Готовый перевод My Girlfriend is the Cutest in the World / Моя девушка — самая милая в мире!: Глава 26.1

Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет редакторов, а также переводчиков с английского, китайского и корейского! Если вы владеете любым из этих языков, то вы можете пройти тест и вступить в команду.

K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.

Для вступления в команду необходимо:

✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы

✓ 18+, но если вы уверены в себе, можете подать заявку и не соответствуя возрастной границе

✓ Пройти тест.

После прохождения теста и испытательного срока (максимум месяц, но может быть и раньше, если вы хорошо справляетесь с обязанностями) вы получите бесплатный доступ ко всем проектам команды. Также вы начнете получать доход с проекта.

Подать заявку вы можете написав нам в ВК в сообщения группы. Команда для общения с ботом - начать. https://vk.com/webnovell

Ночное время.

Университет.

На велосипеде.

Лу Юаньюань сидела на заднем сиденье велосипеда, смотрела на спину высокого человека, ехавшего на велосипеде, и вдруг кое-что вспомнила.

После окончания школы она приехала к бабушке. Разница между городом S и её родным была очень велика. Когда она только приехала, всё увиденное казалось ей новым.

Позже, вероятно, потому что бабушка и дедушка боялись, что ей будет скучно сидеть дома целыми днями, они всегда отправляли её смотреть кино, ходить по магазинам и так далее. Проучившись в школе более десяти лет и не имея возможности познакомиться с такими вещами, за три месяца она побывала практически везде.

Время летних каникул — как раз то время, когда показывали больше всего фильмов. Лу Юаньюань посмотрела много разных. Один из них — пусть его сюжет и не был особенно интересным — произвёл на неё особое впечатление.

В фильме рассказывалась история любви в студенческом городке, там была сцена, где главный герой ехал на велосипеде с главной героиней. Летним вечером они бесцельно кружили по кампусу своего университета. В тонированном фильтре фильма каждый кадр был необычайно красив.

В тот момент, без всякой на то причины, в её сердце возникло сильное чувство зависти. Она даже невольно подумала, сможет ли испытать подобное чувство, когда поступит в университет.

Она и подумать не могла…

В первый месяц после начала учёбы это стало реальностью.

Сегодня Лу Юаньюань не стала завязывать волосы. Несмотря на то что Су Линь закрывал собой большую часть ветра, её длинные волосы всё ещё развевались на ветру.

Звук вращающейся шестерёнки велосипеда был очень тихим, но она всё равно слышала этот ритмичный звук, когда он нажимал на педаль.

Хоть и розовое сиденье велосипеда действительно слишком сильно бросалось в глаза, размер был подходящим. Сидеть на нём было особенно удобно.

Настолько удобно, что ноги Лу Юаньюань неосознанно покачивались.

Она смотрела на свои ноги, висевшие в воздухе, слушала шум ветра, дующего мимо её ушей, и вдруг почувствовала себя особенно довольной.

Она скривила губы и тихо засмеялась.

Другая рука Лу Юаньюань, не державшая телефон, свободно держалась за сиденье перед ней. Напечатав кое-что в заметках, она положила телефон обратно в сумку.

Она обратилась к сидящему перед ней человеку:

— Старший.

— Мм, — он быстро ответил. — Что такое?

Лу Юаньюань хотела спросить, почему он каждую неделю ходит в школу и не возвращается домой, но, подумав, спросила:

— Откуда ты?

— Из города B.

— О… — это город, в котором она никогда не была.

— А ты? — спросил он.

Лу Юаньюань сделала небольшую паузу, а затем тихо сказала:

— Мой дом находится в небольшом селе… Ты не узнаешь его, даже если скажу. Можешь просто думать, что я отсюда.

Только прозвучали эти слова, как… велосипед наехал на какую-то непонятную штуку и с силой взлетел вверх.

— Ах! — поскольку вся поездка была очень плавной, этот внезапный толчок вынудил Лу Юаньюань рефлекторно вскрикнуть.

Толчок не был таким уж незаметным, потому её тело на короткие доли секунд оказалось в воздухе. Возможно, потому что её тело почувствовало опасность, оно попыталось защитить себя, и…

Её рука, первоначально державшаяся за кожаное сиденье велосипеда, автоматически поменяла место.

Она обняла человека впереди себя.

Чтобы удержаться за Су Линя, её тело наклонилось вперёд, и из-за инерции её лицо ударилось о его спину.

Она почувствовала материал его толстовки, ощутила нравящийся ей запах, который она чувствовала несколько раз, но который так и не смогла определить. Её мозг был пуст.

Лу Юаньюань даже поправила свою руку, обхватившую его талию.

Она была такой же, как и выглядела, довольно тонкой.

Казалось, она ещё была довольно… твёрдой?

