Готовый перевод Honey, Why Can’t We Get a Divorce? / Дорогой, почему мы не можем развестись?: Глава 1

Сегодня, как и обычно, слуги глазели на красивого герцога Сильвестра Райзена. Всегда так.

Те, кто положил на него глаз, были пленены его блестящими черными волосами, густыми бровями и глубоким взглядом. А его голубые глаза? Хотя они были подобны холодам Севера, в них не было ничего, кроме очарования.

К сожалению, несмотря на свою потрясающую внешность, герцог Сильвестр больше не был холостяком. И чтобы добавить соль на рану остальным, он женился на Офелии МакГаффин, злой ведьме века! Все прищелкнули языком, решив, что этот брак окажется неудачным.

А потом кое-что произошло.

— Милый!

Взвизгнув, Офелия ворвалась в комнату, даже не потрудившись постучать. Она вела себя, как абсолютно буйная женщина, не обученная этикету.

Однако красоты Офелии было достаточно, чтобы заставить людей в комнате закрыть глаза на ее невежливость. Со своими серебряными волосами, ниспадающими по спине, со светлой, как снег, кожей и сверкающими изумрудно-зелеными глазами она была похожа на красивую снежную фею.

Офелия МакГаффин была воплощением красоты.

Несмотря на это, Сильвестр бросил на свою жену бессердечный взгляд:

— Что-то случилось?

Офелия глубоко вздохнула, услышав тон его голоса. Его губы были настолько соблазнительны, что могли покорить любую, бросившую на них взгляд.

Тем не менее, Офелия  оставалась необычайно злой женщиной и черной ведьмой в придачу, что является табу.

«Нельзя влюбляться в это лицо».

— Я пришла сюда, потому что хотела кое-что сказать.

Все сосредоточились на Офелии.

— Ну…

Офелия вздернула подбородок.

— Я хочу развестись!

— Ха! — все в комнате издали один и тот же звук.

Офелия прижала руки к сердцу.

Она надеялась, что герцог согласится!

Посмотрев на происходящее с точки зрения герцога, она обнаружила, что у него не было причин отказаться. Даже если Офелия была единственным ребенком великого герцога МакГаффина, этот самый герцог разорился из-за азартных игр. Не говоря уже о том, что, несмотря на свой статус замужней женщины, она неустанно боролась за внимание наследного принца.

Она - злая женщина, мучающая всех и каждого, и черная ведьма, владеющая черной магией!

Если бы он принял просьбу о разводе и прогнал Офелию, он не получил бы ничего, кроме выгоды.

Однако…

— Офелия. — Сильвестр разорвал документ о разводе, который передала ему Офелия, пополам. — Убирайся.

— Хорошо.

«Это уже четвертая просьба! Когда я, наконец, смогу развестись?» — Офелия вздохнула и переступила с ноги на ногу.

Но прежде, чем выйти, она обернулась на герцога и спросила в последний раз:

— А завтра мы сможем развестись?

— Убирайся отсюда!

Ауч.

Он все равно ее не любит, но при этом не хочет развода?

Офелии очень хотелось сказать: «Отпусти меня! Я буду свободна!», но она не могла и поэтому держала это в себе.

Ее слишком пугал взгляд Сильвестра. 

— Тогда я заткнусь и пойду ... — Офелия вышла из комнаты, находясь под сильным давлением. — Ох, как же трудно развестись, — пробормотала она.  

******    

Вся история началась с того, когда она взяла в руки книгу.

<Как графиня снова вышла замуж.>

Разве название не звучит совершенно безумно?

Но именно это название привлекло ее, как магнит, ведь она обожала драмы.

Сюжет книги начался с того, что главная героиня, графиня, приютила мальчика.

Когда она нашла этого мальчика возле поместья, она привела его домой и поддержала, как материально, так и морально. Но потом оказалось, что этот мальчик был наследным принцем, пропавшим 16 лет назад из Императорских Владений! Выросший мальчик, вернувшись домой, стал наследным принцем и сделал предложение графине, хотя она уже была замужем за другим мужчиной.

Вот так все и началось.

Она была так взволнована чтением книги, что не заметила, как прошло много времени.

Любовные отношения главных героев были захватывающими и напоминали ей отношения между Ромео и Джульеттой. Даже злодеи, появившиеся в этой истории, были потрясающими. Все до единого, за исключением одной — Офелии МакГаффин.

Офелия МакГаффин была единственной дочерью одного из двух великих герцогов Империи. Не только это делало ее знаменитой и желанной — она также была настолько красива, что о ее красоте были наслышаны другие страны.

Идеальное происхождение и идеальное лицо. К несчастью, у нее был совершенно ужасный характер.

Что ж, это было вполне естественно.

С тех пор, как она ударила даму по щеке во время своего дебюта, Офелия стала известна своим плохим отношением к окружающим. В высшем обществе принято держать критику при себе, но Офелия предпочитала игнорировать это негласное правило и ругаться на всех. Также она совершила множество других злых поступков.

