Готовый перевод My Girlfriend is the Cutest in the World / Моя девушка — самая милая в мире!: Глава 20.2

Вечером в пять часов все вовремя прибыли на место встречи и сели в автобус.

Как только Цинь Фан зашел в автобус, он увидел Су Линя, сидящего в первом ряду у окна. Копившаяся в нем с самого утра злость вновь пробудилась.

Он сделал несколько шагов к сиденью и посмотрел на Су Линя сверху вниз:

— Какого черта ты ругал меня с утра?

На самом деле, Су Линь часто ругал его.

Но в основном это происходило потому, что он случайно попадал в ловушку в игре, например, снова рисковал своей жизнью, чтобы поймать воздушную каплю, а потом и правда погибал. Или, к примеру, в финальном раунде он лежал на земле в засаде, когда его пистолет внезапно дал осечку и, раскрыв его местонахождение, его убили.

На такое поведение, признаться, ему нечего сказать в ответ на его ругань.

Но.

Этим утром! Он практически! Не видел этого брата!

Он, Цинь Фан! Как он может терпеть такую несправедливость!

Услышав его слова, Су Линь очень медленно поднял веки. И этот взгляд...

Был еще ужаснее, чем когда он попадал в ловушки в игре.

Цинь Фан чувствовал, что его тело не боится кривой тени*. Он упрямо выпятил подбородок и сказал:

— Что? На что ты смотришь? Я спрашиваю тебя, почему ты...

— Потому что ты тупица.

Цинь Фан: «...»

П.п.а.: Идиома, означающая, что поступающего нравственно человека не волнуют последствия. По сути, Цинь Фан не боится, потому что он не сделал ничего плохого.

— Если посмеешь сказать, что это не так, никогда больше не таскай меня прыгать с парашютом вместе с тобой.

Цинь Фан стиснул зубы.

Су Линь лучше всех знал его слабости. Для него то, что Су Линь назвал его тупицей, было не слишком серьезно. У Су Линя уже был ядовитый рот, и Цинь Фан мог приспособиться и выступить посредником.

Однако не дать ему поесть курицу было слишком.

Настоящий мужчина может прогибаться и разгибаться.

Он проглотил свой гнев.

Цинь Фан сразу же сел рядом с ним:

— Брат Линь.

Глаза Су Линя сузились: «…»

— Ты крутой, а я тупица.

Су Линь: «…»

— Брат, давай сегодня поедим курицу?

— Свали.

Вскоре после начала движения автобуса в связи с высокой скоростью поездка становилась все плавнее. Многие люди начали храпеть.

В том числе и Цинь Фан.

Су Линь на мгновение оглянулся и увидел Лу Юаньюань, сидящую с Линь Си в третьем ряду. Ее голова лежала на плече Линь Си, глаза были закрыты, щеки розовые, рот слегка приоткрыт, она крепко спала.

Недолго думая, он повернулся и посмотрел на черный экран своего телефона.

Внезапно уголки его губ приподнялись.

***

[Су Линь: Мам.]

[Г-жа Су: Хей! Сынок! Как проходит? Зачем я тебе? У тебя закончились деньги или тебе трудно бегать за девушкой?!]

Су Линь: «…»

Это и правда его биологическая мать.

[Су Линь: Зачем она сказала мне, что у нее топографический кретинизм?]

[Г-жа Су: ??? Пожалуйста, будь конкретнее!]

[Су Линь: Вот как все было. Пока мы болтали, она заговорила о том, что не может найти дорогу к учебному корпусу, сказав, что его трудно найти и ей приходится смотреть на фотографии и тратить полчаса, чтобы добраться туда.]

[Г-жа Су: !!!]

После отправки этих восклицательных знаков долгое время не было активности вообще.

Су Линь потерял дар речи. Прислонившись к изголовью кровати, он отложил телефон в сторону.

Вернувшись вчера из этого адского ущербного места, он все больше думал об этом и ему все больше казалось, что все это немного странно.

Зачем она упомянула о том, что здание, в котором проводятся уроки французского, было трудно найти?

Он думал об этом всю ночь, но его мозг был словно заблокирован. Он, честно говоря, был без понятия и мог только искать госпожу Су, которая была далеко в городе Б.

