Готовый перевод Harry Potter Silver Alliance. / Гарри Поттер: Серебряный союз: Глава 2

Гарри явно услышал крики – все происходило в полусотне метров от него – бросился туда, взрывным заклятием проложил дорогу через зеленую изгородь, продрался через ее остатки... и оказался всего в шаге от Крама. Ударом кулака выбил у него палочку, через секунду сбил с ног подсечкой и уже следом пустил заклятие, вероятно, Оглушающее.

Они с Седриком, верно, обменялись несколькими словами... потом Гарри метнул в воздух сноп искр и вновь кинулся вперед, оставив конкурента лежать на земле.

- Я... я не знаю, что там произошло... но, видимо, юный мистер Поттер спас мистера Диггори... хотя он мог бы остаться с товарищем подольше... – с коментарием Бегмена многие были согласны.

Гарри вновь закружил по лабиринту... кажется, он несколько раз сворачивал не туда, возвращался... Тем временем Седрик, пролежав пару минут, с усилием поднялся. На лице его боролись несколько крайне недовольных выражений, он смерил убийственным взглядом Крама и так же припустил вперед. Очевидно, тот факт, что Гарри бросил его, ему не очень понравился...

Последний тем временем, попетляв, кажется, таки вышел на верный путь. Но потом ему дорогу преградило странное существо...

- Сфинкс! – вскрикнула Ами.

- Это те, кто загадки загадывает?

- Ой... Гарри, по-моему, в этом не очень силен...

Но странным образом сфинкс подвинулся с дороги, едва успев закончить загадку – которую никто, ясное дело, не услышал – у Гарри ответ словно с самого начала на языке вертелся... Теперь Кубок был уже рядом... а вот он уже прямо по курсу перед Гарри... Но тот почему-то и не думал нестись к нему со всех ног. Не успели зрители удивиться, как ответ сам приполз – в поле зрения появился паук просто огромных размеров... многие в толпе болельщиков закричали от страха.

Гарри тут же угостил его красным лучом... но не помогло, а монстр бросился на него с огромной скоростью. Серена в ужасе закрыла рот рукой. Но Гарри избежал атаки с огромным изяществом, пропустив чудище мимо, он угостил его еще несколькими Оглушающими заклятиями, всё так же безрезультатно.

- Эта тварь очень сильна... – Лита в волнении грызла ногти.

Гарри сменил тактику. И на спине паука тут же образовался кровавый порез... и тот рванулся к добыче еще быстрее. Гарри отпрянул, оказавшись почти прижат к стене; новый выпад паука... и Гарри фактически пробежал пару шагов вдоль по стене, оттолкнулся от нее и вновь оказался вне угрозы. И потом применил Взрывное заклятие около лап паука... И одна лапа подломилась. Монстр не сдавался, вновь бросился вперед... и получил новым заклятием прямо в гирлянду глаз... и вот тут-то он замер.

- Это было заклятие Коньюктивитус... – прокоментировал Бегмен. – Юный мистер Поттер не перестает поражать!

Ослепший паук больше в драку лезть не пожелал и пополз куда-то прочь... по дороге, которой до этого шел Гарри. Тот несколько секунд настороженно следил за ним, а потом повернулся к заветному Кубку... Но у самого пьедестала он опять почему-то помедлил секунд на десять...

- Смотрите! – крикнул кто-то в толпе.

Пока все, затаив дыхание, наблюдали за схваткой, они забыли про второго оставшегося Чемпиона, а Седрик не терял времени! Он был за спиной у Гарри. Мчался со всех ног, видимо, желая воспользоваться нерешительностью соперника и увести трофей у него прямо из-под носа...

Гарри, видимо, услышал его, что-то крикнул и так же рванулся вперед одним длинным прыжком... оба Чемпиона коснулись Кубка одновременно... и исчезли вместе с ним!

- Что это?! – закричал Бегмен и зрители ему вторили. – Это был Портал, но куда?

- Вот оно! – прошептала Серена подругам. – Вот из-за чего весь этот Турнир! Гарри не хотели погубить в нем! Его хотели похитить, вот почему ему помогали!..

