Готовый перевод My Girlfriend is the Cutest in the World / Моя девушка — самая милая в мире!: Глава 1.2

Её дневные занятия закончились чуть позже трёх часов. Лу Юаньюань, желая сходить в библиотеку, не пошла в общежитие вместе со своими соседками по комнате.

Она достала карту кампуса, которая была у неё с собой, и ещё раз посмотрела, как туда добраться, прежде чем отправиться в путь.

Университет С был построен много лет назад. После нескольких реконструкций он не только сохранил первоначальный старинный стиль, но и повсюду ещё появились пышные растения, а многие дороги в кампусе были широкими и открытыми. Время от времени мимо проходили студенты и преподаватели, и звуки разговоров и смеха очень соответствовали здешней обстановке.

Настроение Лу Юаньюань внезапно изменилось к лучшему.

Она была человеком, которого было легко удовлетворить. Такая жизнь в кампусе, её однокурсники, учителя и соседи по комнате, — всё это ей нравилось.

Миновав велосипедную стоянку, где студенты парковали свои велосипеды, она свернула за угол и оказалась единственной на дорожке.

Ещё через несколько минут ходьбы послышался слабый звук ритмичных шагов.

Она слегка приподняла зонтик, чтобы посмотреть на дорогу впереди.

Из-за угла показался высокий человек.

Этот парень.

Он… бежал.

Он отлично выглядел, когда бежал, его скорость была очень высокой. Вскоре он добрался до неё с противоположного конца дорожки.

Парень был одет в белую футболку. Когда он пробегал мимо Лу Юаньюань, было похоже, что рядом подул сильный ветер.

В воздухе витал слабый приятный запах, который она не могла определить.

Она только мельком увидела его профиль, быстро исчезнувший, и могла только подтвердить, что его кожа была очень белой.

Из-за того, что он бежал так быстро, она не могла ясно разглядеть его черты.

Парень бежал ещё некоторое время, Лу Юаньюань не удержалась и оглянулась через плечо.

Его спина все ещё была видна.

Она смотрела несколько секунд, прежде чем отвернулась, а затем посмотрела на себя.

Эх, как люди смогли стать такими высокими?

Почему у некоторых такие длинные ноги?

Хм.

Настроение Лу Юаньюань на мгновение упало, она посетовала — все высокие люди были любимцами Бога. Она продолжала идти на своих коротких ногах в сторону библиотеки.

Не сделав и двух шагов, она снова остановилась.

Она наступила на что-то, и это «что-то» было жёсткое.

Она вернулась по своим следам и посмотрела вниз.

Это был ключ.

Подняв его, она огляделась.

Прогуливаясь по этой дорожке несколько минут, кроме высокого парня, который только что пробежал мимо, она больше никого не встретила.

Лу Юаньюань слегка расстроенно нахмурилась.

Телефон в её кармане внезапно зазвонил, и она достала его.

Это была Линь Си.

Она позвонила, чтобы попросить Лу Юаньюань купить мороженое, прежде чем она вернётся в общежитие.

После того как Лу Юаньюань согласилась, она посмотрела на ключ в своей руке и спросила человека на другом конце провода:

— Сиси, ты не знаешь, есть ли... пункт сдачи находок в университете?

Спустя несколько секунд молчания, послушалось:

— А, это в противоположном направлении от библиотеки?

Лу Юаньюань последовала указаниям человека, небрежно болтая с Линь Си:

— Откуда ты так хорошо знаешь дорогу? Ты была там?..

Как только ключ был доставлен, потребовалось ещё полчаса, чтобы добраться до библиотеки.

Успешно позаимствовав нужную книгу, она вспомнила, что помогла человеку найти ключ, и почувствовала, что это карма. Удовлетворённая, Лу Юаньюань вернулась в общежитие.

***

Комната 401, корпус 3, мужское общежитие.

Громкий хлопок напугал троих людей в общежитии.

Цинь Фан, игравший в игру, был так потрясён, что чуть не выронил свой телефон.

Удержав его на месте, он громко пожаловался в сторону двери:

— Что с тобой происходит? Кто разозлил тебя и заставил выместить злость на нас?

Двое других также согласились:

— Это верно. Брат Линь, мы ничего не сделали, мы очень хорошо себя ведём.

На их слова не последовало никакого ответа.

Вскоре после этого из отдельной ванной донёсся звук плещущейся воды.

Хотя в глубине души Цинь Фан чувствовал, что это странно, он быстро переключил своё внимание на телефон и игру.

