавшиеся наливаться кровью ссадины.

— Я чувствую кровь! — строго возразила Саске и требовательно повернула голову к молоденькой воспитательнице.

— Сейчас, принесу бинты и антисептик! — мгновенно вскочила та и метнулась к неприметному шкафчику в углу комнаты, из которого вытащила небольшую белую коробочку с выведенным символом ирьенинов. — Вот сейчас мы тебя вылечим.

— Не надо, — шумно сглотнув и попятившись от засюсюкавшей женщины отозвался Какко, — У меня уже все зажило, — а после, жалобно посмотрев в сторону своей подруги, крикнул. — Саске, ну хоть ты это подтверди, что на мне уже все зажило!

— Я ничего не вижу, — рассудительно заметила девочка в ответ. — Но считаю, что все же лучше посмотреть твою рану или ты не помнишь, как нам про подобное рассказывала Ноно-сан? А вдруг пойдет заражение?

— Она всегда добавляла, что я исключение! — Возмутился на подобное заявление мальчик. — У меня чакра имеет свойство выжигать заразу, со мной все в порядке!

— Я все равно должна проверить, — нахмурившись, довольно строго заявила Кира. — А тебе должно быть стыдно. Ты же мужчина, будущий шиноби, а забоялся боли от обработанных ссадин.

— Вот-вот, — поддакнула Брайндо, хотя и чувствовала, что запах свежей крови исчез, но все равно волнуясь за своего друга.

— Я не боюсь, — обиженно засопел Наруто и подошел к воспитательнице, позволяя той оттереть его крови и убедиться, что раны уже зажили.

— Надо же, — рука Киры дрогнула, но та быстро взяла себя в руки и оттерла так же кожу на второй ноге, убедившись что там все точно так же.

— Убедились? — обиженное сопение стало еще громче.

— Не обижайся, Наруто, — подойдя к другу и робко взяв его за подол майки, тихо произнесла Саске. — Мы же за тебя волнуемся.

— Да все в порядке! — тут же растаял мальчик и начал улыбаться своей солнечной улыбкой. — Я не обижаюсь!

— Вот и славно, — хмыкнула воспитательница и убрала аптечку на место, а после обернулась к детям и грозно уперев руки в бока, спросила, — Тогда может вы мне поясните, что вы тут забыли, а?

— Мы хотели спасти фотографии Ноно-сан, — храбро шагнув вперед, загораживая собой слепую девочку, ответил Какко.

— Спасти фотографии? — удивленно приподняла бровь молодая воспитательница, а после нахмурилась. — Наруто, ты опять подслушивал?

— Да! — запальчиво воскликнул мальчик, а после немного стушевался. — То есть нет.

— Так да или нет? — почувствовав слабину, уточнила девушка.

— Нет, Кира-сан, — рядом с Наруто выросла Саске и начала тихо говорить. — Мы просто сидели на нашей полянке, Наруто читал мне книгу, а после услышали крики в глубине сада. Они приближались, и вскоре мы смогли уловить общий смысл. Танако-сама отказывался уничтожать вещи Ноно-сан, но ему чем-то пригрозили, и он нехотя согласился.

— Ну вот мы и решили спасти хоть что-то, — зыркнув исподлобья, дополнил ответ подруги Какко. — Много нам не унести, но альбом с фотографиями нам сохранить по силам.

— Хорошо, я вам помогу, — с улыбкой кивнула девушка, которая хмурилась на протяжении всего рассказа.

— Правда? — радостно подпрыгнули дети.

— Правда-правда, только скажите где искать, — согласно кивнула воспитательница, весело хихикая с реакции малышей.

— Там, — палец Наруто указал именно на то место, куда он пытался забраться до того, как упал со стула.

