Готовый перевод My Girlfriend is the Cutest in the World / Моя девушка — самая милая в мире!: Глава 16.3

Репетиторство Лу Юаньюань было назначено на утро воскресенья. Поскольку Шу Тянь, ее подопечная, ходила в школу днем, если ей был непонятен какой-то предмет или нужно было подготовиться к зачету, то Лу Юаньюань занималась с ней по вечерам.

В общем у них уже было шесть-семь занятий. Чем больше Лу Юаньюань занималась с Шу Тянь, тем больше она нравилась ей.

— Сестренка! Сестренка!

Лу Юаньюань только зашла в дом и принялась переобуваться, как тут же услышала знакомый голос, полный сил и радости.

Дом Шу Тянь был просто огромен. Ее семья жила на верхнем этаже многоэтажного дуплекса*. На Шу Тянь была удобная одежда розового цвета. Она перегнулась через перила второго этажа и быстро-быстро махала рукой.

П.п.: Дуплекс (англ. — «двойной») — это дом на две семьи, разделенный пополам. У каждой части есть отдельный вход и может быть несколько этажей. Из общего у соседей только одна стена и крыша.

Обычно Шу Тянь всегда приветствовала Лу Юаньюань так бодро, но сегодня она была намного оживленнее:

— Сестренка, наконец-то ты пришла! Давай быстрее!

Лу Юаньюань смеясь поднималась по лестнице:

— Уже бегу!

Шу Тянь в безумной спешке затянула ее в свою комнату и заговорщицки закрыла дверь:

— Сестренка! — произнесла школьница, прежде чем сесть за стол.

— Что случилось?

— Мне кажется… — будто какая-то мысль не давала Шу Тянь покоя, она тихонько произнесла. — Мне кажется, что в меня влюбился один мальчик.

Лу Юаньюань не знала, что ответить.

Она посмотрела на девочку, стоящую перед ней, на ее юное маленькое личико, на острый подбородок, на прищуренные миндалевидные глаза. Она выглядела такой благовоспитанной и невинной, но стоило ей улыбнуться, как она тут же становилась похожа на хитрую лисицу.

Было бы странно, если бы никто не влюбился в такую девушку.

— Сестренка, он совсем не такой, как остальные мальчишки… — Шу Тянь говорила тихим загадочным голосом.

— Чем же он отличается от них? — спросила Лу Юаньюань.

— Ну… Раньше, в средних классах мне нравились серьезные, красивые мальчики, которые всегда в школьной форме и учатся на отлично. Такой тип казался мне самым привлекательным. А потом… на самом деле, он был моим соседом, пока мы не переехали. Он заботился обо мне. Он на год старше меня, и мы ходим в одну школу. Он…

— Что?

Шу Тянь задумалась, но буквально через секунду стала похожа на слегка безумную фанатку:

— Он такой красивый!!!

Лу Юаньюань молчала.

— Ты не понимаешь! Все посты на форуме нашей школы связаны с ним! Когда он жил напротив меня, я думала, что он тот самый неразговорчивый, но заботливый старший брат.

Шу Тянь прямо засияла от счастья:

— Я даже подумать о таком не могла! Он номер один в школе! Лучший брат! Лидер школы! Единственный, кто может побороть вселенную! Что с тобой, сестренка? Я говорю правду! Если не веришь мне, то я могу показать…

— Я думаю… — неуверенно произнесла Лу Юаньюань, — не перепутала ли ты?

— Что?

— Ты уверенна, что это он в тебя влюбился, а не ты в него?

После слов Лу Юаньюань школьница залилась краской:

— Что ты такое говоришь, сестренка?! Нужно поторопиться и приступить к занятиям! — Шу Тянь развернулась, кинула рюкзак на стол и взяла стопку книг. — Я не поняла вот это. Можешь объяснить?

Лу Юаньюань рассмеялась, но, не став расспрашивать дальше, начала объяснять непонятные темы.

