Готовый перевод Just a Bystander / Просто Сторонний Наблюдатель: 86. Насилие.

  Рыдания продолжались, казалось, очень долго, хотя, возможно, всего несколько мгновений. Джеррик ушел в себя, тупо наблюдая за запутанной и панической спиралью мыслей Кевана, разворачивающейся вокруг них. Девон предпринял несколько бесплодных попыток успокоить спутанную-сломанную-силу, но становилось все более ясно, что  исправить это было за пределами их способности. Кеван, казалось, больше не понимал, что происходит.

- О, Джеррик... - в голосе Девона послышался намек на предостережение, когда он нерешительно подошел к пылинке Джеррика. - Ли сделает все, что нужно.

- Мы, вероятно, сможем заставить Авгеру исправить это, - невозмутимо ответил Джеррик.

- Может быть. Но это оставит свой след. - Девон сместил взгляд, когда приблизился к Джеррику. - А как же ты? С тобой все в порядке?

  На этот вопрос было трудно ответить. С одной стороны, чувство холодной целеустремленности, охватившее его раньше, было чудесным и опьяняющим. Это было так приятно - держать себя в руках, чувствовать себя таким уверенным и сильным. Но теперь все, что он мог видеть, - это повреждения, которые он оставил позади себя. Аурная-окружающая-вспышка Кевана была не так сильно разрушена, как у Кейдена, но в разрушении было сходство. Он не мог не отметить все способы, которыми его прикосновение было столь же разрушительным, как и прикосновение нестабильного Авгеры на Кейдене.

- Я сделал это, - Его пылинка вздрогнула.

  Девон излучал некоторое сочувствие, прежде чем придать своему тону некоторую настойчивость.

- Джеррик... Нам нужно проверить Кейдена и Авгеру. Кеван сказал, что Линус ...

- Отведи нас туда, - устало крикнул Джеррик.

- Э-э, я не знаю, как...

- Не ты, - мягко перебил Джеррик, но его тон стал резче, когда он продолжил. - Сплетенный-окованный-поток. Я знаю, что ты нас слышишь. Отведи нас туда.

- Нужно служить великому благу. - Присутствие Авгеры заполнило пространство, застав Девона врасплох, но Джеррик казался совершенно невозмутимым. - Холодный-сильный-наблюдатель хорошо поработал. Может и дальше делать то, что должен.

  Разбитая психика Кевана, окружавшая их, внезапно уменьшилась в размерах. Они оба были охвачены сильным чувством головокружения, когда их перспектива была насильственно скорректирована, посылая их все дальше и дальше от ядра Кевана, пока они больше не могли проследить детали его мыслей. Смутно они осознали, что аурная-окружающая-вспышка Кейдена дрейфует неподалеку.

  Но вся она была затенена сырой субстанцией самого сплетенного-скованного-потока. Теперь они были ближе к нему, чем когда-либо прежде. Их первая встреча с ним произвела на них впечатление пылающего солнца, но теперь они были так близко, что можно было различить смутные очертания огромных вихрей огненной мысли, невыразимых в своей тайне и столь древних, что они вызывали чувство полной ничтожности у всех, кто видел эти нити.

  Джеррик с трудом мог себе представить, через что пришлось пройти Ткачам Судьбы, чтобы изготовить кандалы, удерживающие этого Авгеру на месте. И какая надежда была у Линуса на то, чтобы помешать этому жуткому существу?

  Но вот он - горько-гордая-больная пылинка, вырисовывающаяся на фоне подавляющей сущности Авгеры.

- Что он делает? - Девон, защищаясь, свернулся в плотный клубок, готовясь к постоянному потоку энергии, исходящему от Авгеры. Джеррик сделал то же самое. Это было похоже на то, как если бы они приблизились к шторму.

- Не знаю, - немного встревоженно ответил Джеррик. Линус, казалось, вообще не очень-то сопротивлялся.

- Ладно, так ты собираешься... ты знаешь... - Девон замолчал, в его голосе звучал страх.

- Нет, - твердо ответил Джеррик. - Не думаю, что смогу сделать что-то подобное снова.

  Не дожидаясь ответа Девона, Джеррик рванулся вперед, пока не оказался достаточно близко, чтобы связаться с Линусом через весь окружающий шум.

- Линус.

  Последовала короткая пауза, прежде чем пылинка Линуса проявила хоть какой-то признак признания. Он слегка развернулся, и Джеррик понял, что Линус держал себя скрытым. Теперь он позволил немного своих сырых мыслей истечь кровью, чтобы облегчить более ясное общение.

- Я знаю, что ты сделал, - в его голосе звучала сложная смесь уважения, сожаления и глубокого, глубокого гнева.

 Джеррик был тверд и непреклонен, но изо всех сил старался не проявлять враждебности.

  Линус, казалось, признал его сдержанность. Немного гнева улетучилось.

- Я предполагаю, что Кев не очень хорошо объяснил ставки. Ты хотя бы выслушаешь меня?

- На самом деле он сделал все, что мог. Он позволил мне просмотреть его воспоминания. И я все еще думаю, что вы оба совершаете ошибку.

  Немного удивления, а затем гнев и негодование вспыхнули в равной мере. Пылинка Линуса ощетинилась.