Она была не единственной, чей мозг был пуст.

Су Линь почувствовал, что ему чертовски трудно удержать равновесие.

Прошедший участок дороги был немного темноват. Его мысли были заняты словами Лу Юаньюань и он не смотрел вперёд. Внезапно их тряхнуло, и он тоже испугался.

Но он быстро выровнял велосипед, и как раз в тот момент, когда он собирался спросить её, всё ли с ней в порядке.

…Её рука обхватила его.

Точнее, его талию.

Он проглотил слова, которые хотел сказать, и почувствовал, как её рука надёжно обняла его. Дул прохладный вечерний ветерок, но всё его тело начало нагреваться.

Су Линь механически крутил педали велосипеда, сердце стучало как барабан. Он не знал точно, сколько времени прошло…

Когда маленькая девочка позади снова позвала его, опустив руку, которая держала его за талию.

После чего она сказала:

— Прости, я не хотела. Не сердись.

Су Линь тяжело вздохнул, пустота в его сердце была сокрушительной.

Но голос его был твёрд:

— Ничего страшного.

Подумав, он добавил:

— Это случилось из-за того, что я не смотрел на дорогу.

Через несколько секунд сзади него раздалось тихое «ох».

Она больше ничего не сказала. Он тоже не знал, что сказать. Из-за этого момента атмосфера как будто внезапно изменилась.

Они ехали так ещё минут пять.

У Лу Юаньюань появились сомнения.

Она осторожно заговорила снова:

— Старший… эм, почему мы всё ещё не у ворот школы?

Она увидела, как фигура перед ней напряглась.

Затем, казалось, он обвёл всё вокруг взглядом. Она снова услышала тонкий звук тормозов, когда он перестал крутить педали велосипеда.

Вскоре они остановились на месте.

Су Линь опустил длинную ногу, чтобы опереться на землю, и внезапно развернул велосипед. Он не повернулся, когда заговорил, но она необъяснимым образом услышала намёк на смущение.

—Пропустил поворот за угол.

— Поедем обратно.

Лу Юаньюань промолчала.

Сменив направление, они быстро добрались до входа в школу.

Как только она увидела огромную табличку университета C, Лу Юаньюань вздохнула с облегчением, и в то же время подавила в себе сомнения.

Как мог старший не знать дорогу, как и она!

Он, только взглянув мельком на карту в обманчивом парке развлечений, узнал дорогу, как будто был там уже бесчисленное количество раз!

Должно быть, это ошибка.

Су Линь остановил велосипед. Сначала он наклонил к ней голову и сказал: «Не двигайся!» — затем слез с него, опустил подножку и поставил велосипед на землю.

Затем он взял её за руку, как делал это раньше, когда помогал ей выйти из общежития:

— Медленнее.

Лу Юаньюань взяла его руку и плавно спрыгнула с заднего сиденья.

Су Линь отвёз велосипед на велосипедную площадку, затем вернулся, чтобы помочь ей сойти на обочину. В это время людей и машин было много. У входа в университет было очень хорошее место, чтобы поймать такси, и он быстро поймал такси.

Когда Лу Юаньюань села в машину, повреждённая нога была слегка зажата дверью автомобиля. Су Линь протянул руку, чтобы помочь ей плавно перенести ногу в машину.

После того как она поблагодарила, они больше не разговаривали.

На обратном пути к дому её бабушки движение было медленным. Лу Юаньюань смотрела на огни за окном машины, где на улице располагались всевозможные рестораны. Она вдруг вспомнила, как согласилась на два обеда перед женским общежитием.

— Старший.

Су Линь повернул голову:

— Хм?

— Разве мы не договорились, что я угощу тебя двумя обедами? — в темноте её лицо было плохо видно, но в голосе слышалось волнение. — Вообще-то я не очень хорошо знакома с этим районом. Есть ресторан, куда бы ты хотел пойти?

Он уже собирался ответить, но...

Они подъехали к красному светофору. Машина замедлила ход и, вероятно, остановилась под рекламным светодиодным знаком. Через окно машины в салон ворвался очень яркий свет.

Он попал на лицо Лу Юаньюань.

Её тёмные глаза ярко заблестели из-за света. Так как она только что говорила, её губы были слегка приоткрыты, очень светло-розового цвета.

Он никогда не видел, чтобы она пользовалась помадой.

Но естественный цвет выглядел лучше, чем любой другой, которым она могла бы пользоваться.

Или, может быть, его нельзя назвать красивым, так как... он был пленительным.

Су Линь надолго погрузился в размышления.

Пока Лу Юаньюань не спросила снова:

— Старший? Чего ты хочешь?

Его взгляд всё ещё был прикован к её губам.

Он прямо сказал:

— Тебя.

http://tl.rulate.ru/book/53741/2828283