Готовый перевод Just a Bystander / Просто Сторонний Наблюдатель: 111. Исправление.

  Если бы у него был хоть какой-то способ уединиться, Кейден удалился бы в комнату один, чтобы разобраться в своих эмоциях. Даже не пробуя аркану в воздухе, Эмброуз чувствовал ощутимую неловкость, которая витала поблизости, и часто бросал на него взгляды. Эмилия, в своей обычной рассеянной манере, не пыталась скрыть тот факт, что она думала, потому что она смотрела на него отсутствующим взглядом каждый раз, когда ее мысли обращались к нему, а затем позволяла своим глазам блуждать, следуя за другими мыслями.

  Но трейлер, хотя и был впечатляюще велик для своего назначения, не обладал такой роскошью, как отдельные сегментированные комнаты. Кейден на мгновение подумал о том, чтобы запереться в маленькой уборной, но мысль о том, чтобы встать и бочком пройти мимо места, где Девон восстанавливал силы, наполнила его ужасом, и поэтому он остался приклеенным к маленькому сиденью у задней двери, уткнувшись головой в руки

  Панические мысли метались у него в голове. Хотя на самом деле он сам не видел повреждений на месте, его воображение рисовало яркие образы горящих зданий, трупов, разорванных на части вызванным им взрывом, и сцен полного опустошения. И над всем этим висело темное облако дыма, зловещее и обвиняющее. Призрачные запахи заполнили его ноздри - обугленная плоть, пепел, горячий металл. Все это было сделано им за то время, которое потребовалось, чтобы просто подумать.

  Какой ужасной силой они все обладали...

  Где-то за пределами своего маленького пузыря навязанной изоляции он знал, что остальные разговаривают тихим шепотом. Эмброуз и Эмилия покинули ту часть трейлера, в которой он находился, и пошли дальше, туда, где Джеррик ухаживал за Девоном, ближе к передней части, где находились близнецы. Когда они говорили, в них чувствовались скрытые эмоции, и голос Эмброуза, казалось, направлял или, по крайней мере, смягчал эту дискуссию.

  Кейден знал, что нужно было составить очень важные планы. Они вырвались из поместья и ускользнули от своих охранников, но никто не знал, как долго они смогут оставаться незамеченными. И им также предстояло справиться с новой и очень актуальной угрозой врагов Империи, которые, по-видимому, свободно бродили по Империи, обладая достаточной мощью и смелостью, чтобы нанести удар даже в столице.

  Но прямо сейчас Кейден не мог заставить себя думать об этом. Он чувствовал пустоту внутри. Впервые он почувствовал себя совершенно вялым. Он все равно был свободен. Пусть другие, те, кто связан Пророчеством, действуют так, как они хотят, ведомые нитями судьбы. Он был волен просто сидеть здесь и думать. Он даст себе это время и пространство.

  Казалось, прошла целая вечность, прежде чем Кейден услышал приближающиеся к нему неуклюжие шаги. С тех пор как он полностью выпал из арканического моря ранее, он даже не потрудился снова подключиться к потоку окружающей арканы, поэтому он даже не почувствовал дуновения аурной-окружающей-вспышки человека. Он не поднял глаз, так как у него не было никакого желания вступать в разговор с кем бы то ни было.

- Привет. - Это был Девон. Небольшая часть Кейдена испытала некоторое облегчение от того факта, что он говорил нормально и действительно мог ходить, но этого было недостаточно, чтобы вывести его из его личного ужаса.

  Сиденье напротив Кейдена скрипнуло, когда Девон опустился на него с тихим ворчанием. Затем снова не было ничего, кроме тишины, за исключением ритмичного движения трейлера по дороге и случайных звуков проезжающих мимо них других автомобилей.

  Прошло еще немного времени. В какой-то момент Кейдену показалось, что он немного задремал. Когда он стал немного более бдительным, он почувствовал себя немного виноватым за то, что заставил Девона молчать. Осторожно он немного ослабил свою аурную-окружающую-вспышку, чтобы она установила более тесный контакт с окружающей арканой, и он снова начал собирать впечатления от окружающего мира.