Она терроризировала своих слуг каждый божий день и сделала унижение других аристократов постоянным хобби.

«Она такая задира».

Великий князь, расстроенный абсолютно непотребным поведением дочери, наконец-то придумал, как с этим справиться. Он решил выдать ее замуж немедленно. И не за кого-нибудь, а за самого герцога Райзена, правящего Севером.

Офелия решительно отказалась. Герцог Райзен был полудемоном!

Даже если он был герцогом, правившим Севером, он все равно оставался полудемоном! По сути, это был брак между демонами и людьми!

Офелия была категорически против этого, но великий герцог сказал ей:

— Злая женщина и полудемон. Ну разве не идеальная пара?

Офелия продолжала возражать.

Великий герцог, однако, продолжал настаивать на ее браке с герцогом, поскольку, естественно, он брал в расчет власть и богатство герцога.

Предложение для герцога Райзена было неплохим. Поскольку императорская семья пыталась собрать деньги, объединение его герцогства с великим герцогством принесло бы большую выгоду. Тем более для Сильвестра Райзена, полудемона, не было больше подходящих кандидатур.

В этих обстоятельствах предложение Великого герцогства несло для него только выгоду. Поэтому Сильвестр Райзен был готов принять предложение. И именно так Офелия вышла замуж за герцога Сильвестра Райзена.

«Именно с этого и началось большинство проблем».

Сразу после свадьбы Офелии обнаружился карточный долг ее отца!

К счастью, в отличие от своего отца, Офелии удалось избежать взыскания долгов, потому что она сменила фамилию после замужества.

Пострадав от преследований сборщиков долгов, великий герцог покончил жизнь самоубийством. Именно с тех пор Офелия начала изучать черную магию, и с тех пор Офелия и Сильвестр полностью отделились друг от друга. Они перестали замечать существование друг друга. Так продолжалось много лет.

Однажды Офелию пригласили на королевский бал, где она влюбилась в наследного принца, главного героя мужского пола, который вернулся в императорскую семью после 16 лет своего отсутствия.

Что произошло после этого? Она начала запугивать и преследовать возлюбленную наследного принца, графиню.

Ее издевательства не были похожи на игривые поддразнивания маленьких детей. Она использовала похищения, изоляции, нападения. Офелия без конца издевалась над главной героиней. Из-за этого принц пожелал избавиться от Офелии, но не мог, потому что она была женой Сильвестра Райзена, самого могущественного человека в Империи.

Сильвестр Райзен. Он постоянно вмешивался во все дела принца с момента возвращения в семью последнего.

Да, Сильвестр в книге вел себя так же плохо, как Офелия.

Как их прозвали читатели?

А, точно.

Господин и госпожа Злодеи.

По крайней мере, так она их называла, потому что в книге были прописаны их ужасные характеры.

В конце концов Принцу, которому постоянно досаждали Злодеи, удалось обмануть их. Он решил надавить на Офелию, которая сходила по нему с ума.

— Если ты, действительно, любишь меня…Убей своего мужа.

Офелия даже не задумалась над предложением. С помощью черной магии она уничтожила ману Сильвестра, что привело к его смерти.

Что случилось с Офелией после этого?

— Теперь тебя повесят за убийство мужа.

Вот как принц отблагодарил Офелию.

«Сумасшедший ублюдок».

Читая роман, она подумала, что принц тоже не был хорошим человеком. Именно так играть на эмоциях людей — не чересчур ли это!

А что Офелия? Независимо от степени своей любви, как можно было убить собственного мужа?

«Я не понимаю их обоих».

Конечно, больше всего она не понимала писателя, написавшего этот проклятый роман. И бесконечно критикуя всех, она постепенно заснула.

А когда она проснулась…

«О Боже».

Она проснулась в теле Офелии.

Офелии, которая лежала под проливным дождем.

Согревшись под присмотром горничной, она поспешно проверила время.

К счастью, она проснулась до того, как Офелия убила своего мужа. Но, к сожалению, все уже знали, как сильно Офелия любит наследного принца.

«Я уверена, что примерно в это время Офелия, как сумасшедшая, начала издеваться над герцогиней».

«Боже милостивый. Почему ты так со мной поступил?»

Несколько дней она пребывала в расстроенных чувствах, но в конце концов пришла в себя, поняв, что не может просто бездельничать и впустую тратить время. Поэтому она составила план.

Она решила развестись.

Если она разведется, у наследного принца не будет причин использовать ее! Она просто должна была расстаться с мужем, прежде, чем наследный принц попытается манипулировать ею, чтобы совершить свой злодейский план.

У нее были деньги, выделенные специально для герцогини. Она подумала, что сможет путешествовать на эти средства и иметь идеальную жизнь.

Поэтому она еще раз спросила мужа:

— А сегодня мы можем развестись?

Ответ был предсказуем.  

— Убирайся отсюда!

«Ну почему я не могу просто с ним развестись?»

http://tl.rulate.ru/book/53527/1355011