***

После прошлой субботы Су Линь снова пришел на прием к дедушке Лу Юаньюань во вторник вечером. После второго сеанса иглоукалывания головная боль, мучившая его целую неделю, практически прошла.

Однако принимать народные лекарства было невыносимо.

Перед парой французского в среду Су Линь отправился в библиотеку, чтобы распечатать презентацию. Когда он зашел в аудиторию, Лу Юаньюань уже была там.

Они не виделись с прошлой недели, когда отправились есть кашу в кафе. Су Линь не один раз хотел написать Лу Юаньюань в WeChat, но не смог придумать тему для разговора.

Наконец-то…

Он снова увидел ее.

Когда Су Линь сел рядом с ней, Лу Юаньюань говорила в телефон.

Он взглянул на нее. У нее был открыт WeChat. Похоже, она записывала голосовое.

— Ага, ага. Хорошо, без проблем. Тогда иди. Ты ведь не поедешь в одиночку?.. Тебе нужно больше беспокоиться о своей безопасности. Будь аккуратнее на дороге… Ладно, увидимся послезавтра.

Ее голос был очень милым и мягким. Она редко разговаривала с Су Линем таким голосом.

Похоже, у нее были отличные отношения с человеком на другом конце провода…

Он смотрел, как Лу Юаньюань вышла из WeChat. Она повернула голову и удивилась, увидев Су Линя. Однако она быстро взяла себя в руки и поздоровалась с ним как обычно:

— Доброе утро, старший!

— Доброе.

Лу Юаньюань больше ничего не сказала.

Через какое-то время Су Линь не смог сдержаться и спросил:

— Ты только что… отправила голосовое?

— А? — Лу Юаньюань задумалась на секунду и ответила. — Да, да.

До начала занятия оставалось немного времени, поэтому можно было не торопиться. Не задумываясь, Лу Юаньюань рассказала, что произошло:

— Это по поводу репетиторства. Мы договаривались провести занятие сегодня, но в последнюю минуту мне сказали, что школа моего ученика едет на городской матч по баскетболу, и попросили перенести занятие.

Кроме того, слушая Шу Тянь, она догадалась, что тот самый мальчик со школы, о котором она рассказывала, будет играть сегодня.

Вспомнив, какой влюбленной выглядела Шу Тянь, Лу Юаньюань не могла не улыбнуться.

— Что-то не так? — спросила она.

— Да нет. Просто… интересно.

Через сорок минут после начала занятия настал перерыв.

И все эти сорок минут слова Лу Юаньюань не выходили из головы Су Линя.

Баскетбол. Должно быть, это парень.

Старшекласник. С которым она занимается.

Она спросила, кто с ним поедет.

Сказала, что ему нужно быть аккуратнее.

А ее голос… был слишком…

Су Линю казалось, что все эти мысли слишком часто повторяются в его голове. В ушах зажужжало.

Он прижал язык к небу, а левой рукой потер переносицу.

— Лу Юаньюань.

Услышав знакомый голос, она тут же повернулась:

— Что такое?

Су Линь смотрел прямо на нее:

— Ты…

Пробормотав «ты», он замолчал.

— Я? — озадаченно спросила она.

— Лу Юаньюань, — он снова повторил ее имя. — Я умею быстро печатать.

— Что? Печатать?

— Давай я научу тебя быстро печатать, хорошо?

Вдруг он поднял руку и откинул волосы назад. Выражение его лица казалось неестественным, он отвел глаза.

— Ты… Не отправляй другим людям голосовые.

Автору есть, что сказать:

Лу Юаньюань: Мяу, мяу, мяу? OvO Су Линь, я не говорила, что занимаюсь с мальчиком.

#Мужское воображение очень пугающее#

#Что ж, придется тебе перенести весь гнев дедушки твоей будущей жены#

Название этой главы: Су-Уксус-Линь~~~

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/53741/2367750