Готовый перевод Ushering In The Internet Era In The Magical World / Начало эпохи Интернета в волшебном мире: Глава 23 - Подарок в знак извинения - Драконье яйцо

"Тук, тук, тук..."

Стук был тяжелым, как и биение сердца Дороти.

Она кусала губы. Ее лицо было бледным, а на лбу выступил холодный пот.

"Скрип..."

Дверь открылась сама собой.

"Что случилось?"

Холодный голос донесся из глубины большого зала.

Дороти посмотрела на пустой и темный большой зал и заставила себя сказать спокойно: "Дедушка просил передать вам кое-что".

"Входи!"

Дороти стиснула зубы, когда шагнула внутрь.

Зал был настолько пуст, что она могла видеть все с первого взгляда.

Дороти подумала, не иллюзия ли это; ей все время казалось, что кто-то наблюдает за ней со стороны.

Она заставила себя избавиться от беспорядочных мыслей и прошла в конец большого зала. На мгновение она огляделась по сторонам, а затем двинулась в сторону стены с экраном.

Как и ожидалось, она увидела вход в подвал на земле за стеной экрана. Вход был темным, как злобная пасть, готовая сожрать свою жертву.

Дороти встала у входа и нервно спросила: "Мистер А-Аяф, вы в подвале?".

"Мм-гм."

Дороти чуть не вскрикнула, услышав ответ.

Она осталась стоять на месте и некоторое время колебалась, прежде чем стиснула зубы, взяла в руки "Дюйм света" и пошла вниз по винтовой лестнице.

Когда она дошла до самого низа, пройдя по кругу...

Она была ошеломлена.

Страшных сцен, которые она себе представляла, таких как "темнота", "ужасающие эксперименты", "воспитание волшебных зверей" и т.д., здесь не было.

Вместо этого, это был неожиданно яркий мир!

Здесь было четыре блестящих стены, ряды и ряды аккуратно расставленных стеклянных ящиков и ряды за рядами светильников "Дюйм света" над их головами.

Из-за этого место казалось ярким, как день.

Поскольку она стояла на винтовой лестнице, Дороти почти сразу же увидела Аяфа, стоящего перед стеклянным ящиком.

Она набралась храбрости и после секундного колебания подошла к нему.

"Господин Аяф, я пришла сюда, чтобы извиниться. Я очень сожалею о том, что произошло в тот день. Я действительно плохо себя вела!" Дороти на одном дыхании произнесла то, что давно планировала.

Затем она достала семечко и впрыснула в него магию, чтобы активировать его.

Семя упало на землю и мгновенно проросло. Оно выросло и расцвело; это был огромный цветок, похожий на непенту.

Цветок зашевелился и выплюнул гигантское яйцо высотой в полчеловека, покрытое сложными магическими гравировками.

Юй Шенган не мог отвести взгляд, повернувшись и увидев его.

"Это драконье яйцо - мой извинительный подарок господину. Я надеюсь, что господин простит меня за мое безрассудное поведение", - сказала Дороти, глядя на драконье яйцо с ноткой нежелания.

Юй Шенган протянул руку к яйцу и сказал: "Это мертвое яйцо, хотя в нем все еще есть слабый признак жизни".

Дороти вздрогнула! Этот Аяф действительно не прост. Он разгадал секрет драконьего яйца одним лишь взглядом.

"Да", - признала Дороти, не решаясь объяснить.

Если бы это было не мертвое яйцо, дедушка скорее принес бы ее в жертву, чем послал ему яйцо.

Нужно было знать, что драконы - самые могущественные магические звери на континенте Айзея. Ничто другое не могло сравниться с ними.

Любой взрослый гигантский дракон обладал врожденной магией драконьего языка, сравнимой с магическим божеством, и сильным телосложением, сравнимым с боевым божеством!

Кроме того, они обладали чрезвычайно долгой жизнью.

Это был высший вид, сравнимый с божествами!

Единственной их слабостью была низкая плодовитость.

На континенте Айзея, если бы какая-нибудь страна могла положиться на защиту гигантского дракона, это было бы равносильно тысячелетнему процветанию.

Например, Империя Эдит, расположенная к западу от континента Айзея. Это было государство, которое, по слухам, находилось под защитой гигантского дракона.

Из этого можно было ясно понять значение драконьего яйца.

К сожалению, драконье яйцо перед Юй Шенганом находилось на грани смерти, хотя в нем еще был слабый намек на жизнь.

