Готовый перевод I Was Reincarnated as a Poor Farmer in a Different World, so I Decided to Make Bricks to Build a Castle / Переродившись в бедного фермера в другом мире, я решил построить замок, делая кирпичи: Глава 12 - Кирпичи и посуда

- Эй, мальчик, у тебя есть минутка? Мне нужно кое о чем поговорить, - сказал торговец, который всегда приходит в деревню.

В самый раз.

Это тоже новый продукт.

Я обычно продаю торговцам сандалии, сделанные из стеблей хацука и волшебные грибы, производство которых, наконец, начало увеличиваться.

Однако цена за единицу сандалий ужасно дешевая, и я могу получить только небольшое количество волшебных грибов.

Итак, я подумывал продать посуду, которую сделал на днях.

- Вообще-то, я хочу, чтобы ты продал кирпичи, которые ты использовал для строительства этого дома. Ты недавно построил новый дом? Я видел, что он был довольно хорошим.

- А? Дом давно стоит, а я новый не строил… Может быть, ты про склад?

- А? Это кирпичное здание - кладовая? Нет, даже если это кладовая, это нормально. Все равно попроси своих родителей продать такой кирпич.

- Все в порядке. Осталось несколько кирпичей при постройке кладовой. Но есть продукты и получше, чем просто кирпичи. Я сделал новую посуду. Купи.

- Хм, посуда… Нет, я хочу кирпичи сейчас. Увидимся в следующий раз.

- Не говори так. Посуда сделана красиво, так что не упусти случая её купить. Посмотри на нее.

Судя по всему, старик думает только о кирпичах и не очень интересуется посудой.

Но, по крайней мере, я думаю, что белый фарфор и стеклянная посуда, которых я никогда не видел в этой деревне - редкость.

Я уверенно показываю новые продукты.

- Ну, это потрясающе. Все красиво. Как ты это сделал?

- Секрет. Но что более важно, купишь ли ты это?

- О, хорошо. Я куплю их и кирпичи.

Мне было интересно, закончились ли переговоры с торговцем.

Однако, когда я закончил складывать кирпичи, которые лежали возле моего дома, и получил деньги, результат оказался не таким, как я ожидал.

Посуду из белого фарфора или стекла можно продавать по высокой цене.

Я так думал и не сомневался в этой идее.

Но торговец заплатил гораздо меньше, чем я ожидал.

Вы должны купить их дороже.

Но результат особо не изменился.

Даже при этом можно сказать, что фарфоровую и стеклянную посуду он покупает по цене, в несколько раз превышающей обычную посуду.

Я утверждал, что некоторые люди купят такую ​​чистую стеклянную чашку по самой высокой цене, но это не сработало.

В основном этот торговец ведет дела с простыми людьми, которые живут в городах и деревнях.

Немногие люди тратят такие большие деньги на посуду.

Если так, думаю, было бы неплохо продать её богатым людям, но мне сказали, что это не так просто.

Состоятельные люди не очень охотно имеют дело с торговцами, которые ходят по деревням по делам.

Богатые взаимодействуют только с торговцами, с которыми у них давние отношения, и никто не может встать между ними.

Услышав это, я должен быть благодарен, что торговец решил купить посуду по цене в несколько раз выше, чем обычно.

"Хорошие вещи не всегда продаются", - видимо я где-то слышал эту фразу, раз она всплыла у меня в памяти.

Каким бы отличным ни был продукт, он не продается сам по себе.

Скорее, важно было, как продвигать продукт, чтобы его можно было продать.

Однако здесь нет ни телевидения, ни газет, ни интернета.

Если предмет, который я хочу продать, дорог, покупателями, к которым я должен стремиться, будут богатые люди, такие как аристократы.

Как я могу сделать так, чтобы богатые люди захотели покупать мою продукцию?

Возможно, лучшая реклама - это послужной список, например. - Это столовая посуда, которую также используют местные аристократы.

Однако нет никакой связи с какими-либо другими аристократами, которые мне нужны для получения послужного списка.

Интересно, сколько потребуется, чтобы торговец продвигал мой продукт?

Я был разочарован, но пообещал торговцу и дальше продавать кирпичи.

http://tl.rulate.ru/book/53761/3166202