Весело улыбнувшаяся Кира подошла к тому месту и осторожно заглянула за дверцу, но ничего не увидела. Правда, тут же подключилась Саске, вспомнив, что чувствовала вспышку чакры, когда Ноно убирала альбом туда и попросила ее поднять, чтобы она смогла до туда достать. Воспитательница не стала отказывать ребенку в такой просьбе, и вскоре та уже сидела у нее на руках и осторожно ощупывала стенки полки. Найдя неровности, а вернее, аккуратно вырезанную печать-хранилище, что была скрыта гендзюцу, и через n-нное количество времени, найдя нужное количество чакры, что требуется в нее влить, она смогла достать искомое и еще целый ворох бумаг, увидев которые воспитательница сильно побледнела и чуть не уронила девочку. Положение спас Наруто, который предложил запечатать все в готовый вещевой свиток, что выпал одновременно со всем добром, и сжечь. Кира одобрила только первую часть плана и потребовала с детей, что они спрячут этот свиток в своих вещах и откроют его не раньше, чем закончат Академию шиноби. Те, ничего не понимая, согласились.

— А, кстати, я же вас искала совсем не за этим! — уже выйдя из чужой комнаты и закрыв ее на ключ, произнесла Кира, поворачиваясь к собирающимся удрать детям.

— А зачем? — мгновенно затормозил любопытный Наруто, вслед за ним остановилась и Саске.

— Вас хотел видеть Танако-сама, — выдавив некоторое подобие улыбки, отозвалась воспитательница. — Что-то на счет вашего поступления в Академию.

— А разве безклановые поступают не на год позже? — удивленно вскинулась Брайндо, а Какко усиленно закивал на вопрос подруги, а после они оба посмотрели в сторону молодой женщины.

— Возможно, но вам было решено сделать исключение, — пожала плечами Кира. — Все же Ноно-сан с вами столько занималась, поэтому директор отдал ваши анкеты на рассмотрение раньше. Сегодня пришел ответ.

— Здорово. Значит, мы станем шиноби, да?! — восторженно закричал Наруто.

— Что, и я? — гораздо тише спросила Саске. — Я же слепая.

— Зато ты сенсор! — тут же решил подбодрить девочку Какко.

— Ноно-сан говорила, что не самый сильный, — грустно покачала головой Брайндо, чем вызвала отчаянный взгляд друга, что тот кинул в поисках поддержки на воспитательницу.

— Ну, ты и сама еще маленькая, — мягко произнесла Кира, мгновенно удостаиваясь жуткой благодарности в глазах паренька. — Уверена, что со временем твои возможности возрастут, и ты станешь поистине сильной. К тому же есть множество не боевых направлений, к примеру ирьедзюцу, которым владела Ноно-сан, или фуиндзюцу. Однако, так или иначе, вначале тебе придется проучиться немного в Академии и получить базовые навыки.

— Вы правы, Кира-сан! — оживилась девочка. — О подобном я как-то и не подумала!

— Вот и хорошо, — согласилась молодая женщина, — а сейчас бегите к Танако-сама, он итак вас заждался.

— Хай! — весело воскликнули дети и умчались прочь.

Они уже не видели, как побледнела воспитательница и сползла вниз по стене. Как и ее тихий, на грани слышимости, шепот:

      — Ками-сама, о чем Ноно-сан думала, храня подобное у себя?

В это время, ни о чем таком не задумывающиеся дети, прибежали вначале в свое тайное место и спрятали альбом со свитком, а после они отправились искать директора. Впрочем, долго они не пробегали, ибо тот сидел, как и обычно, в своем кабинете заваленный бумагами и чем-то еще.

— Можно? — вначале робко постучавшись и только после этого заглянув внутрь, спросил Наруто.

— Да, я вас ждал, — согласно кивнул, оторвавшись от каких-то бумаг, мужчина. — Проходите, у меня к вам важный разговор.

— Кира-сан говорила, что вы получили ответ из Академии шиноби, — бесхитростно выдал Какко, за что мгновенно получил подзатыльник от своей подруги, а от директора веселый смех. Обиженно потирая ушибленное место, он сел подальше от девочки.

— Вот болтушка! Ну тогда мне же проще, я перейду сразу к делу. — мягко улыбаясь и осуждающе качая головой, отозвался Танако, а после, внимательно посмотрев на детей, продолжил. — Да, я получил ответ на запрос, что подала еще полгода назад Ноно-сан в Академию.

— И что? — нетерпеливое ерзанье Наруто стало хорошей иллюстрацией на тему «Я мечтаю стать шиноби».

