Готовый перевод My Girlfriend is the Cutest in the World / Моя девушка — самая милая в мире! [Завершено✅]: Глава 52.1

В декабре, в отличие от солнечных ноябрьских дней, в городе C часто шел дождь, который всегда сопровождался резким понижением температуры. Кажется, начиная с глубокой осени и до настоящего времени, когда вступила в права студеная зима, дождь прошел уже несколько раз. Осталось потерпеть еще несколько недель.

Су Линь считал, что учебная нагрузка уже в ноябре была не маленькая.

Он и представить себе не мог, что в декабре буквально в мгновение ока все изменится и пойдет против него.

— ...Ты должен воспринимать это так: учитель дает вам много домашних заданий, которые он оценит в конце сессии. Таким образом, сам экзамен не будет уже иметь наибольший удельный вес при оценивании. Даже, допустим, если ты провалишь экзамен, но все домашние задания ты делал на отлично.

Су Линь внимательно посмотрел на свою девушку, которой он только что пожаловался. Она тут же начала говорить с ним, как взрослый с ребенком, который вразумляет и наставляет неразумного младенца.

На самом деле он очень надеялся, что на экзамене в этой сессии получит не меньше ста баллов.

Но эти домашние задания! Они такие объемные и отнимают так много времени, и нужно еще тратить силы на их объяснение некоторым странным одногруппникам-тугодумам. Иногда и это сделать невозможно, поэтому приходится за них выполнять часть работы.

Это просто бесит до невозможности.

Но Су Линь молчал и слушал, как Лу Юаньюань продолжала читать свою нотацию:

— Вот смотри, как я делаю…

Началось.

Он уже догадывался о том, каким образом она начнет сейчас его наставлять.

Сначала она будет рассказывать об общедоступных великих истинах, которые должны быть всем понятны, а потом… Потом на своем собственном примере начнет вразумлять его. Окончательный ее вывод обычно следующий: «Ой, ну посмотри, разве у меня не также, как у всех остальных? Так что не переживай так сильно».

— ...Обычно на профильных спецкурсах у нас так много домашки, что кажется, будто мы просто бесконечно решаем задачи. Не говоря уже о сложных больших задачах, которые даже мне приходится решать очень долго. А на экзамене на каждое задание отводится всего лишь пять минут, когда нужно намного больше времени. Но, допустим, если у тебя только пять минут, вопреки твоим ожиданиям, это слишком… — продолжая сетовать на подобную ситуацию, Лу Юаньюань все больше распалялась и вдруг резко замолчала. Похоже, она поняла, что уже давно отклонилась от темы.

Она откашлялась, тщетно пытаясь спасти положение:

— ...ну-у, что из этого! В любом случае, я имею в виду, что, хотя этот процесс немного болезненный и трудный, в конце концов, я могу решить эту задачу, чему буду очень рада. И кроме того смогу почувствовать удовлетворение.

— Старший, поэтому ты, пожалуйста, не переживай так сильно, хорошо? — Лу Юаньюань подняла в этот момент голову, посмотрела на него и увидела, как он, подперев рукой подбородок, судорожно сдерживал смех, слегка потряхиваясь, но вдруг внезапно застыл на месте.

Когда Су Линь услышал слова «в любом случае», он уже больше ничего не мог с собой поделать.

Затем эта милая юная студентка, считая себя, по-видимому, превосходным и безупречным во всех отношениях специалистом, начала своим мягким голоском по второму кругу высказывать свое мнение, подведя тот же самый итог, что он только что выслушал.

Чертовски мило.

В тот момент, когда он исподтишка беззвучно засмеялся, вдруг почувствовал, как его дернули за руку:

— Старший, почему ты смеешься?!

Он немного сдержался, увидев, что Лу Юаньюань слегка покраснела и нахмурила личико:

— Ты же мне только что жаловался, а я тебя хотела успокоить! Но почему тебе обязательно надо смеяться?!

Су Линь немного подумал, убрал руку от подбородка, затем достал телефон и стал что-то в нем искать.

— Почему ты не отвечаешь? — она сразу погрустнела и снова подергала его теперь уже за другую руку.

— Не торопи меня. Вот я нашел, — сказав это, Су Линь поднес экран телефона к ее глазам. — Посмотри, кто это отправил?

Взгляд Лу Юаньюань упал на экран, после чего она вдруг застыла на месте.

Но сразу же, отвернувшись, быстро потащила его вперед, торопливо приговаривая:

— Пойдем скорее в столовую, а то скоро нам ничего не достанется.

В это время на территории кампуса только что включили уличное освещение. Кроме некоторых видов деревьев, все остальные бывшие когда-то пышными и цветущими, полностью лишились своих листьев. На Лу Юаньюань в этот день была надета очень теплая толстая куртка, но, вероятно из-за того, что девушка была очень маленькой, она не смотрелась слишком полной, а со спины вообще казалась стройняшкой. Ну просто безумно мило!

Когда Лу Юаньюань потянула его вперед, схватив за руку, ее ладонь была сухой и прохладной, но теперь она стала влажной и горячей. Лу Юаньюань шла вперед не оглядываясь.

Су Линю стало немного неловко.

Он снова посмотрел на экран телефона.

У него была открыта вкладка в «Вичате» с аккаунтом Лу Юаньюань.

Пост двухдневной давности.

[Лу ОО: Это просто высшая математика, если создать полную классификацию, можно самому научиться решать задачи. (комичный плачущий смайлик)]

[Лу ОО: (Фото)]

На картинке был изображен листок бумаги, на котором явно была видна экзаменационная работа. Но слова и цифры были размыты.

Поскольку общих друзей у них было мало, он смог увидеть только два комментария.

[Лин Си: Юань, ну просто круть! Это просто гиблая домашка! Ты ее уже сделала?]

Ответ Лу Юаньюань Линь Си был таким:

[Сделала... Правда, ужасно трудно, просто представить невозможно до чего тяжело! (смайл с плачущим лицом)]

Су Линь не стал тыкать в эти смайлики со слезками.

Она слишком застенчивая девушка, нельзя постоянно над ней подшучивать.

Лу Юаньюань стояла в очереди в столовой к окну раздачи и рассматривала множество своих любимых блюд. Она стояла несколько в стороне от студенческой витрины, чуть слева от нее, где находилось также окно раздачи для преподавателей.

Перед ней в очереди было еще два человека. Лу Юаньюань нашла свою карточку для питания в столовой и машинально огляделась по сторонам.

Она заметила, что человек слева от нее постоянно смотрел в ее сторону.

С тех пор, как она стала встречаться с Су Линем, куда бы они ни шли, каждый день их кто-нибудь разглядывал. И это были взгляды самого разного рода. От взглядов девушек ей становилось неприятно. Но время шло, и она научилась отстраняться от неприятных по этому поводу мыслей. А через какое-то время вообще перестала обращать внимание на подобное.

Лу Юаньюань даже не подумала, что окно раздачи слева было предназначено для учителей.

Это был мужчина средних лет в очках без оправы, что-то вроде пенсне, на вид очень миролюбивый, и, что самое главное, этот мужчина не смотрел на нее тем раздражающим взглядом, как некоторые другие. Хотя он выглядел серьезно, Лу Юаньюань каким-то необъяснимым образом почувствовала, что мужчина улыбается.

http://tl.rulate.ru/book/53741/5086946