Но этот намек на жизнь, скорее всего, имел лишь символическое значение.

Так же, как и у пациента, который держался на ногах с помощью аппарата искусственного дыхания.

Однако даже в таком виде никто не мог отрицать ценность этого драконьего яйца.

В руках дедушки Дороти, Дормана, оно могло уже потерять свою ценность. Он наверняка уже испробовал все возможные средства, чтобы оживить его, но безрезультатно. Поэтому он и согласился отдать его Юй Шенгану.

Но если бы это драконье яйцо попало в руки Божества Жизни, которое было одним из Пяти Главных Праведных Божеств, он мог бы напитать его жизненной силой и без труда оживить.

Кроме того, если бы оно попало в руки Божества Смерти, которое также входило в число пяти главных праведных божеств, он мог бы превратить его в огромного призрачного дракона.

В двух словах, в этом волшебном мире ничто не было абсолютным.

"Твой дедушка обходит тебя, когда речь заходит о том, чтобы быть хорошим человеком. Я приму яйцо. Вернись и скажи ему, что я не мелочный человек... Однако меня нельзя считать человеком, когда я решаю быть мелочным".

Дороти, которая хотела кивнуть и притвориться хорошей девочкой, расширила глаза и чуть не прикусила язык, услышав последнее предложение.

"Да." Дороти опустила голову со странным выражением лица. Наконец-то она почувствовала облегчение.

Она посмотрела на то, как Юй Шенган поглаживает драконье яйцо, а затем взглянула на все стеклянные коробки. Она осталась стоять на месте, переполненная любопытством.

"Что-нибудь еще?"

"Н-ничего больше".

"Ты можешь уйти, если закончила!"

"Хорошо", - сказала Дороти, чувствуя легкое разочарование, так как ей пришлось повернуться и уйти.

После того, как Дороти ушла, спокойное выражение лица Ю Шенгана вдруг стало взволнованным.

Он ходил кругами вокруг драконьего яйца, бормоча: "Я богат! Я богат!"

"На этот раз я буду чертовски богат!"

Я действительно урвал яйцо дракона?

Мама Мия. Если я высижу его и подпишу с ним контракт, мне больше не придется бояться Пяти Главных Праведных Божеств?

...Кхм, нет, все еще боюсь. В конце концов, дракону еще нужно вырасти, верно?

Ну, ладно. Он, наверное, не сможет победить ни одного из них, даже если вырастет полностью. Но, по крайней мере, я могу защитить себя, верно?

Репутация драконов, сравнимых с божествами, была не пустым бахвальством!

Юй Шенган потер руки, постучал по драконьему яйцу и крикнул: "Привет? Ты меня слышишь?"

Драконье яйцо молчало.

"Черт возьми, неужели это мертвое яйцо?" Юй Шенган немного запаниковал: "Это не должно быть так. Этот слабый намек на жизнь может обмануть других, но не мою божественность".

"Однако, оно все еще не борется и не сражается за свою жизнь после встречи с божеством... Это либо мертвое яйцо, либо оно скоро им станет. Я должен спасти его как можно быстрее".

Юй Шенган потер подбородок, размышляя.

Самая большая проблема с этим драконьим яйцом заключалась в том, что оно потеряло свою жизненную силу.

Он задумался, не было ли у него врожденного недоразвития. Или его бросила мать?

А может быть, с ним произошел какой-то другой несчастный случай, например, оно упало в лаву или ледяной водоем, что истощило его жизненную силу.

Однако, независимо от ситуации, ему пришлось бы влить в него жизненную силу, чтобы спасти его.

Дорман наверняка испробовал все возможные магические средства, чтобы восстановить его жизненную силу.

Поэтому, чтобы спасти драконье яйцо, ему придется прибегнуть к радикальным мерам.

Юй Шенган пробормотал, положив правую ладонь на драконье яйцо. Из его ладони вырвались многочисленные слова и мгновенно устремились в драконье яйцо.

Через некоторое время Юй Шенган опустил правую ладонь и пробормотал: "Все зависит от тебя, хочешь ли ты жить! В противном случае я ничего не могу сделать".

Он был божеством договора, а не божеством жизни. Он мог только использовать силу контракта, поэтому послал драконьему яйцу часть контракта - контракт на разделение жизни.

Если драконье яйцо все еще имело дыхание жизни и желание жить, то, подписав контракт, оно не умрет, даже если захочет!

http://tl.rulate.ru/book/53682/1677486