- Да... – ответило ей три голоса.

- Ладно... – у Серены сейчас был один из тех моментов, когда она была настоящим Лидером своих Воинов. – Ами, ты можешь отследить...

- Уже... – синий миникомпьютер, которому была нипочем вся магия Хогвартса, уже был у той в руках.

Серена и Мина тут же сдвинулись так, чтобы прикрыть подругу от посторонних глаз, но нужды в этом не было. Зрители были в состоянии близком к панике, все внимание было приковано к экранам и лабиринту... Ами что-то усиленно высчитывала...

- Вот, засекла след Портала... хорошо, что я внесла сюда характеристики волшебных методов перемещения... вот... их обоих перенесло в Литтл-Хэнглтон...

- Где это? – тут же перебила ее Серена.

- Здесь, - на экране появилась карта Англии, а на ней точка. – Они вот тут...

- Что ж... надо их выручать... Девочки, вы со мной?

- Да! – первой отреагировала Мина.

- Конечно!

- Всегда и везде, Принцесса... – заключила Лита.

Выбраться с трибун оказалось делом нетрудным, но куда более долгим, чем хотелось. Все были слишком взволнованы и напуганы, чтобы следить и задумываться над тем, куда это хотят просочиться две гриффиндорки, пуффендуйка и вошедшая в их компанию ученица Шармбатона... Но вот пробираться через взволнованую, подчас мечущуюся толпу было тем еще удовольствием. А мысль о том, что время, которое они сейчас теряют, может оказаться бесценным, портила настроение окончательно. Но в конце концов они добрались до выхода и нырнули вглубь строения, под зрительские сиденья, где их не заметят.

- Перевоплощаемся! Лунная Призма...

- Сила Меркурия...

- Сила Венеры...

- Сила Юпитера...

- ДАЙ МНЕ СИЛУ! – если бы наверху в это время не стоял немыслимый шум-гам, их бы, наверное, услышали там.

Яркое сияние, игра десятков различных цветов, и вот они все уже стояли в образе Воинов в Матросках... хотя их форма сильно отличалась от той, в которой они вместе прошли через столько опасностей и боев. И вместо униформы японских школьниц она больше напоминала белые мантии... но мини-юбки оставались с ними.

- Пора навалять этому Волдеморту по первое число! – сжала кулаки Сейлор Юпитер.

- Да... – про себя Серена не могла не усомниться в том, что все будет хорошо. Они уже знали, что их силы по-прежнему действуют, но как они проявят себя против самого могущественного темного мага в мире? Тем более, что Серебряного Кристалла у нее нет... Но жизни двух невинных и небезразличных им людей были в опасности, и они не имели права стоять в стороне. – Сейлор Телепортация?

- А она сработает тут? – задала резонный вопрос Меркурий.

- Лишь один способ узнать!

*Семь минут назад*

«Кретин пуффендуйский, куда тебя нелегкая понесла?!» - летя рядом с Седриком, Гарри мысленно крыл его последними словами. Он слишком задержался в своих поисках, да и паучищка оказался то ли сильнее, чем он привык, то ли ему очень не хватало второй палочки... И как раз мысль о том, что он полезет вперед плохо подготовленным заставила его помедлить, прежде чем коснуться Кубка. Тут-то Седрик и выскочил из-за спины, как черт из табакерки... совсем не по-пуффендуйски, кстати... «Наверное, его задело, как я оставил его одного, после нападения Крама... действительно нехорошо, но я ж для него старался, чтобы он не влип во все это безобразие...» Как бы то ни было, история повторялась, все шло не по плану.

Приземление было как всегда жестким, но они оба устояли на ногах, что по меньшей мере странно, учитывая, что Кубка они оба коснулись в прыжке... И одного взгляда вокруг хватило Гарри чтобы понять, что все СОВЕРШЕННО не по плану. Вместо одиноких Питера и крошки-Томми на кладбище обнаружилось добрых три десятка Пожирателей Смерти...

http://tl.rulate.ru/book/53484/1375114