[Г-жа Су: Сынок! Твоя весна* приближается!]

П.п.а.: Весна по-китайски означает романтику, но в романах, думаю, это слово в основном используется в контексте интимных вещей.

[Г-жа Су: Это откровенный намек! Разве она не говорит тебе отправить ее на занятия? Не может быть, чтобы мама поняла неправильно!]

[Су Линь: ...]

[Г-жа Су: Даже если это не было ее намерением, это хорошая возможность! Чего ты ждешь? Поторопись, разве у тебя нет велосипеда? Иди возьми заднее сиденье и установи его!]

Он перечитал все, что она написала.

Это казалось... вполне разумным, да.

[Тема] # Всем девушкам, которые сохнут по Су Линю! Нажмите на это! Посмотрите это видео! Вы пожалеете об этом!

1L [владелец: (видео)]

2L [владелец: Сестры, у меня есть обоснованные сомнения, что Су Шуай действительно ищет его на этот раз TAT...]

Клик на видео.

Прозвучал голос девушки:

— Черт, похоже, человек передо мной — старший Су! Нет, нет, я должна записать это, черт. Спустя два года в колледже я впервые вижу Су Линя вживую. Черт, я так взволнована…

Она болтала о своем восхищении около пяти минут.

На видео показывали со спины парня в черном, высокого и худощавого. Его стрижка также была довольно крутой. Казалось, он заметил активность и слегка наклонил голову.

— А-а-а-а-а-а-ах, это он! Посмотрите на этот профиль! Черт! Такой красивый, а-а-а-ах…

Записывающая видео девушка была явно очень взволнована. Камера отчаянно тряслась. Лишь первый кадр зафиксировал профиль Су Линя.

— Теперь... хм? Я только что поняла, что Су Шуай несет в руке очень большую черную сумку. Сейчас он идет к велостоянке... хм? Велостоянка?

Камера девушки начала трястись, пока та следовала за ним на каком-то расстоянии.

— Я подожду здесь и посмотрю, что он собирается делать. Если он уедет, я запишу, как красавчик возвращается, чтобы выложить на форум, ха-ха-ха-ха-ха…

После этого камера была постоянно повернута в сторону велосипедиста. Видео внезапно начало перематываться вперед, и в то же время на экране появилось предложение:

[Эта старушка действительно ждала целых тридцать минут.]

Когда строчка слов исчезла, скорость видео вновь нормализовалась. К этому моменту небо немного потемнело, и можно было увидеть Су Линя, выходящего с велостоянки.

— Мои ноги онемели, пока я сидела на корточках. Черт возьми, у меня хватило духу наблюдать за Су Шуаем на темной велостоянке в течение тридцати минут! Что он делал?

Камера покачивалась, пока снимающий двигался. Войдя, девушка прошептала:

— Я знаю, как выглядит велосипед Су Шуая. Он всегда ездил на нем на первом курсе. Ребят, в течение получаса, что он делал со своим велосипе…

Камера резко застыла на одном месте и не двигалась.

На неброском крутом черном горном велосипеде, прикрепленном к задней оси, стояло новое, еще несколько блестящее, розовое сиденье.

На экране появились четыре строки текста.

[Розовое велосипедное сиденье*.]

П.п.а.: В этом случае используемые символы могут означать и трон императрицы.

[На первый взгляд это для девочки.]

[Су Линь лично устанавливал это полчаса.]

[Вы понимаете!!!]

…

Спустя час после публикации видео форум взорвался.

# Что все это значит, господин Су? #

# Су Линь влюблен??? Ищем шарящих людей для научной работы. #

# Розовое сиденье автомобиля Су Шуая?.. Его образ рухнул?! #

# [Розовые воспоминания] — У того, за кем мы охотились много лет, теперь есть хозяин, Су Линь T^T #

Автору есть что сказать:

Молодой мастер Су: ? У меня есть хозяин???

Молодой мастер Су: Они сказали, у меня есть хозяин, делай с этим, что хочешь. @DeerOO

#ПаркОбманчивыхАттракционов: Я обязательно вернусь (звуковой эффект Wolfy*)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/53741/2694216