Готовый перевод My Girlfriend is the Cutest in the World / Моя девушка — самая милая в мире!: Глава 33.2

Почему он спрашивал об этом?!

Лу Юаньюань внезапно занервничала. Сердце забилось сильнее, язык не слушался, и она пролепетала:

— Нет, я не читаю посты на форумах.

Наблюдая за его выражением лица, она уточнила:

— А что случилось?

Су Линь неподвижно смотрел на неё. Взгляд был серьёзным, немного испытующим и задумчивым. Ладони Лу Юаньюань немного вспотели.

Он внезапно улыбнулся и, вернувшись к своему расслабленному состоянию, ответил:

 — О, не бери в голову. Ничего страшного.

Лу Юаньюань расслабились.

Затем она услышала его слова:

— Завтра утром я зайду за тобой, и мы вместе пойдём на пары по французскому языку.

***

Этой ночью Су Линю приснился сон.

Он находился в огромнейшей толпе, и ему нужно было найти Лу Юаньюань, но можно было полагаться только на её голос, который звал его. Найдя Лу Юаньюань, он потянул её за руку, увлекая в безлюдный переулок.

В поле его зрения постепенно появились губы. Они были светло-розового цвета, слегка влажные и пухлые.

Дальше всё было как в тумане, он понимал, что она ему что-то говорит, но он слышал только своё имя и лишь видел, как её губы открываются и закрываются.

Это была единственная чёткая картина, и она была невероятно соблазнительной.

Он начал нервничать. А может, это было не волнение, а что-то другое?

Он просто притянул её к себе, наклонился, чтобы прижать…

И в это момент Су Линь проснулся.

Резко сев на кровати, он некоторое время пустым взглядом смотрел в кромешную тьму, сердце при этом стучало очень быстро.

Спустя пару минут он всё же поднял телефон и посмотрел на экран. Было четыре часа утра.

Все спали.

Ритмичный храп соседей разносился по комнате.

Но в его ушах всё время звучало:

— Су Линь… Су Линь… Су Линь… — его имя, звучащее из уст Лу Юаньюань.

Слова, которые он слышал во сне, переплетались со словами, которые она произнесла днём.

Это было как наваждение.

Су Линь поднял руки и потянул себя за волосы. Он не понимал причину того, что у него появилась испарина и тело покрылось потом.

Су Линь поднялся, не боясь разбудить своих соседей, ведь те спали так, что их и из пушки не разбудишь, да и Цинь Фан вообще спал с берушами.

Он сразу же отправился в ванную, чтобы принять душ.

Когда он включил горячую воду, пар густо заполнил комнату и конденсировался в капли воды на кафельных стенах и потолке, капая на пол.

Под шум журчащей воды Су Линь всё ещё не мог избавиться от воспоминаний о своём сне.

До его ушей доносился её голос. В голове всплыла ещё одна фраза: «Старший, конечно, я никогда не была влюблена. Я окончила школу всего четыре месяца назад!».

Су Линь стиснул зубы:

— Чёрт…

Он выдохнул. Закрыв глаза и вытерев лицо, он протянул руку и немного повернул кран, включая холодную воду.

***

Следующим утром Лу Юаньюань встала на пять минут раньше обычного. Быстро умывшись и переодевшись, девушка была готова к выходу.

В 7:30 она спустилась вниз. Возле дерева у входа в общежития она увидела Су Линя, сидящего на велосипеде. Одетый полностью во всё чёрное, он слегка наклонил голову, смотря в свой телефон, поставив одну ногу на педаль, а другую на землю.

Сиденье горного велосипеда было высоким, и нога, стоящая на земле и поддерживающая его вес, казалась особенно длинной.

— Старший… — Лу Юаньюань подошла к нему. — Доброе утро!

Он поднял голову и посмотрел на девушку. Она не знала, была ли это игра света, но его глаза… Выражение в них было непонятным.

— Доброе утро, — затем он моргнул, взгляд его стал обычным, слегка кивнув, и добавил: — Садись.

Сказав это, Су Линь вспомнил, как в прошлый раз, когда девушка повредила ногу, она не смогла сесть сама на велосипед, и ему пришлось помочь Лу Юаньюань забраться на него.

Ведь заднее сиденье было установлено и соединено с осью колеса, поэтому высота не регулировалась, как у переднего сиденья. Он уже собирался помочь ей, когда задняя часть велосипеда слегка просела.

Удивлённо обернувшись, Су Линь увидел, что девушка справилась сама.

«В самом деле села?» — подумал он.

Он замер, а девушка, сидевшая позади него, похоже, догадался, о чём он думает, и объяснила:

— Старший, в прошлый раз я не смогла сесть сама, потому что нога болела, и я не могла на неё опираться! Но сейчас я в норме и вполне способна справиться сама.

Маленькая девочка намеренно подчеркнула голосом «вполне».

Он даже мог представить себе её выражение лица. Су Линь тихо рассмеялся и поехал к столовой. Дорога заняла пять минут. Когда Лу Юаньюань поднималась по лестнице на второй этаж, она посмотрела на настенные часы и подумала: «Ехать на велосипеде действительно быстрее, чем идти пешком».

Затем она, ловко делая заказы у каждого окна, покупала еду, а он следовал за ней по пятам.

И каждый раз она спрашивала его:

— Ты хочешь это скушать, старший? Ты хочешь попробовать этот хлеб? Он очень вкусный! Старший, ты не хочешь…

Но каждый раз он отказывался.

Лу Юаньюань нахмурилась. Она наклонила голову и посмотрела на Су Линя.

— Старший, ты не можешь пропускать завтрак! — после небольшой паузы она попыталась сделать свой голос строже и продолжила: — Если у тебя заболит живот, это будет очень плохо.

— А кто сказал, что я его пропущу? — Су Линь неожиданно рассмеялся.

Лу Юаньюань не понимающе спросила:

— Что?

На его губах появилась беспечная и очень соблазнительная улыбка:

— После того как ты купишь всё, что ты собираешься делать дальше?

Лу Юаньюань честно ответил:

— Я собираюсь купить соевое молоко.

— Для кого?

— Для тебя.

— Хорошо, мне его хватит, — Су Линь теперь совершенно искренне считал соевое молоко вкусным завтраком, которого он с нетерпением ждал.

Он снова улыбнулся и сказал:

— Соевого молока на завтрак мне вполне достаточно.

В конце концов, соевое молоко в столовой было намного вкуснее, ведь тут продавали его с соевой мякотью, и оно было во много раз лучше и полезнее того, что продавали на улице.

http://tl.rulate.ru/book/53741/3110225