Готовый перевод ​It’s a Little Hard to be a Villainess of an Otome Game in Modern Society / ​В современном обществе немного трудно быть злодейкой в отоме игре: Глава 2 - Взлет Одзе-самы Часть 7

Почему Министерство финансов не сводит глаз с Дальневосточного банка?

Причиной стало несоответствие юрисдикций.

Министерство финансов было огромным государственным учреждением, и его юрисдикция была разделена на вертикально сегментированные административные системы.

В частности, в финансовом секторе они состояли из трех разделов: Банковское дело, Страхование, Облигации. Было строго запрещено выходить за пределы их юрисдикции.

- Похоже, министерство финансов догадалось, как мы поступили с Американским Лунным фондом, - проворчал Итидзе.

Фонд Лунный Свет, базирующийся в США, не только инвестировал в IT-компании и получал от них доход, но и получал высокую прибыль, торгуя акциями IT-компаний.

Именно это и привлекло внимание министерства финансов.

- Это в Соединенных Штатах, так что никаких проблем с японскими правилами быть не должно, верно?

- И все же это правда, что мы не проявили к ним должного уважения.

Японская бюрократия превосходна.

В частности, при нападении на тех, кто мешает вещам, находящимся под их юрисдикцией.

Поскольку конвойная система министерства финансов по распоряжению неработающими кредитами разваливается, или, скорее, потому, что она разваливается, им пора ее исправить.

- Итак, министерство финансов собирается что-то предпринять?

- Пока они просто не спускают с нас глаз. Однако нас будут ругать, если мы сделаем еще какие-нибудь броские движения. Это приказ от нынешнего министра финансов.

Я поняла, что происходит со словами Итидзе.

Единственная фигура, которую я могу переместить в Дальневосточный банк, - это только Итидзе, и если министерство финансов сочтет нужным, они могут приказать президенту банка принять административные меры, чтобы убрать Итидзе в мгновение ока.

Другими словами, в тот момент, когда они смотрят на вас, это проигрышная игра.

- Все в порядке. Давай пока помолчим. Однако я хочу инвестировать и в отечественные IT-компании.

Запущенная в 1995 году американской компанией, их операционная система стала большим хитом и стала стандартом де-факто, стремительно популяризируя ее во всем мире.

После этого решающим моментом станет операционная система следующего поколения, выпущенная в 1998 году.

Тогда и в этой стране мгновенно расцветет IT-пузырь, но до этого я хотела принять кое-какие меры.

- Тачибана. Как акционер Дальневосточного банка, я хочу предложить вам иметь брокерскую фирму. Поговорите с президентом о приобретении.

- Понятно. Если это охранная компания среднего размера, вы можете купить несколько.

- Однако большинство средних охранных компаний несут большие суммы безнадежных долгов. Было бы плохо, если бы мы сделали неудачную покупку и наши прибыли были бы отняты плохими долгами.

Тачибана кивнул в ответ на мои указания и поставил Итидзе на удержание.

Если это просто заработок, то безопасно будет сделать новый метод только в том случае, если нет потерь.

- Хм. Позвольте мне немного поразмыслить над этой проблемой. А пока продолжайте инвестировать в IT-компании, пока они что-то не скажут.

В конце концов, я отложила принятие решения на тот день.

- Дальневосточный банк ускоряет свое агрессивное управление.

Завершив выбытие своих неработающих кредитов, Дальневосточный банк неоднократно инвестировал в основном в IT-компании через иностранный фонд Лунный Свет.

Они пытаются продвигать бизнес-модель, которая будет зарабатывать деньги, популяризируя компьютеры, которые становятся популярными среди бизнеса и личных пользователей.

Это было бы хорошо, если бы им удалось избавиться от своих неработающих кредитов, но Минфин не произвел хорошего впечатления на эту бизнес-модель, которая включала в себя операции по обеспечению безопасности, и Дальневосточный банк сейчас ищет какое-то решение.

В интервью Дальневосточному банку они ответили, что понимают проблему и, кроме того, обсуждают создание новой компании по ценным бумагам или приобретение отечественной компании по ценным бумагам среднего размера…

Даже если я сниму свою детскую маску, для служанок этого особняка я все равно останусь ребенком. Помимо того, что мое тело принадлежит ребенку, мои действия будут восприниматься как детские, что бы я ни делала.

- Одзе-сама. Сегодня любимый пудинг Одзе-сама.

- Ура!-

Мне всегда хочется чего-нибудь сладкого, когда я пользуюсь своей головой, так что у меня вообще нет никаких проблем.

Таким образом, человек, который сделал это, Кацура Наоми-сан, была счастлива видеть, как я ем пудинг со свежими сливками сверху, это восхитительно.

- Когда я вижу, как Одзе-сама так счастливо ест, я чувствую, что это стоило усилий.

Наоми-сан-часть семьи Кэйкаин, не потому, что она не была из ветви семьи, а потому, что она была женщиной, связанной кровью ветви семьи.

Похоже, она была незаконнорожденным ребенком младшего брата моего деда, и похоже, что восходящая семья Кейкайнов в то время подобрала ее, когда ей некуда было идти.

