Готовый перевод My Girlfriend is the Cutest in the World / Моя девушка — самая милая в мире! [Завершено✅]: Глава 46.1

В тот день Лу Юаньюань осталась с Су Линем до самого конца его тренировки, и только потом они отправилась в общежитие.

Позже Су Линь проводил ее до станции метро. У него не было проездного, поэтому он пошел покупать себе билет. В итоге они пропустили четыре электрички, прежде чем, наконец, сели в вагон.

С тех пор, как началась учеба, прошло два месяца. По большинству предметов не было промежуточных экзаменов, но все преподаватели, как будто сговорились и надавали им домашних заданий, да еще и таких объемных и с обязательной сдачей по дедлайну.

Лу Юаньюань казалось, что все выходные в ноябре она потратила на выполнение домашних заданий или же на поиск информации для подготовки к этим заданиям.

Мало того что Лу Юаньюань была полностью погружена в подготовку по своему основному предмету, оказалось, что специальность Су Линя требовала еще больше временных ресурсов, чем ее. В ноябре большую часть своих свиданий они провели в библиотеке. Потратив огромное количество времени на выполнение заданий, Лу Юаньюань бывало уже выключала компьютер и обнаруживала, что Су Линь все еще стучит по клавишам, набирая очередной доклад.

Еще до того, как началась вся эта подготовка, она подумывала, а не посмотреть ли ей баскетбольный матч и может выучить хотя бы несколько правил из-за того, что те слова друга, о котором рассказывал в спортзале Су Линь, произвели на нее впечатления.

Хотя она и услышала, что он говорил, но все же не отказалась от своих намерений. Но это совсем не потому, что ей хотелось, чтобы он знал о том, что она что-то пытается понять о его хобби, и не для того, чтобы вместе с ним смотреть баскетбол, или для того, чтобы разобраться в тех вещах, что ему нравились.

Она хотела сделать это просто из любопытства, ей хотелось понять, что именно его притягивает в этом виде спорта.

Однажды во время перерыва между парами, когда она и несколько ее одногруппников шли в другой кабинет, Лу Юаньюань упомянула что-то о баскетболе.

Ван Ихань и Линь Си все еще были полусонными, но когда они услышали о баскетболе, то внезапно их самочувствие улучшилось, как по мановению волшебной палочки. Они по очереди стали нахваливать перед ней двух известных звездных спортсменов.

Вернувшись в общежитие, Лу Юаньюань выяснила, что они обе любят смотреть баскетбол, у обоих есть кумиры в НБА, при этом они ужасно радовались, когда оба их фаворита играли в одной команде.

На тот момент до соревнований оставалась еще неделя. После того, как Лу Юаньюань заканчивала делать домашние задания, она каждый день выслушивала воодушевленные рассказы и объяснения от двух своих подружек, и даже бывало раздавался восторженный крик, что означало, что она вроде бы что-то поняла.

Матч против университета S должен был состояться в субботу.

На соревнования пришли не только участники, но еще много людей. Когда Лу Юаньюань и ее соседки по комнате подошли к воротам университета, они увидели сплошь девушек.

— О! В нашем универе тоже есть группа поддержки?

Ван Ихань встала поздно и поэтому красила губы на ходу. При этом она успела прокомментировать:

— Зачем столько шума из ничего с этой группой поддержки? Тем более на соревнованиях такого масштаба.

Лу Юаньюань внимательно рассматривала девушек.

Там было примерно около двадцати человек. Все они будто заранее договорились и оделись в длинные пальто, но ноги их были открыты. На лицах превосходный макияж. Они стояли и тряслись от холода на холодном ветру.

От одного взгляда на них становилось холодно.

Лу Юаньюань втянула голову в плечи и затем рассмотрела два припаркованных автобуса у ворот школы. Она недоумевая спросила:

— Сиси, неужели в нашем университете так много студентов?

— Да что ты, как это возможно? — сразу же отмела всякие сомнения Линь Си. — Большинство людей уже сами доехали до университета S. Многие из моих друзей уже сидят в спортзале.

