Готовый перевод My Girlfriend is the Cutest in the World / Моя девушка — самая милая в мире!: Глава 3.2

Когда Лу Юаньюань дала волю своему воображению, голос с передней части аудитории вернул её в чувство.

— Я загрузил презентацию для этого факультатива в общий файл группы, а также отправил электронное письмо с напоминанием. Вы распечатали все материалы?

Стояла мёртвая тишина.

Кто проверяет свой почтовый ящик, который вечно завален спамом? Кто ходит в библиотеку, чтобы распечатать материалы только для факультативного занятия?

Су Линь нахмурился, чувствуя, как начинает болеть голова.

Он просто хотел найти факультатив, с помощью которого можно получить достаточное количество кредитов, он не ожидал, что в университете С есть такие преподаватели!

Посмотрев направо, он увидел, что перед его новой соседкой по парте лежали куча вещей. Тетрадь, пенал, стопка бумаг…

Стопка бумаг выглядела как презентация, о которой говорил Янь Чуань.

Неожиданно, но нашёлся человек, который проверил почту и подготовился к факультативу.

Возможно, из-за того, что он смотрел слишком долго, она заметила его взгляд, и на её маленьком лице появилось озарение.

Однако Су Линь не знал, что она вдруг поняла.

Затем он увидел, как она потянулась вперёд и перенесла стопку бумаг в щель между их столами, её тёмные глаза моргали, пока девушка шептала ему очень тихим голосом:

— Старший, хочешь посмотреть? Я распечатала.

Она говорила крайне осторожно, как будто боялась, что её поймают на воровстве.

Наблюдая за её действиями, ему потребовалось немало усилий, прежде чем он подавил желание улыбнуться и просто кивнул ей:

— Спасибо.

Затем он посмотрел на бумаги, которую она к нему пододвинула. В верхней части белого листа, как у ученика средней школы, который писал своё имя в начале теста, были тщательно и аккуратно написаны три маленьких иероглифа.

Лу Юаньюань.

Он беззвучно повторил это в уме. Так вот как это нужно писать.

***

Занятие длилось полтора часа, с пятиминутным перерывом в середине.

Хотя лекции Янь Чуаня были немного скучноваты, но, надо сказать, в них была вся самая важная информация. Если добросовестно посещать его занятия, то за один семестр можно многому научиться.

Лу Юаньюань молниеносно записывала конспекты и все сказанные преподавателем комментарии.

Су Линь не очень внимательно слушал лекцию, слова в основном влетали в одно ухо и вылетали из другого. Девушка рядом с ним постоянно записывала ключевые моменты грамматики, о которых говорил преподаватель. Из-за её поведения другие просто стеснялись её прерывать.

Во время перерыва Су Линь увидел, как она наконец-то отложила ручку, и вдруг кое-что понял. Она назвала его страшим.

Су Линь подпёр одной рукой подбородок, наклонив голову, чтобы посмотреть на неё:

— Как ты узнала, что я не первокурсник?

Лу Юаньюань была ошеломлена.

Она определённо не могла сказать, что её соседка по комнате заставила её посмотреть на его фотографии и рассказала все сплетни про него.

Девушка сказала несколько неуверенно:

— Потому что я была на семинаре по обмену опытом, организованном факультетом экономики и менеджмента, и увидела имя старшего... так я и узнала.

Её ресницы были длинными и приподнятыми. Когда она моргала, это было похоже на маленькую щёточку, поднимавшуюся вверх-вниз.

На её слова Су Линь беспечно хмыкнул.

Он не знал, была ли это иллюзия, но вторая половина занятия пролетела незаметно по сравнению с первыми сорока минутами.

Занятие началось в два, а сейчас было почти полчетвёртого. Это означало, что занятие вот-вот закончится.

Янь Чуань уже начал обобщать рассказанный материал. Лу Юаньюань тоже уже записала всё самое важное, так как не притронулась к своей ручке.

Он ненадолго задумался.

Су Линь поднял руку, чтобы зачесать назад волосы, и как бы невзначай протянул руку и коснулся стола Лу Юаньюань:

— Может, в следующий раз сядешь здесь?

— Хм? — она повернула голову и посмотрела на него, глаза отражали озадаченность.

Он сделал паузу и пояснил:

— Если сядешь здесь, тебя, вероятно, не вызовут.

Он заметил, что Янь Чуань, казалось, спрашивал впереди сидевший студентов, ни один учащийся в последних рядах так и не был вызван.

Конечно, это не было его настоящим намерением. Но это была хорошая причина!

— О, хорошо, тогда...

Ямочка на правой щеке Лу Юаньюань слабо обозначилась, казалось, что она собирается кивнуть...

— Су Линь.

Су Линь: «Что?».

Янь Чуань опустил тетрадь со списком в руке, его тон оставался ровным:

— Ответь на вопрос, который я только что задал.

Су Линь лишился дара речи. Кто, чёрт, знает, что ты спросил?!

Он поджал губы, слегка прикрыл глаза и уже собирался встать. Угол его рубашки внезапно потянули с небольшой силой.

Следующее, что он услышал, была фраза, сказанная мягким и тягучим голосом, доносившимся с его стороны. Тихое и быстрое предложение:

— Не бойся, старший, я знаю ответ!

Затем Лу Юаньюань замолчала, начав что-то быстро писать в своём блокноте.

Через десять секунд он окончательно поднялся и выпрямился. Она даже не подняла головы, быстро толкнув перед ним блокнот с ответом.

Су Линь посмотрел на стол, а затем взглянул на макушку её темных волос.

Его левое веко снова дёрнулось.

Автору есть что сказать:

Молодой мастер Су: Поторопись, разберись с Янь Чуанем за меня (за папочку) :)

#Вел себя претенциозно, а потом потерпел поражение. Положился на неё в ответе. Смешанные чувства#

#Левое веко кажется непослушным#

http://tl.rulate.ru/book/53741/1613751