— Ваши данные по объему, плотности и количеству чакры их впечатлили, — невозмутимо отозвался директор приюта. — Правда, возраст вызвал много пересудов, но вам было решено дать шанс.

— Ура! — восторженно перебил Танако мальчик, который подскочил на месте, а после, не в силах удержаться, поднялся и стал наворачивать круги вокруг директорского стола, попутно приплясывая как ненормальный и выкрикивая, что-то отдаленно похожее на «Мы круты» или «Мы это сделали, Саске».

— Сядь на место! — наконец, не выдержав постоянного мельтешения перед собой, прикрикнул Танако. — Или я не дам вам бланки заданий!

— Простите, — мгновенно остановился и сел на место, с видом пай-мальчика, Наруто.

— Так-то лучше, — кивнул мужчина и, сложив руки в замок, продолжил. — Ваше поступление полбеды. В конце концов, не зря же Ноно столько времени на вас потратила. Основные проблемы начнутся после. — И кинул быстрый взгляд в сторону невозмутимой девочки, которая волею судьбы родилась без возможности видеть белый свет.

— Что вы хотите этим сказать? — хмуро уточнил Какко, который заметил взгляд, направленный на его молчащую подругу и правильно истолковал его значение. Все же уроки на логику, которые он ненавидел, но был вынужден посещать, не пропали даром.

— Мы не можем дать вам две квартиры по довольно прозаичным причинам, как и назначить опекуна, а Академия этим вряд ли озаботится. Оставить вас одних не вариант, ведь возможность воспринимать окружающую местность у Саске-чан весьма неординарная, — устало вздохнул Танако, одним взглядом останавливая собравшегося возразить мальчишку. — Поэтому я решил выбить вам общую квартиру, но, к сожалению, двухкомнатных не нашлось, есть только комнаты в общежитии, у которых проломили внутреннюю перегородку. Ремонтировать ее было слишком дорого, поэтому там поставили что-то типа косяка, но без двери и успокоились. Что скажете?

— Это просто отличный вариант! — тут же воскликнул Наруто. — Да, Саске?

— Подожди, Наруто, — остановила своего импульсивного друга девочка. — Вначале стоит выслушать все варианты.

— Хорошо, как скажешь, Саске, — мгновенно согласился мальчишка и перевел требовательный взгляд на директора. — Танако-сама?

— Есть еще два варианта, — пожав плечами, отозвался мужчина, — Однокомнатная квартирка, раза в два меньше прошлого варианта, и две разных однокомнатных квартирки, причем в разных домах.

— Вы правы, первый вариант самый лучший, — тут же сделала вывод девочка.

— Рад, что наши мнения совпали, Саске-чан, — соглашается с ней Танако, вначале по привычке кивая и, только вспомнив, что его собеседница не видит, продублировав свой ответ голосом. — Теперь вам осталось сдать письменный тест, и я подготовлю нужные документы.

— А когда… — нетерпеливо вмешался Наруто, но договорить не успел, вернее его просто не захотели дослушать и без того зная его вопросы. В конце концов, эти двое были не первыми и не последними детьми, которые захотели стать шиноби, поэтому примерный перечень вопросов был составлен давно, как и узнаны стандартные ответы на них.

— Завтра, после трех мы должны быть в Академии, чтобы вы успели все сдать, — перебил паренька директор.

— А как… — открыл было рот для нового вопроса Какко.

— Не знаю, я никогда не проходил обучение на шиноби, — перебил его Танако. — Завтра все узнаете.

— Даттебайо! Да я умру от любопытства! — возмутился на подобный произвол Наруто.

— От этого еще никто не умирал, — мгновенно потерял всякий интерес к детям директор. — Можете идти.

— Хай! — недовольно отозвались ребята, которые еще многое хотели бы узнать, но не судьба. Правда, они не привыкли так просто сдаваться и решили пойти и поспрашивать остальных воспитателей. Ну не может же быть так, что ничего и никому вообще неизвестно? Вот и они так думали! Благо, у них есть еще как минимум один источник информации, а если повезет и придут более старшие ребята и того больше!

Продолжение следует…

http://tl.rulate.ru/book/53766/1365985