Готовый перевод Just a Bystander / Просто Сторонний Наблюдатель: 58. Новые аспекты.

  К полудню мы оказались в комнате Авгеры в Шпиле и смотрели на массивный кристаллический додекаэдр. Сам Демиург ждал нас на ступенях Шпиля, явно ожидая нашего визита. Отказаться от его приглашения и не подняться в комнату, было невозможно. Меня немного утешило то, что он избавился от всех своих арканистских регалий и снова был одет в повседневную одежду, которая позволяла ему выдавать себя за старшекурсника. Исчез и посох. Несоответствие между его скромной внешностью противоречило мистическому величию обстановки, но мне почему-то стало немного легче, когда я увидел, что он смог отойти от того ужасного проявления силы, которое мы видели у озера. Это очеловечило его.

- Ну, я думаю, что могу догадаться, почему вы все здесь, - сказал он, указывая на додекаэдр. - Я думал, мы поговорим в его физическом присутствии. Это будет полезно. - Он кивнул, указывая на восемь хлипких складных стульев, расставленных вокруг маленького столика, который выглядел так, будто его притащили из столовой. Он выглядел до боли обычным и неуместным рядом с массивным кристаллом, плавающим рядом.

  Остальные, за исключением Эмброуза, выглядели крайне озадаченными всем этим. Я уже начал привыкать к "непочтительности" Демиурга, поэтому пересел в кресло, которое позволяло мне держать додекаэдр в поле зрения. Когда все успокоились, я обнаружил, что сижу напротив Демиурга. Он добродушно улыбнулся всем нам, но ничего не сказал.

  После неловкого молчания Джеррик откашлялся.

- Э-э... Демиург Колдуэлл, сэр... мы хотели поблагодарить вас за помощь у озера.

- Помощь? Не то слово я бы выбрал. - Слегка нахмурившись, он бросил быстрый взгляд на Эмброуза, Эмилию и меня. - Разве вы трое не...

- Да, - ответила Эмилия со своей обычной невозмутимостью. - Он просто пытался быть вежливым. Мы знаем, что вы пытались пометить озерного Авгеру, и что он убежал. Поэтому мы потеряли возможность нормально поговорить с ним. Из-за вас.

  Девон сидел слева от Демиурга, выглядя не в своей тарелке, и он поморщился от тона Эмилии. Я поймал себя на том, что подавляю улыбку, несмотря на серьезность момента.

  Демиург, со своей стороны, казалось, не обиделся. Он серьезно кивнул.

- Да, я пытался выхватить образец его сущности, чтобы легче было отследить его в будущем. Но все произошло быстрее, чем я ожидал. Вообще-то это моя вина. Я потратил драгоценную секунду, говоря что-то Кейдену, прежде чем сделать свой ход.

  Я это помнил. Всего одна фраза, прежде чем весь мир выйдет из равновесия:

" Пора тебе перестать заходить так далеко за границы".

- Что вы имели в виду, сэр? – спросил я.

- О, это как раз то, что я должен говорить, когда ты появляешься там, где тебя не ждут, - сказал он небрежно. - Но это не самое важное, о чем мы должны сейчас говорить. Ты хочешь меня о чем-то спросить. - Последние слова он адресовал Джеррику, внезапно став деловым.

- Д-да. - Джеррик на мгновение запнулся. - Мы хотим спросить вас, почему вы пытаетесь выследить дикого Авгеру. И мы также хотим узнать больше о диких Авгерах в целом.

- Значит, вы хотите найти их, да, - кивнул Демиург. Он проигнорировал испуганные взгляды остальных и наклонился вперед, явно думая о том, как организовать и представить нам информацию. - Короче говоря, я пытался отследить его, потому что мне нужно будет захватить его позже. Теперь мне будет труднее, но это не невозможно. Это просто потребует от меня больше времени и внимания. Что касается диких Авгер в целом... мне будет полезно, если вы подытожите для меня то, что вы все уже узнали, чтобы я мог заполнить пробелы там, где это необходимо.

 Все обменялись нервными взглядами. В конце концов, Джеррик был тем, кто взял на себя повествование.

- Мы понимаем, что дикие Авгеры - это какая-то первобытная сила из арканы. Они кажутся довольно податливыми к сдвигу рамок. Но если нам удастся привести их в исходное состояние, или...  то, что мы считаем их базовым состоянием... тогда они могут общаться. Но есть и не один... хм, "аспект"... в Авгерах. Нам нужно установить контакт с более мягким аспектом, чтобы он не подавлял нас, когда мы попытаемся общаться.

  Демиург одобрительно кивнул.

- В значительной степени точное представление. Ты говоришь об "аспектах" Авгер. Знаете ли вы, как вызвать то, что вы называете его более мягким аспектом?

- Тут целый набор концепций,- вставила Эмилия. - Мы создаем его в своем сознании и обращаемся к нему через аркану.

- Вы все в состоянии это сделать? - Он оглядел всех нас. Все кивнули, но Линус и Девон выглядели очень неуверенно. Демиург посмотрел на них обоих по очереди. - Это очень важный навык. Я верю, что вы знаете теорию, но мне было бы удобнее, если бы вы действительно сделали это. К счастью, у нас есть ручной Авгера, на котором вы можете попрактиковаться.

  Мы все с трепетом смотрели на додекаэдр. Я почувствовал, как от него исходит негодование, вероятно, от того, что его характеризуют как "ручного", и заметил, как руки Эмилии сжались на краю ее стула. Похоже, она тоже это почувствовала.

- Что вы хотите, чтобы мы сделали? - спросил Линус.

