Готовый перевод Just a Bystander / Просто Сторонний Наблюдатель: 115. Помощь Авгеры.

  Кеван, казалось, немного успокоился после своего короткого разговора с Кейденом, но, когда Кейден удалился, чтобы дать Эмилии немного побыть наедине с Кеваном, его самообладание снова пошатнулось. Кейден был слишком далеко, чтобы расслышать, что именно говорилось, но размеренный голос Эмилии звучал еще некоторое время, и через некоторое время Кеван начал кивать в знак согласия.

  Тем временем Девону каким-то образом удалось уговорить Линуса собраться и все обсудить со своим братом. Когда близнец подошел к тому месту, где Кеван сидел у дерева, Эмилия и Кейден дали им немного времени, хотя Эмилия ясно дала понять, что она готова вмешаться, если что-то пойдет не так.

- Кеван сейчас сильно ослаб, поэтому сам подойди к нему, - просто сказала она прямо в лицо Линусу, прежде чем уйти. - Так что, если кто-то из вас выйдет из-под контроля, я положу этому конец.

  Линус поморщился, хотя у него хватило такта выглядеть, по крайней мере, немного смущенным. Кеван криво улыбнулся и кивнул ей.

- Мы будем хорошо себя вести.

  Она подошла к тому месту, где Кейден стоял немного дальше, чтобы они могли поговорить наедине, хотя она убедилась, что все еще находится всего в одном арканическом прыжке от братьев.

  Поскольку у Эмилии, казалось, все было в порядке, Кейден оставил ее присматривать за близнецами и присоединился к остальным, которые находились у трейлера.

  Кейден был удивлен, обнаружив Девона, прислонившегося к трейлеру со скрещенными на груди руками, выглядевшего так, словно он сдерживал слезы. Джеррик тоже выглядел немного печальным.

- Итак, э-э, вам, ребята, удалось успокоить Линуса, - заметил Кейден, надеясь дать какое-то объяснение их состоянию.

- Это, в основном, сделал Девон, - тихо сказал Эмброуз.

- Ты в порядке? - мягко спросил его Кейден.

  Девон кивнул, яростно моргая.

- Не знал, что во мне это есть. Знаешь, я всегда немного побаивался близнецов. На самом деле, не только их, но и всех вас, ребята, тоже. Ну, может быть, не боялся, но... тревожился.

  Он развел руки и провел ладонями по волосам, делая глубокий, успокаивающий вдох.

- Теперь, однако, я начинаю понимать, что мы все немного сломлены. А у сломанных вещей могут быть острые края, но это не значит, что мы должны их бояться. Их просто нужно починить.

  Кейден моргнул.

- О чем вы, ребята, говорили?

  Девон смущенно улыбнулся.

- Я говорил в основном о себе. Как первенец, я испытываю на себе большое давление. Когда мои способности к арканофании проявились, отец отправил меня прямиком в лучшую подготовительную школу. Мне запретили ходить на кухню, так как он хотел, чтобы я "полностью сосредоточился на том, что важно". Ну, это сделало меня несчастным, и мне пришло в голову, что единственный способ избежать давления - это... ну, ты знаешь.

  Он вздохнул.

- В любом случае… короче говоря, мама узнала об этом и рассказала мне о давлении, с которым она столкнулась, когда она изо всех сил пыталась родить отцу ребенка, потому что у нее было несколько выкидышей до моего рождения. Она сказала, что чувствовала, что это была ее вина, и она также однажды подумывала о том, чтобы отказаться от родов вообще.

  Поэтому она отговорила меня от того, что я планировал, а позже, хотя я и не хотел, чтобы она это делала, она рассказала моему отцу о том, что я планировал. Он разозлился на меня, но потом она разозлилась на него. Это был единственный раз, когда я видел, как мама кричала на отца. В конце концов, как только мы все выложили все, что думаем, мне разрешили решать, как и где я буду проводить свое свободное время, пока я старался изо всех сил в арканофании.

  Кейден покачал головой.

- Эм... тебе так много пришлось пережить. Я понятия не имел.

- Он рассказал мне это еще в Академии, после того, как узнал о моих первоначальных планах с озером, - сказал Джеррик.