Более чем через десять минут игра закончилась. Цинь Фан посмотрел на надпись «победитель, победитель» на своём экране в очень хорошем настроении.

Повернув голову, он увидел Су Линя с мокрыми волосами.

Цинь Фан вспомнил о цели сегодняшнего выхода молодого мастера и спросил его:

— Эй, как прошли твои внутренние экзамены?

Су Линь проспал выпускной экзамен по факультативному курсу второго семестра первого курса. Пересдачи в университете C были запланированы на начало семестра.

То есть сегодня…

Рука Су Линя, держащая белое полотенце, после этих слов замерла, и он повернул голову, чтобы посмотреть на него.

Проведя год в одном общежитии, Цинь Фан смог понять сердца девушек, которые кидались на Су Линя.

И лицо, и тело излучали благородную ауру «этот парень богат и очарователен». Смотрящий человек просто не знал, на чём сфокусировать взгляд, так Су Линь был красив.

В это время благородное лицо молодого мастера Су было чётко очерчено, и он бесстрастно посмотрел на Цинь Фана.

Тёмные глаза, прямой взгляд как нож.

Цинь Фан сглотнул слюну…

Его окутал холод с головы до пят, и он осторожно сказал:

— Так всё... прошло... неудачно?

Это предложение было похоже на удар прямо по больному месту Су Линя.

Цинь Фан услышал, как он тихо пробормотал «чёрт», бросил полотенце на прикроватный столик, затем раздался его раздражённый голос:

— Я потерял ключи от велосипеда и не успел на тест.

— А? — Цинь Фан не знал, как реагировать.

Су Линь помолчал, а затем сказал:

— Я побежал назад, но не смог найти ключи. Я думаю, что он упал на дорожку, и кто-то подобрал его.

Зона для пересдач была расположена в здании, самом дальнем от мужского общежития. Кроме пересдач там обычно не устраивали никаких занятий. Расстояние, если бы не ехать на велосипеде, заняло бы полчаса ходьбы.

Если бы опоздать хотя бы на десять минут, вас не пустят в аудиторию.

И поэтому, если бы Су Линь пошёл пешком, то он бы опоздал.

Поэтому он не пошёл.

Воздух в общежитии, казалось, застыл.

Вскоре после этого Цинь Фан не смог сдержаться и начал смеяться:

— Ха-ха-ха, брат Линь, ты действительно неудачник. Чёрт, ха-ха-ха, потерял свой чёртов ключ.

Сосед Цинь Фана по верхней койке высунул голову:

— Брат Линь тебе сегодня не повезло, ха-ха-ха, Бог тебя наказал!

Сосед Су Линя по верхней койке тоже высунул голову:

— Всё в порядке, выбери другой курс в этом семестре. Мы, братья, будем присматривать за тобой.

Су Линь промолчал.

Он посмотрел на троих парней, которые смеялись до тех пор, пока их не начало подёргивать. Он холодно приподнял уголок губ:

— Смейтесь сколько влезет. Если будут проблемы с домашним заданием, не ищите меня.

Хоть он и потерпел неудачу, решение все ещё есть.

В университете С если сдаёте один факультативный курс в учебный год, то получаете достаточно кредитов. Таким образом, если бы он в этом году сдаст два факультативных курса, он мог бы наверстать упущенное.

Однако.

Это означало, что он должен был сдавать факультативы как в первом, так и во втором семестре второго курса.

Су Линь с угрюмым лицом сел за свой стол, затем потянулся за ноутбуком. Пока он ждал загрузки ноутбука, его длинные пальцы постукивали по столу.

После загрузки он вошёл на веб-сайт кампуса и посмотрел на факультативные занятия, которые все ещё были доступны:

[Основы бухгалтерского учёта]

[Введение в социологию]

[Французский]

Он не хотел брать ни один из них.

Лёгкие занятия давно закончились, а те, которые не были заполнены до сих пор, очевидно, были скучными.

Наконец, взвесив свои варианты, он нажал [Пересдать] – [Французский] – [Подтвердить].

После того как система выдала подтверждение, он сразу же выключил свой ноутбук.

Су Линь раздражённо взъерошил волосы.

Чем больше он думал об этом, тем больше злился.

Чёрт.

Кстати, кто забрал ключи? Кого стоит «поблагодарить»?

Автору есть что сказать:

Позже.

Су Линь, который с нетерпением ждал французского каждый день:

 — Хорошо, что ключ подобрали. Чертовски хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/53741/1517587