Готовый перевод My Girlfriend is the Cutest in the World / Моя девушка — самая милая в мире!: Глава 2.2

Единственным занятием во второй половине дня были факультативы. Линь Си выбрала садовую эстетику, поэтому у них было одинаковое время занятий, но сами занятия были разными.

После обеда они вместе вышли из общежития. Линь Си взяла Лу Юаньюань за руку и похвасталась ей:

— Я уже просмотрела форум. Мне сказали, что учитель, который преподаёт садоводство в этом семестре, очень хороший. Он проводит перекличку только на первом занятии в начале семестра, даёт мало домашних заданий и совсем нет тестов. Я действительно сорвала джекпот.

Закончив говорить, она полюбопытствовала:

— Кто из учителей преподаёт французский? Я проверю, есть ли о них какие-нибудь новости для тебя.

— Хм, — Лу Юаньюань открыла скриншот расписания занятий, увеличила масштаб и внимательно прочитала два слова, — Янь Чуань.

— Подожди минутку, — Линь Си, сказав это, заскользила пальцами по экрану.

Спустя долгое время Лу Юаньюань почувствовала, как рука человека рядом с ней напряглась.

— Юаньюань.

— Хм? — когда она повернула голову, увидела лицо Линь Си, полное сочувствия.

Линь Си передала ей телефон:

— Посмотри сама.

[Тема] #Твоя опытная старшая сестра советует тебе, не выбирать Янь Чуаня для факультативов, а-ах!#

1L [владелец]: [Мне, твоей старшей сестре, пришлось пересдавать факультатив на первом курсе, и я выбрала французский. У Ямы* (прозвище Янь Чуаня) отличные способности к французскому.

Но он, кажется, не понимает способностей обычных студентов.

Несколько из нас пошли учить французский в группе, думая, что с молодым преподавателем будет интереснее.

На сессии...

Из пяти человек четверо не сдали :)]

П.п.а: Владелец — человек, начавший ветку на форуме.

Яма — на самом деле это был Yan wangye (не тот же самый Yan, что в Yan Chuan), что означает Yama, король ада.

Лу Юаньюань молчала.

Дальше старшекурсница специально подчеркнула, что он был действительно ненормальным. Когда она прокрутила сообщение до конца, они уже вышли из здания общежития.

Линь Си вернула телефон и посмотрела на огорчённую Лу Юаньюань. Не выдержав, она протянула руку, чтобы ущипнуть её:

— Всё в порядке, разве старшая сестра не написала, что он задаёт вопросы тем, кто сидит в первом ряду? Помни, нельзя сидеть слишком близко к доске, хорошо?

— Да, я поняла, — кивнула Лу Юаньюань, и махнула рукой Линь Си. — До встречи.

Они с Линь Си шли в противоположных направлениях. Чтобы найти точное местоположение кафедры иностранного языка, она специально вышла раньше сегодня утром, боясь опоздать.

Как только она вошла в класс, она была поражена.

Количество людей, посещающих факультативные занятия, было больше, чем на обычных занятиях, поэтому факультативы обычно проводились в больших аудиториях.

Из более чем дюжины рядов первые три ряда были абсолютно пустыми, в то время как задние были полностью заполнены.

Лу Юаньюань замерла.

Она чётко рассчитала время и пришла на десять минут раньше.

У входной двери она замешкалась на некоторое время. При мысли о сообщении, которое она только что прочитала, её сердце замерло.

У неё все ещё не хватало смелости сесть в первом ряду.

Она быстро прошла по коридору к задней двери и облегчённо вздохнула, увидев последний ряд.

Весь этот ряд сидений был прислонён к стене. В последнем ряду из трех мест был только парень в чёрном, лежащий на столе. Он сидел возле прохода, на сиденье, за которым оставались два пустых места.

Парень, который сидел один во всём ряду, казался очень неуместным.

Какова бы ни была причина, хорошо, что было свободное место.

Лу Юаньюань обрадовалась и подошла ближе.