- Поговори с ним, - просто сказал он, указывая за спину. - Сначала ты, потом Девон.

  Линус хотел было встать, но Демиург жестом приказал ему сесть.

- Нет, учись отделяться от физического, когда работаешь с арканой. Она не человеческая и даже не телесная. Нет никакой необходимости смотреть ему в лицо или смотреть на него, - он постучал пальцем по лбу. - Ты видишь, слышишь, обоняешь и осязаешь аркану не через свои чувства, а через то, что ты называешь своим разумом.

  Оказавшись в таком положении, особенно под наблюдением Демиурга, я бы сильно занервничал, но Линус казался совершенно спокойным и собранным. Он кивнул, принимая инструкции, затем закрыл глаза и расслабился в кресле.

- Привет, - передал он через аркану. Я почувствовал, как Авгера зашевелился в ответ.

- Горькая-гордая-боль потерпел неудачу против сырой-безграничной-бури, - усмехнулся Авгера, излучая яд. Линус отшатнулся, а Демиург слегка наклонился вперед и успокаивающе положил руку ему на плечо.

- Расслабься, Линус, - сказал он с удивительно теплой улыбкой. - В этом нет ничего плохого, но и не все в порядке. Похоже, мы застали его в плохом настроении.

- Я просто буду обузой... - Линус опустил голову на руки, внезапно став гораздо менее спокойным и собранным. Как будто он снова был на озере.

  Демиург заерзал в кресле, и я почувствовал, как он погружается в аркану.

- Сырая-безграничная-буря - это один аспект, а дрейфующий-бассейн-канал - другой. Мы похожи на Авгер. Горькая-гордая-боль - это один аспект, но ты - больше, чем один аспект, Линус. Будь спокоен.

  Я не знал, был ли Демиург посвящен в прошлое Линуса и в интимные подробности его жизни. Даже после того, как я узнал об "арканическом имени" Линуса или об этом его "аспекте", я так и не набрался смелости заговорить с ним об этом и спросить, что случилось. И насколько мне было известно, это был первый раз, когда об этом рассказывали всем. Будет ли он любезен с нами всеми, если что-то столь личное будет передано в мир?

  Но, похоже, это было именно то, что ему нужно было услышать. Его дыхание успокоилось, и он с благодарностью посмотрел на Демиурга. Кеван тоже выглядел довольно взволнованным тем, что только что сказал Демиург. Это напомнило мне мою мысль о том, можно ли изменить арканическое имя. Демиург не дал нам точного ответа, но это было не менее важно. В нашем арканическом имени было нечто большее. У нас было несколько аспектов.

  И это имело смысл. В конце концов, сила запутанного гнева не заключала в себе все, что я видел в Кеване. Его отношения с Эмилией привлекли к нему внимание с другой стороны, и теперь у меня был способ понять, почему его арканическое имя не отражало его более чувствительного поведения по отношению к ней.

  И это заставляло меня задуматься, какие еще аспекты я могу увидеть в себе и во всех остальных...

  Демиург хлопнул в ладоши, вырывая меня из моих мыслей.

- Хорошо, Девон. Твой ход.

- Разве я не могу просто поговорить с ним через вас, сэр? - спросил он тихим голосом.

- Будет лучше, если ты поговоришь с Авгерой, Девон. Это не то же самое, что разговаривать с человеком.

  К его чести, несмотря на то, что Девон выглядел крайне встревоженным, ему не потребовалось много времени, чтобы начать. Я чуть не захихикал, когда он дал себе серию нежных шлепков по щекам. Джеррик ободряюще показал ему большой палец, на что тот ответил кривой улыбкой, прежде чем закрыть глаза и нахмуриться в глубокой сосредоточенности.

  Было ясно, что мы все почувствовали это в тот момент, когда он скользнул в аркану. Все слегка заерзали на своих местах, и даже у Демиурга на лице появилось выражение приятного удивления. Я почувствовал, как меня обдало приятным ветром, словно я вошел в желанное тепло уютной комнаты после того, как стоял снаружи на зимнем холоде. Когда он "заговорил" с арканой, "голос" Девона был богат и звучен так, как я никогда не слышал и не чувствовал раньше.

- Привет.

  Казалось, Авгера с любопытством повернулся к нему.

- Теплый-умелый-мост, - признал он с чувством неохотного уважения.

- То, что ты сказал Линусу... было не очень приятно. Это случилось и со мной.

- Это правда. Теплый-умелый-мост не должен был так легко упасть. Он должен был стать убежищем для роковой пятерки. В будущем мы не должны потерпеть такой неудачи.

- Я буду иметь это в виду, - несмотря на то, что я чувствовал намерение дать резкий ответ, голос Девона значительно смягчил его. Он действительно жил в соответствии с этой частью своего аспекта.

- В общем, успех, я думаю, - сказал Демиург, возвращая наше внимание к физическому миру. Он казался чрезвычайно довольным. - Ну, вы все достаточно способны к базовому общению с Авгерой. Если дикий представляет себя в неблагоприятном аспекте, вы должны быть в состоянии вызвать его более мягкую форму, чтобы поговорить с ним. Но теперь мы должны рассмотреть другую возможность -  даже когда вы попытаетесь сделать это, вы можете потерпеть неудачу, и Авгера может остаться неподвижным или даже обострить враждебность. Вам нужно знать, как пережить бурю смятения, в которой вы все были почти уничтожены.

  Он встал и подошел прямо к додекаэдру. Посох материализовался в его руке, и он без предупреждения ударил его острием о кристалл.

http://tl.rulate.ru/book/53486/1360364