- Да, потому что ты умный парень, а мы просто придурки, которые не знают ничего лучшего.

- Линус, я ...

  Прежде чем Девон или Джеррик успели среагировать, пылинка Линуса полностью исчезла.

- Куда он делся? - в отчаянии спросил Девон.

  Джеррик не стал тратить время на словесный ответ. Он послал Девону шквал образов, чтобы напомнить ему о том времени, когда они пытались найти положение Демиурга в арканическом пространстве, и они оба быстро попытались повторить свой подвиг. Но присутствие именно этого Авгеры было особенно трудно обойти.

- Помоги нам! - выплюнул Джеррик в сторону Авгеры, отчаяние и страх переполняли его. Как раз перед тем, как Линус исчез, Джеррик уловил сильный запах железной решимости и ужасной уверенности в том, что будет принято какое-то ужасное решение. Что бы ни намеревался сделать Линус, он был уверен, что это сработает. Джеррик даже представить себе не мог, какой план он придумал, чтобы помешать Авгере.

- Попробуй, - просто ответил он, но за этим единственным словом скрывался океан меланхолии, смирения, надежды.

  Теперь паника грозила захлестнуть Джеррика. Ему не с чем было работать! Не было даже самой слабой теоретической основы, на которую он мог бы опереться, чтобы попытаться понять, как справиться с тем, что хотел сделать Линус. Не было никакого способа остановить его, не зная, что он задумал. И ни один из его трюков и идей не помог ему найти Линуса в этом туманном пространстве.

- ДЖЕРРИК! - крик Девона был полон тревоги и страха. Внимание Джеррика переключилось на его друга, и мир вокруг них ужасно закружился, прежде чем он успел понять, что происходит.

  Его сознание насильно вернулось в тело, и резкий переход из арканического пространства в мир плоти, крови и костей настолько сбил его с толку, что он даже забыл, как дышать. Он дергался и корчился на полу, отчаянно хватаясь за горло, когда его легкие горели, а затем внезапно мир вокруг него снова обрел смысл. Он отчаянно втянул в себя воздух, но его прервал едкий привкус рвоты, когда он вывернул то, что было у него в желудке.

  Где-то там он слышал, как другие люди пребывают в таком же состоянии отчаяния. Джеррик попытался встать, но лучшее, что он смог сделать, это подняться на четвереньки, пытаясь прочистить рот и снова нормально дышать. Он повернул голову, пытаясь понять, что происходит.

  Рядом с Девоном и Кеваном на полу лежал Кейден. Девон все еще корчился на земле, его рвало, а тело Кевана лежало неподвижно. Что осталось…

  Джеррик обнаружил, что его отбросило в сторону слабым арканическим болтом. Это было не так уж сильно по обычным стандартам, но этого было достаточно, чтобы он растянулся в своем ослабленном, беззащитном теле. Он проскользнул через лужу, которую оставил на полу, и остановился, прислонившись спиной к стене.

  Линус вскочил на ноги. Он выглядел так же плохо, как чувствовал себя Джеррик, но каким-то образом ему удалось прийти в себя гораздо быстрее. И теперь он, шатаясь, подошел к распростертому на полу Кейдену, держа в руке сверкающий серебром нож, украденный с обеденного стола Девона.

- НЕТ! - Джеррик не мог пошевелиться, но это не помешало ему обрушить на Линуса шквал арканических стрел. Большинство из них отскочили от барьеров, но это заставило Линуса остановиться и посмотреть ему в глаза. Прежде чем он успел организовать ответную атаку, Джеррик последовал за ним волной силы, направленной через пол Шпиля. Линус потерял равновесие и упал лицом на мраморный пол. Серебряный нож полетел прочь.

  В глубине души Джеррик задавался вопросом: почему нож? Разве простой последовательности не было бы достаточно, чтобы покончить с жизнью Кейдена?

  Но сейчас на это не было времени. Линус лежал ничком, но все равно был опасен. Не утруждая себя тем, чтобы встать, он обрушивал на Джеррика волну за волной тяжелых арканических болтов, и это было все, что он мог сделать, чтобы сдержать смертоносный шквал смесью своих собственных атак и наспех возведенных барьеров. Линус всегда был хорошим тауматургом. Страх и отчаяние угрожали задушить Джеррика, но он усилием воли подавил эти эмоции и снова погрузился в свое холодное, бесстрастное состояние.

  Он никак не мог бы победить в этом арканическом сражении. Но сквозь слезы на глазах его внимание привлек блеск серебра на полу позади Линуса.

  Полностью отказавшись от контрудара, Джеррик сосредоточил все свое внимание на укреплении самого толстого и прочного щита, на который он только был способен. Но частичка его разума потянулась к этому ножу. Это был даже не настоящий арканический болт - просто резкий, рассчитанный взрыв арканы. Нож полетел по полу к горлу Линуса.

  В самый последний момент Линус дернулся в сторону, и нож вонзился ему в плечо. Он закричал от боли, и его скоординированная атака развалилась. Джеррик воспользовался моментом и послал тяжелый арканический болт, врезавшийся в него прямо сверху. Крик боли Линуса внезапно оборвался.

  Во внезапно наступившей тишине Джеррик слышал только то, что Девона все еще рвало. Затем он впал в беспамятство.

http://tl.rulate.ru/book/53486/1366643