Готовый перевод My Girlfriend is the Cutest in the World / Моя девушка — самая милая в мире!: Глава 27.1

После того как Лу Юаньюань вернулась домой, она почувствовала некоторое сожаление. То, что в семье есть врач традиционной медицины, с точки зрения многих, было очень хорошо, особенно возможность оказания своевременной медицинской помощи, назначение лекарств, лечения и тому подобные вещи.

Но…

Лу Юаньюань теперь понимала, что традиционная медицина – это не только иглоукалывание и питье. Традиционная медицина могла лечить и травмы, а ещё включала массаж с лекарственным маслом.

— Дедушка, дедушка, дедушка… ай! — Лу Юаньюань, лёжа на диване, не могла не вскрикнуть. — Не три! Ай, как больно! Неужели это не заживёт само по себе…

Дедушка Лу проигнорировал её просьбу, его руки не останавливались:

— Ты же знаешь. Если мы не будем массировать твои мышцы здесь, пройдёт ещё полмесяца, чтобы они окончательно пришли в норму.

Лу Юаньюань понимала, что отступать уже некуда. Она чувствовала вспышки боли, потом зуд, а после онемение. Иногда, когда дедушка задевал больное место, она чувствовала, как боль поднимается по позвоночнику. Она могла шевелить ногой, но всё равно не смогла удержаться от бормотания:

— Это очень больно...

Лу Юаньюань лежала на диване. Ей пришло в голову, что завтра она не сможет пойти к Шу Тянь, поэтому достала телефон и отправила сообщение ей и её матери. В эту пятницу Шу Тянь не должна была заниматься, и она быстро ответила. Обеспокоенная, она отправила кучу эмодзи с пожеланиями скорейшего выздоровления. Лу Юаньюань рассмеялась, увидев их, и тоже ответила несколькими эмодзи. Шу Тянь рассказала о школе, спортивных соревнованиях, культурной вечеринке, а также упомянула старшего брата, на год старшем неё, о котором она говорила раньше. Лу Юаньюань читала с большим интересом, как вдруг услышала вопрос дедушки.

— Тот твой одногруппник приезжает в воскресенье. Ты знаешь?

— А?.. – она на мгновение растерялась. — Какой одногруппник?

— Только один, — выражение лица дедушки Лу было немного недовольным. — Какой же ещё? Тот, что приходил на иглоукалывание, неплохой молодой человек…

Дедушка не успел закончить фразу, как его услышала бабушка, смотревшая телевизор рядом с ними. Она повернула голову и посмотрела на них, её глаза сияли:

— О! Одногруппник Юаньюань снова приезжает!

Дедушка ничего не ответил. Его руки перестали двигаться, и он повернул голову, чтобы посмотреть на старушку, которая вдруг заволновалась:

— Ну приедет и приедет. Чего ты такая взволнованная?

— Это одноклассник Юаньюань. Почему я не могу быть взволнованной?

— Ты ведёшь себя так не из-за этого, ты…

Бабушка и дедушка продолжили спорить.

Лу Юаньюань слегка приподняла голову, тихонько просунула руку за шезлонг и открыла WeChat, чтобы найти Су Линь.

Их переписка закончилась два часа назад, когда она спросила его, вернулся ли он в школу.

Лу Юаньюань было неудобно использовать функцию «перевод голоса в текст». Она могла лишь медленно набирать текст: «Старший, откуда мой дедушка знает, что ты приедешь в воскресенье?»

Немного подумав, она добавила эмоцию: «О-О?»

Другой человек быстро ответил.

[Су Лин: Да. Поскольку мне нужны были лекарства после последней акупунктуры, у меня есть WeChat дедушки Лу.]

Но вопрос же был не про это!..

Лу Юаньюань вновь набрала: «Тогда зачем ты придёшь?»

На этот раз он не ответил сразу же.

Видя, как спор между бабушкой и дедушкой утихает, Лу Юаньюань надела тапочки, прошла на одной ноге вокруг дивана и поскакала обратно в свою комнату.

Когда она закрывала дверь, её телефон завибрировал.

[Су Линь: В последнее время я очень устал.]

Что? Устал? Какое отношение это имеет к рассказу дедушки?

Не успела она напечатать свой вопрос, как от него пришло ещё одно сообщение.

[Су Линь: Так что я собираюсь найти твоего дедушку, чтобы он сделал кровопускание (это применение банок).]

[Лу Юаньюань: Кровопускание??? ]

Она села на край кровати и задумалась на минуту.

В пятницу он сказал, что отправит её обратно в школу в воскресенье. Может ли быть, что он… использовал это как предлог?

Когда Су Линь в последний раз приходил на иглоукалывание, она до сих пор помнила, как его глаза мгновенно расширились, когда он только увидел, как её дедушка обнажает иглы.

Как он смог взять на себя инициативу и попросить сделать кровопускание…

Телефон в её руке снова завибрировал.

Он отправил ещё одно сообщение: «Удобно ли тебе созвониться?»

Она замерла на мгновение, прежде чем напечатать: «Удобно.»

Практически в то же время на экране высветилось: «Су Линь приглашает вас на голосовой вызов».

Она тут же взяла трубку:

— Привет, старший.

— Мм, — фоновый шум на его стороне был немного громким, как будто он был на улице. — После того, как я схожу на процедуру, можем вместе пойти в университет, так что им нет нужды брать такси.

Лу Юаньюань подумала, возможно ли, что он хотел прийти на кровопускание, потому что искал причину зайти к ней домой?

Конечно… и правда искал.

— Старший… — она хотела рассмеяться, но почувствовала себя немного тронутой; её настроение было очень запутанным. — Эм, не надо приходить на сеанс. Мне уже делали кровопускание, и это очень больно. Если ты не сильно болен, не пробуй.

Он промолчал.

— Правда, я могу сказать дедушке, что ты приедешь, чтобы забрать меня в университет. Он наверняка…

— Лу Юаньюань.

Её слова были внезапно прерваны. Услышав, как он назвал её имя, она пробормотала: «Угу».

На другой стороне продолжили:

— Все в порядке. Я не боюсь боли.

Казалось, он был в хорошем настроении. Когда он произносил эти слова, она могла представить его выражение лица.

Он улыбался.

Она не ответила, а он произнёс ещё одну фразу, причём его улыбка была ещё более очевидной в этой фразе, чем в предыдущей:

— Не волнуйся.

Услышав эти слова…

Лу Юаньюань почувствовала, как её лицо начало быстро покраснело.

Что за волнение?!

Кто тут волновался???

Она встала на одну ногу с кровати и проговорила в микрофон:

— Тогда можешь приходить. До свидания, старший.

Быстро бросив эти две фразы, она тут же повесила трубку.

П.п.а.: Это обновление запоздало, потому что я неожиданно вернулась домой вчера намного позже, чем планировала (около 11 часов). Вот оно! Я также хотела бы упомянуть, что главы, спонсируемые Ko-fi, будут выложены на этой неделе, так что имейте это в виду. Я также не могу вспомнить, упоминала ли я, что мы в 5 долларах от ещё одной спонсируемой главы. Вот и все мои обновления на данный момент!

http://tl.rulate.ru/book/53741/2851278