  Девон все еще был там, тихо сидел, излучая спокойствие. Если судить по потоку арканы, он был глубоко погружен в упражнение "дыхание и наблюдение", с которым их познакомила Эмилия. Но было что-то странное, что привлекло внимание Кейдена и, наконец, вывело его из сдержанного настроения.

- Что ты делаешь? - тихо спросил он, поднимая голову с рук.

- Просто составляю тебе компанию, - ответил Девон с застенчивой улыбкой. Она исчезла, когда он чуть внимательнее посмотрел на Кейдена. - Ты, э-э, хочешь поговорить?

  Кейден поколебался, затем перешел к вопросу.

- Я имею в виду... с помощью арканы. Что ты с ней делаешь? Это не просто дыхание.

- О. - Девон сел немного прямее, поморщившись при этом. Если он и почувствовал что-то из-за того, что его вопрос проигнорировали, то не показал этого. - Последовательность восстановления, которую ты на меня наложил, все еще выполняет свою работу. Джеррик наполнил ее таким количеством арканы, на какое был способен, и сейчас он немного оправляется от перерасхода, так что я подумал, что продолжу, пока он отдыхает.

- Но это еще не все, не так ли? - Кейден еще немного высвободился и расправил затекшие плечи. - Ты не просто вводишь аркану в последовательность. Такое чувство, что ты... растягиваешь ее?

- Не совсем, - сказал Девон, немного довольный собой. - Видишь ли, у меня было время, чтобы прочувствовать саму последовательность, так как она буквально лежала на мне, и я думаю, что нашел способ помочь ей работать более эффективно.

  Любопытство Кейдена медленно вытягивало его все дальше из своей скорлупы.

- Ты не возражаешь, если я посмотрю поближе?

  Он почти сразу же пожалел о своем вопросе. Девон попытался скрыть ее, но мелькнуло опасение и доля секунды колебания, прежде чем он попытался сказать "Конечно!" Это прозвучало слишком поспешно и с немного наигранной беззаботностью.

- Все в порядке, если ты не хочешь, чтобы я это делал, - невозмутимо сказал Кейден.

- Нет, Кейден, прости, я имею в виду... - Девон снова поморщился, приподнявшись, затем снова сел, схватившись за спину.

  Кейден инстинктивно вскочил на ноги, готовый подхватить Девона, если тот упадет. Он снова сел, когда молодой лорд поднял руку, давая понять, что с ним все в порядке.

- Просто дай мне секунду, - сказал Девон, делая медленные, обдуманные вдохи. Через мгновение он продолжил. - Я буду честен, то, что ты можешь делать, пугает меня.

  Кейден мрачно улыбнулся.

- Да, я так и думал.

- Но это только половина дела. Послушай, что бы ты ни мог сделать, Эмброуз, вероятно, сейчас может сделать еще хуже. И если то, что произошло до сих пор, имеет какое-то значение, остальные из нас, вероятно, наверстают упущенное и смогут сделать хотя бы что-то из того, что вы двое только что сделали сегодня. Вот что я пытаюсь сказать... то, что ты можешь сделать, пугает меня, но... мы все вроде как замешаны в этом деле вместе.

- Ты участвуешь в этом вместе с остальными, - пояснил Кейден. - Все связаны Пророчеством. Я тот, кто вышел из группы.

- Нет, - яростно сказал Девон, с удивительной силой, учитывая его общее состояние хрупкости. - Мы все в этом вместе, потому что мы друзья, а не из-за Пророчества. Все продолжают говорить, что пророчества отрабатывают вероятности и искажают их. Ну, это просто означает, что Пророчеству нужна основа для работы. Оно использует нашу дружбу, чтобы связать всех нас. Но это не значит, что мы не друзья. И только потому, что нет Пророческих Цепей, связывающих тебя с остальными из нас, это не значит, что ты тоже не являешься частью этой группы.

  Кейден удивленно моргнул и обнаружил, что не может подобрать слов.

- Вдобавок ко всему, - продолжал Девон, тыча пальцем в Кейдена, - Какой маньяк, который не принадлежит к группе, будет рисковать своей жизнью, чтобы помочь им, и извлекать чудесные последовательности восстановления из воздуха и использовать их на людях в разгар ожесточенной битвы? Ты спас меня там, Кейден, так что я буквально обязан тебе жизнью, и, по крайней мере, это означает, что я считаю тебя другом, нравится тебе это или нет.

