Готовый перевод My Girlfriend is the Cutest in the World / Моя девушка — самая милая в мире!: Глава 25.1

После того, как школьная медсестра поменяла лекарства, она вышла из комнаты. Они вдвоем остались одни.

Лу Юаньюань подозревала, что ослышалась.

Она сглотнула и спросила еще раз:

— Что ты сказал?

— Я сказал, что доставлю тебя обратно в общежитие, — Су Линь выпрямился. — Выбирай, обнимать или нести.

Он слегка рассмеялся, как будто дразня ее:

— Ты же… не собираешься прыгать обратно на одной ноге, да?

Лу Юаньюань открыла рот и снова его закрыла.

Кабинет школьной медсестры, стадион и общежитие находились одинаково далеко друг от друга, образуя треугольник. Хотя у нее было плохое чувство направления и она не знала точных ориентиров, она помнила время, проведенное в дороге.

Расстояние отсюда до общежития...

Если бы она прыгала на одной ноге, это было бы действительно слишком далеко...

Она посмотрела вниз на свои ноги.

Обувь, которую она надела сегодня, была с холщовыми шнурками. После того, как ее ноги были обернуты бинтами, их еще можно было запихнуть внутрь, но шнурки сильно растягивались, поэтому она их просто не завязывала.

Она неуверенно ступила на землю болтающейся ногой.

Когда кончик ботинка приземлился на землю, все было в порядке, но как только каблук коснулся земли, в лодыжке сразу же возникло ноющее и болезненное ощущение. Она поспешно подняла ногу, и она продолжила висеть в воздухе.

Она нахмурилась.

Что ей делать...

— Как ты сюда попала? — внезапно спросил Су Линь.

— А? — Лу Юаньюань на секунду задумалась, прежде чем ответить. — А, Ван И… — она хотела назвать имена всех своих соседок по комнате, но потом поняла, что тот их не знает, и изменила слова. — Это были мои соседки. Они втроем по очереди несли меня сюда.

Он слабо кивнул:

— А.

Без нетерпения, все еще с игривым выражением лица:

— Итак, ты уже подумала об этом?

Лу Юаньюань была слегка беспомощна.

Раньше она думала, что он приехал на велосипеде. Сесть на заднее сиденье было бы неплохо, это избавило бы ее от необходимости беспокоить своих соседок по общежитию.

Она не ожидала, что он придет вот так, да еще и попросит ее...

Спина или объятия, выбирай.

Хотя ей казалось, что они уже довольно хорошо знакомы, но разве вопрос о том, что лучше — быть на спине или в объятиях, не был слишком… слишком… слишком интимным?

— Старший, — Лу Юаньюань коснулась своих волос и шепотом предложила, — как насчет... Я могла бы позвонить им…

— О, — он сделал шаг вперед, его верхняя часть тела внезапно стала ближе. Посмотрев ей в глаза с близкого расстояния, он сделал серьезное выражение:

— Думаешь, я не так хорош, как несколько девушек?

Лу Юаньюань: «…» Когда она такое сказала?

— Нет, я…

Не дожидаясь, пока она закончит, он прервал ее не принимающим отказа тоном:

— Тогда быстро выбирай.

Она никогда не видела такого взгляда от старшего Су и неосознанно согласилась с его доводами. Даже ее прежние опасения исчезли.

Подумав, она ответила:

— Тогда, может… на спине?

Проклятье.

Он знал это.

Су Линь хотел ударить себя прошлого.

Как он мог отказаться от этого выбора? Зачем пытаться вести себя круто и обходительно? Зачем задавать такой вопрос? Не оставляй выбора и откровенно держись…

Увы, забудь об этом.

Будущее долгое.

Ему не было тревожно.

Су Линь вздохнул, положил телефон в карман и присел на корточки спиной к ней:

— Пойдем.

Он опустил голову, глядя на серый бетонный пол комнаты школьной медсестры. Он прислушался к шороху одежды позади себя.

Затем…

Две руки потянулись к его шее и он почувствовал, как какая-то тяжесть надавила ему на спину.

Су Линь не мог не сжать на некоторое время уголки губ.

Затем его рука потянулась и коснулась теплой кожи под ее коленями. Он слегка наклонил голову и напомнил ей:

— Сейчас встану.

Человек на его спине кивнул.

С небольшим усилием он встал. Однако он не удержал вес и по инерции шагнул вперед.

Лу Юаньюань внимательно следила за его реакцией и, увидев это, немного озадачилась:

— Я слишком тяжелая?

— Нет, — ответил он с улыбкой, — ты слишком легкая.

Ее лицо немного потеплело, но она промолчала.

Су Линь уверенно вынес ее из внутренней комнаты. Лу Юаньюань, лежа на спине, подняла руку и помахала школьной медсестре:

— Доктор Цинь, спасибо! Я пойду первой.

— Хорошо.

Женщина-врач мягко улыбнулась. Когда она посмотрела на нее, а затем на появившегося позже мальчика, в ее глазах появилось выражение понимания и поддразнивания.

Лу Юаньюань немного смутилась, встретившись с ее взглядом. В тот момент, когда она собиралась что-то сказать, доктор Цинь снова заговорила и напомнила:

— Я отдала лекарства вашим соседкам по комнате, чтобы они принесли их обратно. Меняйте его каждый день, и не забывайте, что это место не должно намокнуть. Принимая душ, заверните его в полиэтиленовую пленку.

Пока они говорили, он остановился прямо у стола школьной медсестры. Лу Юаньюань поспешно кивнула:

— Хорошо, хорошо. Спасибо, доктор.

Когда она закончила, Су Линь сразу же вышел за дверь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/53741/2774290