- В любом случае, - Девон прочистил горло. - Было странно говорить о себе, но почему-то казалось, что Ли должен был это выслушать, и, по-видимому, он это сделал. Я подумал, что это то, что близнецам действительно нужно, чтобы сесть и спокойно поговорить. Я имею в виду, Кейден, ты слышал кое-что из того, что Кеван сказал мне ранее, так что мы знаем, что у него тоже есть много проблем на душе. И теперь мы немного знаем о личных демонах Линуса. Это такая штука… которая просто разъедает тебя, пока ты ее не выложишь другим.

- Будем надеяться, что это выкладывание не приведет к еще большим неприятностям, - сказал Кейден, обеспокоенно оглядываясь туда, где все еще разговаривали близнецы.

  Девон слегка раздраженно фыркнул.

- Да, эти двое, и правда, слишком быстро ввязываются в драки. И все же лучше, чтобы это вышло наружу. В любом случае, я надеюсь на это, потому что думаю, что Пророчество здесь на нашей стороне.

  Краем глаза Кейден заметил, как Эмброуз неловко поежился, но, когда он оглянулся, тот уклончиво пожал плечами.

  Джеррик тоже это уловил. Он нахмурился, глядя на Эмброуза, хотя это был скорее признак глубокой задумчивости, чем раздражения.

- Если ты сможешь с некоторой точностью определить нити Пророчества, мы сможем использовать его в наших интересах. Но пока ты не уверен, может быть, будет лучше, если ты постараешься хотя бы намекнуть?

- Я попробую, но это действительно не так просто, - беспомощно сказал Эмброуз.

- Итак, мы были в середине обсуждения наших планов, прежде чем близнецы сорвались, - сказал Кейден, снова оглядываясь на близнецов. - Не похоже, что они закончат диалог в ближайшее время. Должны ли мы сначала что-то придумать, а потом уже пойти к ним?

- Это зависит от того, насколько мы в безопасности, - отметил Джеррик. - Если у нас будет больше времени для планирования, я бы хотел позвать их. Эмброуз, ты говорил о том, как мы можем сбить людей с нашего следа?

- Верно. Что ж, трюк Линуса не сработает, потому что враг знает, что нужно искать трещину в пузыре. Агенты Империи тоже смогут это сделать. У меня другой метод. - Он на мгновение задумался, а затем предложил простое объяснение. - Я пока не могу сказать вам, как это делается, но в принципе, в определенном радиусе я могу замаскировать отличительные черты наших аурных-окружающих-вспышек. Пока мы находимся в населенном районе, мы будем выглядеть просто как случайные люди.

- Но наши аурные-окружающие-вспышки не будут скрыты? - спросил Джеррик.

  Эмброуз покачал головой.

- Это не так, так что этот метод полезный только в определенных обстоятельствах. Если мы окажемся посреди дикой местности, они нас не узнают, но все равно заметят. По сути, это эквивалент арканической маскировки.

- Как вы думаете, ребята, вы могли бы придумать способ полностью спрятать нас? - спросил Джеррик, глядя на Эмброуза и Кейдена. - Я не имею ни малейшего представления, как это может быть возможно, но у вас двоих есть доступ к Забвению, так что... Я, честно говоря, не знаю, может ли это быть возможно…

  Кейден прикусил губу, его разум обратился к окружающей его оболочке, которая, как он только недавно узнал, была своего рода даром от Авгер, которая, по-видимому, сделала больше, чем просто обеспечила ему иммунитет против любого пророческого влияния.

- Возможно? Я, э-э, должен подумать об этом некоторое время. Но если мы не можем спрятаться, то какие еще у нас есть варианты?

  Джеррик обдумал это.

- У нас есть крылья, так что, если до этого дойдет, мы, вероятно, сможем бросить трейлер и убежать от любой погони. Если только они тоже не могут летать, в этом случае мы будем вынуждены вступить в бой. Если бы мы уже видели степень их боевых возможностей, мы могли бы рискнуть и выйти из этого боя живыми, но мне не нравится этот риск.

- Если мы столкнемся с агентами Империи, они не будут пытаться убить нас, - отметил Девон.

- Они не будут, но это не значит, что быть пойманными ими хорошо для нас, - ответил Джеррик. - Мы должны будем победить их, чтобы освободиться, и это сопряжено со своим набором проблем, даже если нам удастся выиграть этот бой. Например, нас арестуют, когда мы вернемся?