Хотя к ней относились как к члену семьи, в конце концов она поняла разницу между собой и другими, участвовала в сватовстве, проводимом семьей Кейкайн, и вышла замуж.

Ее сын-банковский служащий, работает в главном офисе.

- Если подумать, разве ваш сын не работал в головном офисе моего Дальневосточного банка?

- К сожалению, нет, Одзе-сама. Он ненавидел связи и в результате много учился, а теперь работает в более состоятельном банке. Возможно, когда-нибудь я представлю его вам, так что, надеюсь, вы отнесетесь к нему по-доброму.

Банк лучше, чем Дальневосточный банк, входящий во Вторую Ассоциацию региональных банков, должен быть региональным банком или столичным банком.

Учитывая деловые операции группы Кейка, разве они не были связаны с банком Ивадзаки бизнес-конгломерата Ивадзаки?

- Я буду с нетерпением ждать этого. Кстати, что это за банк?

Наоми-сан не может знать будущее, поэтому она с некоторой гордостью произнесла название банка.

- Да. Он работает в отделе комплексного развития банка Хоккайдо Такушоку.

Хоккайдо Такушоку Банк, городской банк низкого ранга.

Говорили, что департамент комплексного развития выдал огромное количество плохих кредитов, что спровоцировало банкротство.

- С точки зрения цены акций, это практически банкрот.

- Март 1997 года, несколько слов от комментатора новостной программы "Воскресный проект"

В то время как банк Хоккайдо Такушоку отсчитывал дни до банкротства, мои активы продолжали расти и продолжали накатывать.

Когда курс уже превысил 1USD:120YEN, я уже ликвидировала свои средства и перевела свою прибыль, но даже после обработки плохих долгов Дальневосточного банка та же сумма иен оставалась в моих руках.

Кроме того, я до сих пор не тронула свои активы из фонда Лунный Свет.

- Это неизбежно, что мы должны быть компанией ценных бумаг. Тем не менее, это неприемлемо, если нам придется взять на себя одну из тех, что пронизанна кучей плохих долгов.

Я давала указания Тачибане и Итидзе.

В этот момент я готовилась купить компанию по ценным бумагам, но мне нужно было создать соответствующие правила.

Наша цель - Санкай Секьюрти, отечественная компания по ценным бумагам среднего размера, борющаяся с неработающими кредитами.

Несмотря на то, что она была нацелена на рынок, министерство финансов отчаянно искало помощи.

- Все руководители на другой стороне должны уйти в отставку. Те, кто совершил недобросовестные действия, несут ответственность за свои проступки. Все безнадежные долги, в том числе скрытые, должны быть полностью отсечены и переданы в механизмы расчетного взыскания. Чтобы стабилизировать ситуацию во время финансового кризиса, мы должны получить специальный кредит, выданный Банком Японии при слиянии или приобретении компаний. Скажите Министерству финансов, что мы будем покупать ценные бумаги Санкай на этих условиях.

Несмотря на то, что они маломасштабные, Министерству финансов приходится спасать ценные бумаги Санкай, чтобы поддерживать их репутацию.

Санкай Секьюрити впала в дефицит с 1992 года, и бюро по ценным бумагам министерства финансов настаивало на плане реструктуризации, но Санкай Секьюрити по сей день продолжает оставаться в минусе, и ситуация с их управлением нисколько не изменилась.

Я догадалась, что бюро по ценным бумагам министерства финансов, которое настаивало на этом плане, захочет скрыть этот инцидент, чтобы защитить свою репутацию, и я попала в точку.

Министерство финансов согласовало ряд руководящих принципов по обращению с неработающими кредитами, позднее получивших название "Правило Кейки", создав прецедент освобождения ценных бумаг "Санкай".

Минфин решил принять это правило в июне.

- Дальневосточный банк приобретает ценные бумаги Санкай!

Дальневосточный банк, базирующийся в Сакате, префектура Ямагата, объявил о приобретении Санкай Секьюрити, компании по ценным бумагам второго уровня, базирующейся в Токио.

Сумма сделки оценивается в 400 миллиардов иен, и все руководители Санкай Секьюрити взяли на себя ответственность и подали в отставку.

До приобретения дочерняя компания Санкай Секьюрити, Санкай Финансы, также имела большой объем безнадежных кредитов и подала документы в соответствии с законом о корпоративном оздоровлении.

Все остальные неработающие кредиты, как ожидается, будут проданы коллекторскому агентству по рыночной стоимости и будут ожидаться убытки.

В ответ Дальневосточный банк заявил, что планирует инвестировать и пополнить избыточный долг после сокращения капитала, возложив ответственность на акционеров.

Кроме того, после реализации этой меры низкий коэффициент достаточности капитала окажется в узком месте, поэтому они будут компенсированы специальным кредитом Банка Японии для стабилизации.

Помощь Санкай Секьюрити до того, как они были загнаны в тупик, означала, что она сняла спусковой крючок для кошмарной цепи, которая последует за Санкай Секьюрити, Хоккайдо Такушоку Банк и Итияма Секьюрити.

Если нет цепного эффекта, то обезвреживание бомбы можно проводить индивидуально.

Вот что я тогда подумала.

http://tl.rulate.ru/book/53571/1388104