— Да? — немного удивилась Лу Юаньюань. Всем так нравится это смотреть?

— Еще бы, межвузовские баскетбольные матчи смотреть довольно интересно. Ты разве не знаешь, что наш университет уже несколько лет подряд завоевывает титул чемпиона? Университет S всегда нам проигрывал. Конечно, всем нетерпится посмотреть, как это будет в этот раз.

Несмотря на то, что Университет S и Университет C оба поддерживались на государственном уровне больше, чем другие университеты, и довольно плотно взаимодействовали друг с другом, но в восьмидесяти процентах случаев Университет C всегда немного превосходил университет S. Поэтому хотя такое соревнование между двумя университетскими командами и называлось товарищеским матчем, но все знали, что это будет настоящее противостояние, и готовились к этой игре очень тщательно. Достаточно было посмотреть на то, как часто тренировался Су Линь.

— Это так круто иметь связи с главным действующим лицом сегодняшнего дня и поехать на специальном автобусе.

Лу Юаньюань — главный представитель основного игрока.

Ван Ихань — представитель запасного игрока.

А Линь Си утверждала, что она была знакомой знакомых главных действующих лиц, поэтому тоже имела право задарма проехаться на университетском автобусе. Хотя ей казалось, что и Су Линь согласится, ведь с большей долей вероятности он уже увидел те няшные фотки его благоверной, которые она ему успешно нафоткала и выслала.

Лу Юаньюань стояла рядом с автобусом. Она посмотрела по сторонам, но рядом никого не было. Телефон в ее руке внезапно завибрировал.

Су Линь прислал сообщение:

[Как подойдешь, сядь в автобус, найди там место и подожди меня.]

Лу Юаньюань немного подумала и не совсем поняла, поэтому она написала ему:

[Я стою снаружи и жду тебя.]

Су Линь через пару секунд ответил в трех словах:

[На улице холодно.]

На улице холодно...

А, тогда ладно.

Лу Юаньюань закрыла лицо шарфом, чтобы не было видно ее улыбки, и зашла в автобус.

Примерно через пять минут, как она уселась на сидение, рядом с ней внезапно что-то плюхнулось, принеся с собой порыв холодного воздуха.

Она резко повернула голову, и ее глаза засветились от радости:

— Старший!

Су Линь был одет во все черное, и его рюкзак тоже была абсолютно черным. Его кожа на этом фоне смотрелась холодно-белой. Изначально его лицо ничего не выражало, но он сразу растянул губы в улыбке, как только увидел ее.

Лу Юаньюань придвинулась поближе к нему и по привычке хотела взять его за руку, но неожиданно промахнулась.

Она посмотрела на него и увидела лишь только приподнявшиеся брови, и едва слышный ответ:

— Холодно.

Остолбенев от удивления буквально на пару секунд, она сообразила, что он говорил о своих холодных руках.

— Да ничего, — ответила она.

И тут же рука Су Линя, которую он только что убрал в сторону, была схвачена, и Су Линь мгновенно почувствовал теплое прикосновение ее руки.

Он смутился и опустил голову.

Ее рука была мягкой и маленькой, их ладони сомкнулись. До него донесся ее смеющийся голос:

— Не переживай, мои руки горячие, я помогу тебе согреться.

Су Линь взглянул на нее и посмотрел на ее черные блестящие, будто влажные глазки, ему показалось, что его сердце стало таким же горячим, как ее рука.

Ему будто сдавило горло, и, хотя его другая рука по-прежнему оставалась холодной, он не удержался, протянул эту руку к лицу девушки и нежно ущипнул за белую мягкую щечку. Су Линь улыбнулся и шутливым тоном сказал:

— Моя малышка, такая заботливая.

Лу Юаньюань вдруг замолчала.

Су Линь увидел, как она засунула подбородок в шарф, ее открытые уши слегка покраснели. Лу Юаньюань наклонилась к нему и тихонько засмеялась.

Они оба молчали, пока автобус не поехал. В этот момент сзади послышались знакомые голоса.

http://tl.rulate.ru/book/53741/4040121