- Вероятно, нет, но ты прав насчет того, что нам все равно придется с ними сражаться, - ответил Девон.

- Но есть еще одна проблема, - заметил Эмброуз. - Если мы бросим трейлер, это будет означать, что наша экспедиция окончена.

- Верно, - кивнул Джеррик. - Нам он нужен как база для операций, так как у нас нет другого способа перевозить всю нашу провизию. Это будет проблематично... Если бы мы направлялись к заброшенному Шпилю, который не был бы таким изолированным, мы могли бы просто доехать до границы цивилизованного района, а затем использовать крылья. Но на данный момент тот Шпиль, к которому мы направляемся, находится слишком далеко, чтобы лететь туда и обратно на одних крыльях. Я рассчитывал, что большую часть пути мы сможем проехать на трейлере, и мы используем крылья только на последней мили или в качестве меры предосторожности.

- Значит, все зависит от того, найдем ли мы способ путешествовать скрытно? - спросил Кейден.

- Ну, это все, что я могу придумать на данный момент, - сказал Джеррик, вздыхая.

- Может быть, у близнецов и Эмилии появятся какие-нибудь идеи, - предположил Девон.

  Все четверо оглянулись. Эмилия все еще наблюдала за близнецами, которые все еще были поглощены разговором. Это выглядело так, как будто Линус выгружал все то, что скопилось у него на душе. Кеван выглядел напряженным, но он явно сдерживался, чтобы не вмешаться, позволяя своему брату продолжать. Время от времени он коротко кивал, чтобы выразить согласие или уступить в чем-то.

- Мы могли бы побыть тут подольше - заметил Кейден. - В любом случае, мы, вероятно, здесь в достаточной безопасности. Если они до сих пор не догнали нас, то, скорее всего, они не заметили нашего присутствия, так как наши аурные-окружающие-вспышки замаскированы. Мы можем дать близнецам время, а затем ввести их в курс дела и посмотреть, какие у них могут быть идеи.

- А пока, почему бы вам с Эмброузом не посмотреть, как далеко вы можете зайти, пытаясь найти способ спрятать нас более полно? - спросил Джеррик.

  Кейден взглянул на Эмброуза, затем снова повернулся к Джеррику.

- Он может разобраться в этом. Но есть... кое-что, с чем мне нужно сначала разобраться.

  Джеррик бросил на него растерянный взгляд и собирался продолжить разговор, но вмешался Девон.

- Ты будешь держать нас в курсе, когда сможешь, верно? - беззаботно спросил он.

- Когда смогу, - благодарно кивнул Кейден. - Да.

  Джеррик вернулся в трейлер, чтобы осмотреть их провизию, в то время как Девон остался снаружи с Эмброузом, не сводя глаз с Эмилии и близнецов. Это позволило Кейдену свободно найти для себя тихое место вдали от всех остальных. Он отошел от трейлера и приблизился к дороге, но постарался держаться на расстоянии от нее.

  Дыхательные упражнения значительно повысили его осознание своей аурной-окружающей-вспышки. Он уже был близко знаком с тем, как она взаимодействовала с его физическим телом, но теперь, после своего последнего прозрения, он также, наконец, впервые осознал, как она была укреплена оболочкой, которую Авгера положил на него. Оболочка обвилась вокруг него, но также была связана с ним на глубоком, основополагающем уровне.

- Что? - снова тихо спросил он. - Что делает этот дар?

«Многое, - последовал шепчущий ответ Авгеры. - Что еще нужно зрячему - {~?~}?»

«Неужели это действительно так просто? Я спрашиваю, и вы предоставляете, без каких-либо условий?»

  Легкая волна веселья прокатилась по его сознанию. Если бы он не был так настроен на поток арканы, он мог бы полностью пропустить это ощущение. По какой-то причине связь с Авгерой была очень слабой. Или, возможно, Авгера, по их словам, двигался мягко.

«Что-то определенно последует. Но ты выбираешь свои струны, {~?~}. Что тебе нужно?»

  Кейден собрался с духом.

«Мне нужен способ скрыть аурные-окружающие-вспышки».

http://tl.rulate.ru/book/53486/1657303