Казалось, что парень спал за партой, сложа руки под опущенной головой, его длинные ноги были сложены под столом.

Лу Юаньюань подошла к нему и на мгновение замешкалась.

Но, подумав, что ей будут задавать вопросы, если она сядет в первом ряду, она всё же набралась смелости и протянула палец... чтобы ткнуть его.

Прошлой ночью Су Линь до полуночи играл с соседями по комнате. Две его утренние лекции были пропущены. Изначально он хотел пропустить весь день занятий, но после того, как он проснулся в полдень и поел, до начала факультатива оставалось ровно полчаса.

Нельзя было пропускать более четырёх занятий по каждому предмету, поэтому он решил, что раз уж он проснулся, то придёт на него.

Когда он пришёл в класс, было не так много людей, только несколько девочек сидели в последнем ряду. Как только они увидели его, их разговоры постепенно стихли, пока они совсем не замолчали.

Су Линь привык к этому.

Он выбрал самый неприметный угол и специально сел на сиденье у прохода, чтобы рядом никто не сел

Затем он лёг и притворился, что спит.

Он не верил, что кто-то может его разбудить и заставить пересесть.

Почувствовав лёгкий тычок в спину, он нахмурился.

Он не ожидал...

Что такое возможно.

Он медленно выпрямился и повернул голову, чтобы посмотреть налево.

На расстоянии, которое было не большим и не маленьким, стояла маленькая девочка.

Она была невысокого роста. Несмотря на то, что она стояла, ему не нужно было сильно наклонять голову, чтобы увидеть её лицо.

Её глаза казались особенно большими на маленьком лице и выглядели очень темными и ясными. Её кожа была фарфорово-белой, голые руки изящными, а чёрные волосы ниспадали до локтей.

Его взгляд пересёкся с глазами маленькой девочки, и он на мгновение оцепенел.

Затем он увидел, как на её лице промелькнуло смущение. Она подняла тонкие белые пальцы, чтобы коснуться своих волос, её розовые губы открывались и закрывались:

— Сокурсник, мм... ты можешь пересесть?

Когда он услышал её голос…

У Су Линя вдруг родилось чувство, что так и должно быть.

После того как он увидел её внешность, её голос должен был быть именно таким.

Мягкий и сладкий, нежный и милый.

Как сахарная вата.

Сейчас в его мозгу почему-то царил хаос. Просто глядя на неё и размышляя, что предпринять, он рассеянно ответил:

— А?

В больших оленьих глазах маленькой девочки промелькнул намёк на смущение.

Её щеки слегка покраснели, и вдруг она слегка наклонилась...

Подойдя немного ближе к нему, она оказалась почти на уровне его глаз.

Она сказала:

— Сокурсник, могу я попросить тебя пересесть на соседнее место?

Она не только подошла к нему ближе, но и немного повысила голос.

Возможно, она подумала, что он её не услышал.

Неожиданно оказавшись так близко, он почувствовал приятный сладкий аромат.

Она терпеливо ожидала, а её ласковый голос почему-то был немного робким, словно маленькое пёрышко, слегка щекочущее его ухо.

Он поднялся на ноги.

И тут он обнаружил, что она доходит ему только до груди.

Макушка, которую она только что взъерошила, была совсем близко от него.

Левое веко Су Линя дёрнулось.

Он вспомнил вчерашний вечер, когда он был в общежитии, и он подумал о своих словах.

Глупая? Милая? Коротышка?

Симпатичная?

Все это были правдой.

Выдержав паузу в несколько секунд, он посмотрел прямо на неё и кивнул.

Затем встал со своего места и отошёл в сторону, освобождая место для неё. Он выровнял свой голос и попытался успокоиться:

— Проходи.

Автору есть что сказать:

Молодой мастер Су: действительно чертовски милая. Такая ароматная.

Эта глава идёт с тегом: #Я не играю в телефоне, притворяюсь спящим, чтобы сохранить место, готов отдать его только тебе#

http://tl.rulate.ru/book/53741/1589484