Готовый перевод Get to Know about Wife Fan / Познакомьтесь с женой-фанаткой!: Глава 42.2 [1-я смена] Если ты посмеешь приставать к ней снова, я убью тебя

Лицо Ши Сюань пылало от гнева. В немом противостоянии взглядов Ши Сюань, стистув зубы, решила отступить.

— Нет у меня больше настроя записываться, — фыркнула она. — Мы уходим.

— Удачи. Провожать не буду.

Когда Ши Сюань в гневе покинула студию, Шэн Цяо, довольно улыбнувшись, повернулась к помощнику режиссера и с теплотой спросила:

— Ну что, начнем запись?

— Да, конечно...

«Как же она уделала эту нахалку. Вот же режиссеру повезло, что Шэн Цяо на него вчера не сорвалась».

После подключения оборудования Шэн Цяо отнесла сценарий в комнату для записи и принялась за работу. Это был первый раз, когда она записывал реплики для рекламы, и это заметно отличалось от игры на камеру. Мэн Синчэнь особых комментариев к ее домашниму заданию не давал, поэтому полагаться Шэн Цяо могла лишь на себя и осваивалась в новой сфере самостоятельно.

Хотя помощник и был всего лишь помощником, профессионализмом он обделен не был и явно склонялся к перфекционизму. Поскольку Шэн Цяо не имела опыта в чтении рекламных реплик, он то и дело давал ей наставления и помогал с нужной постановкой голоса.

На запись десяти предложений, которые приходилось проговаривать по сто раз, у Шэн Цяо ушло целых два часа. Благо у помощника было много терпения.

Во время обеда помощник поручил кому-то купить еду на вынос, но есть в комнате для записи и оставлять после себя неприятный запах Шэн Цяо не хотела, потому троица направилась в комнату отдыха. Поскольку у сотрудников студии как раз было время обеда и комната была занята, Шэн Цяо нашла отдаленное место, где ее бы никто не потревожил. Несмотря на то, что Шэн Цяо понимала, что звуковой монтаж будет сделан далеко не самым быстрым способом, зная загруженность звукорежиссеров, ела она максимально быстро.

За столом позади нее сидели четыре девушки, предположительно стажерки. Каждая из них жаловалась на то, что не может адаптироваться под требования общества и что студенческая жизнь была куда веселей.

Пока они болтали, к ним подошел мужчина с большим пузом и сказал одной из них:

— Лян Сяотан, пройдите в мой кабинет.

Девушки тут же замолчали.

— Вы меня слышали, Лян Сяотан? — повышенным голосом переспросил мужчина.

— Да, я сейчас к вам приду, — придя в себя, пробубнила девушка.

После того как мужчина ушел, Лян Сяотан, пустилась в слезы.

— Что мне делать? Я не хочу к нему идти!

— Может, это по работе. Не накручивай себя, иди, — принялась успокаивать ее коллега.

— Хорошо, но если я не вернусь через полчаса, вы, пожалуйста, зайдите за мной, ладно? — неохотно встала из-за стола Лян Сяотан.

— Да, конечно...

Шэн Цяо нервно покусывала палочки, думая, что выпускникам нынче приходится нелегко, если она так боится идти к начальнику.

«Должно быть, он очень суровый руководитель».

Закончив с первым блюдом, Шэн Цяо дождалась пока Фан Бай сходит в кафетерий за фруктами и вдруг, во время чистки апельсика, услышала девушку позади:

— Сяотан все еще не вернулась. Уже полчаса прошло...

— Да не волнуйся ты так. Лучше о работе подумай, — сказала ей коллега. — Нам нужно монтаж к концу смены закончить.

Отложив апельсин, Шэн Цяо подошла к девушкам и с холодным взглядом спросила:

— Где кабинет вашего руководителя?

Девушеки были ошеломлены ее внезапным появлением. После нескольких секунд молчания они в унисон произнесли:

— Шэн Цяо?!

— Как пройти в кабинет вашего руководителя? — нахмурившись, переспросила она.

— Двенадцатый этаж. Кабинет 1206.

Сделав два шага в сторону выхода, Шэн Цяо повернулась к девушкам и сказала:

— Не забывайте про карму. Будете и дальше стоять в стороне, когда кому-то потребуется ваша помощь, и такое же отношение вскоре вернется к вам.

Видя, как Шэн Цяо умчалась в сторону лифта, Фан Бай, позабыв про апельсин, бросился за ней. Поднявшись на двенадцатый этаж, Шэн Цяо сразу же нашла кабинет с табличкой «Начальник оперативного отдела». Но как бы сильно она ни стучала в дверь, ответа за этим не следовало.

И только спустя минуту бесперестановочного колочения двери послышался сердитый мужской голос:

— Кто там ломится?!

— На этаже пожар! Срочно выходите! — ответила ему Шэн Цяо.

Сразу после раздался звук шагов и за порог вышел пузатый мужчина с паникой в глазах.

— Что горит? Где? — огляделся по сторонам он.

Даже не взглянув на него, Шэн Цяо прошла в кабинет и увидела сидевшую на диване Лян Сяотан. Ее запястье и лицо были покрыты красными пятнами, а волосы прибывали в полнейшем беспорядке. Стоило ей увидеть Шэн Цяо, как из глаз девушки ручьем лынули слезы, которые она все это время сдерживала.

Шэн Цяо подошла к ней и, взяв за руку, сказала:

— Пойдем со мной.

Лян Сяотан подсознательно встала с дивана и тут послышался грозный голос начальника отдела.

— Ты кто такая, чтобы врываться ко мне в кабинет? Еще и пожар какой-то выдумала! Я сейчас вызову охрану и тебя отсюда вышвырнут!

— В таком случае я вызову полицию, — бросив на него холодный взгляд, потянула за собой девушку Шэн Цяо.

Начальник отдела выглядел явно растерянным. Лицо Шэн Цяо показалось ему очень знакомым, но, видимо, из-за наплыва злости, он не смог ее узнать.

— Какая еще полиция? С чего ты мне угрожать вздумала? Я что, закон нарушил?

— Ты еще спрашиваешь? Я же вижу, что ты не молод. У тебя и дети наверняка уже есть. Тебе бы понравилось, если бы с твоей дочерью точно так же на работе обращались? — оглядев его с ног до головы, усмехнулась Шэн Цяо. — Хотя какие у тебя дети… Весь жиром заплыл, облысел, уже и с импотенцией явно проблемы начались или вовсе скорострелом стал.

— Что?! Да как ты...

Шэн Цяо специально опустила взгляд на его промежность и скривила губы в многозначительной улыбке. Самооценка начальника была полностью разбита.

— Пойдем, — мягко сказала девушке Шэн Цяо и направилась к выходу.

— Куда ты собралась, чертова дрянь? — закричал на весь кабинет начальник.

— Не выпускай его из кабинета и вызови полицию, — тускло приказала Фан Баю Шэн Цяо.

Вдруг Лян Сяотан остановилась и с дрожью сказала:

— Прошу вас… не надо...

Посмотрев девушке прямо в глаза, Шэн Цяо глубоко вздохнула и заботливо сказала ей:

— Мы не будем вызывать полицию. Не волнуйся.

Начальник отдела пылал яростью. Он так и хотел броситься на Шэн Цяо и прибить ее на месте.

— Если ты хотя бы еще раз ее тронешь, я тебя убью, — сказала ему Шэн Цяо.

http://tl.rulate.ru/book/53632/2814144