  Теперь Кейдену было трудно смотреть прямо на Девона, поэтому он начал нервно теребить руки. Но небольшая речь Девона действительно заслуживала какого-то отклика, поэтому он смущенно кивнул.

- Спасибо, Дэв.

- Поэтому я спрошу еще раз, - сказал Девон почти угрожающе. - Ты хочешь поговорить? Ты знаешь... о том, что там произошло. Скинь это с себя.

  На этот раз Кейден криво улыбнулся.

- Может быть, позже. Я… Мне все еще нужно разобраться в этом самому. Но спасибо. Прямо сейчас я хочу поговорить о том, что ты делаешь с этой последовательностью восстановления.

  Девон пристально посмотрел на него серьезным взглядом, как будто пытаясь решить, намеренно ли Кейден избегал вопроса.

- Я расскажу о... о том, что я сделал... когда я буду готов, Дэв, - искренне сказал Кейден.

- Хорошо, - смягчился Девон. - Ну, я вообще не могу понять символы на последовательности восстановления, и я понятия не имею, как она на самом деле работает, но я знаю, каково это, когда она работает на мне. Это похоже на то, как я представляю, что могло бы быть, если бы... если бы я мог чувствовать, как растет мое тело. Это немного чересчур, но в основном это все. Поэтому я начал сосредотачиваться на этом чувстве, и с упражнением Эмилии "дыхание и наблюдение", я думаю, что улавливаю момент, когда последовательность взаимодействует с моей аурной-окружающей-вспышкой. Поэтому я немного растягиваю свою аурную вспышку, чтобы сама последовательность также как бы погружалась в нее или соединялась с ней немного лучше. Вроде того, как можно втирать мазь в синяк, понимаешь?

- И ты думаешь, что это помогает последовательности восстановления работать лучше? - спросил Кейден, заинтригованный.

- Честно говоря, я понятия не имею, - сказал Девон, пожимая плечами. - Насколько я знаю, последовательность работает так же, как и всегда. Но я могу сказать тебе, что мне действительно кажется, что я делаю что-то правильно, потому что это так... это кажется естественным. Это приятное чувство.

- Могу я проверить? - спросил Кейден.

- Да, - сказал Девон, на этот раз с преувеличенной твердостью и уверенностью. Кейден слегка усмехнулся, а затем скользнул в арканическое море.

  Тогда, в гуще битвы, у него вообще не было времени по-настоящему подумать о последовательности, которую он установил над Девоном. Он хотел последовательность восстановления, которая могла бы восстановить умеренную или тяжелую физическую травму, и которая могла бы работать быстро и независимо без надзора арканиста. Каким-то образом его подсознание снабдило его ей, хотя он все еще не знал составляющих глифов.

   Теперь, когда он мог рассмотреть ее немного внимательнее, он мог направить на него свои чувства арканы, чтобы лучше понять ее природу. Она была, как описал Девон, на самом деле вшита в его аурную-окружающую-вспышку, чего Кейден никогда раньше не видел ни в какой другой последовательности, кроме Сфер Пророческого Щита, которые сделал его отец. Она даже имела некоторое мимолетное сходство с Пророческим Коконом, который положил на него Авгера Шпиля.

- Я думаю, что твое описание в значительной степени подводит итог, - сказал Кейден, пораженный. - Я думаю, что она... просто использует естественный лечебный фактор организма, за исключением того, что доводит его до безумной степени. Твое тело буквально исцеляет само себя. Но, вероятно, это еще не все, потому что наши тела не полностью восстанавливают утраченную плоть. Должны быть и другие фрагменты последовательности, которые увеличивают естественную способность организма к заживлению, помимо простого увеличения ее.

- Что бы это ни было, это удобно знать. Есть ли шанс научить этому остальных из нас? - спросил Девон.

- Нет, я не... - начал Кейден, затем замер. - ... может быть. Даже если это можно сделать, я не уверен, что мы должны это делать. Но если мы хотим поговорить о том, возможно ли это вообще, нам нужно поговорить с Эмброузом.

http://tl.rulate.ru/book/53486/1526645