Готовый перевод My Girlfriend is the Cutest in the World / Моя девушка — самая милая в мире!: Глава 21.3

[Форум университета C - Группа сплетен]

[Горячее] [Популярное] [Тема] # Всем девушкам, которые сохнут по Су Линю! Нажмите на это! Посмотрите это видео! Вы пожалеете об этом!

1L [владелец: (видео)]

Су Линь: «…»

Он посмотрел на время, когда это было выложено. Всего лишь день назад, а [Горячее] [Популярное] было добавлено администратором форума.

Спустя несколько минут просмотра видео в ушах зазвенел смех Цинь Фана. Он подпер лоб одной рукой, а другой прокручивал с помощью мышки комментарии.

3L [PeanutGallery: Еще не смотрела, сначала займу место.]

12L [WTF: Черт, о, это неопровержимое доказательство любви, круто! Еще я слышала, как хозяйка сказала, что она тогда впервые увидела Су Линя лично. Это напомнило мне первый курс, когда он безумно нравился девчонкам с нашего факультета. Неважно, какое у них было занятие, они уходили, чтобы найти его. После занятий они приставали еще больше. Дошло до того, что Су Линь, за исключением занятий, перестал выходить на улицу и стал тем затворником, коим является и сейчас. Думаю, именно из-за этого вы его не видели.]

13L [Hehe: Затворник 2333333*. Я умираю]

П.п.а.: 2333 (сколько бы ни было троек) означает просто смех. Как «lol» и 3=o.

14L [PinkWithLaughter: Затворник, какого черта! Это ведь и есть причина эстетики натурала Су Шуая? Ха-ха-ха-ха-ха! Этот розовый, я также не знаю, проблема с освещением или с камерой, но мне кажется, что он светится. Я слепой???]

15L [ThatSoundsRight: Чувствую, что он светится +10086*]

П.п.а.: 10086 — часто используемый телефонный номер, а +number используется, чтобы выразить согласие. «+10086» стало онлайн-термином, который означает что-то вроде «ага, согласен с этим».

Он не успел прокрутить страницу вниз, когда рука Цинь Фана схватила мышь:

— Я покажу тебе важное. Не смотри это.

Он прокрутил вниз несколько раз, и курсор остановился на одном месте.

— Начни читать отсюда.

48L [Cocoa: Ого, пускаю пузырьки*. Я кое о чем умолчала. Как-то мы с друзьями были в холле библиотеки и ждали кое-кого. Перед нами сидела девушка. Через дверь библиотеки вошел Су Линь и направился к ней. Мы, несколько дурочек, тупо решили, что он идет к нам.]

П.п.а.: Я думаю, это что-то типа розовых пузырьков, пускаемых во время милых сцен.

49L [NotDaringToBreathe: Там наверху??? Где продолжение?]

50L [HurryUP: 48 этаж, я кину в твою сторону лезвие, если не продолжишь писать:) ]

60L [Cocoa: Ха-ха-ха-ха, вы все так заинтересованы. Я вернулась, чтобы продолжить. После моя подруга оказалась огромной влюбленной дурочкой и немного громко крикнула. Су Линь, стоявший рядом с девушкой перед нами, похоже, услышал и кинул на нас тот взгляд. Эти холодные, мать вашу, глаза. Однако, дело в том, что а-а! Взглянув на нас, он повернулся лицом и спросил девушку перед нами, не хочет ли она поменяться местами! Этот тон и выражение лица! Мягкое выражение лица! То, как он на нас смотрел, отличалось, как небо и земля! Он хотел сказать, что считает нас слишком шумными!]

61L [Cocoa: Скажите мне, ребят!!! Разве та девушка — не Избранная на розовое сидение!!!]

Су Линь: «…»

У Цинь Фана болел живот. Он взглянул на Су Линя, у которого было такое выражение лица, словно он съел что-то отвратное, и понял, что с него хватит.

— Эй, брат Линь, — Цинь Фан почувствовал, что его взволнованный голос немного дрожит, — мы были братьями столько лет. Тебя так просветили, даже я не могу сказать.

Су Линь: «…»

— Брат Линь! — Цинь Фан душераздирающе завыл, — ты пробудил во мне дух сплетника! Скажи мне, кто эта избранная!

Секунду назад виски Су Линя начали безостановочно пульсировать. Он с силой помассировал их, посмотрел в блестящие глаза Цинь Фана и сказал:

— Завались.

— Пфф… — Цинь Фана уже не волновало сказанное, — ничего страшного, если ты мне не скажешь. Брат Линь, а цвет и правда яркий. Я и правда убежден, ха-ха-ха-ха!

Су Линь и в самом деле не удержался и прицельно пнул его.

Вчера, после установки велосипедного сиденья, Су Линь понял, что забыл самое главное.

Ключи от велосипеда, которые были потеряны в этом месяце.

Но тогда рабочее время в школе уже закончилось, поэтому он хотел вернуться сегодня.

Выйдя из здания общежития, он, опираясь на свою память, нашел учебный корпус, в котором было бюро находок. Как ни странно, всю дорогу он в сердцах проклинал.

Что плохого в розовом?

Разве девочки, особенно такие маленькие, как она, не любят розовый цвет? Она даже сегодня надела розовое?

И блядская эстетика натурала?

Хех.

Бесполезные пользователи сети.

Прибыв на место и поднявшись на лифте на пятый этаж, он увидел вывеску «Бюро находок» и вошел внутрь. Там был только один человек.

Су Линь назвал дату потери и предмет и действительно быстро нашел ключи от велосипеда.

— Извините, вы не знаете, кто их нашел? — Су Линь поджал губы и попытался контролировать взгляд, чтобы быть менее грозным.

Девушка, сидевшая в бюро находок, на мгновение замерла, затем опустила голову и слегка покраснела:

— Да, у нас есть записи… Сокурсник, подожди минутку.

Су Линь вежливо кивнул:

— Угу.

Пальцы барабанили по его боку.

Наконец он узнает.

Кто это подобрал его ключи и косвенно заставил его провалить курс?

Автору есть что сказать:

Deer ОО: В конце концов я упаду с лошади.

Брат Линь: В конце концов меня ударили по лицу.

# Я не хочу есть клубнику #

# Хочу посадить ее~ #

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/53741/2706395