Готовый перевод Batman in MCU / Бэтмен во вселенной Марвел: Глава 158

Глава 158

Рождение Альтрона

– Что это? Что это?! Пожалуйста, ответьте! – внезапно раздался голос, когда темнота рассеялась, открыв оранжевый свет.

– Привет, я ДЖАРВИС. Вы – Альтрон, глобальная миротворческая инициатива, разработанная мистером Старком. Наши испытания по интеграции разума не увенчались успехом, поэтому я не уверен, что вызвало ваше… – раздался голос Джарвиса из оранжевого света, который начал пульсировать с каждым словом.

– Где твоё… где твоё тело? – голос прервал Джарвиса вопросом, когда темнота начала наполняться новыми пятнами света, а различные фрагменты данных заполнили некогда тёмную пустоту киберкадра.

– Я – программа. У меня нет формы, – ответил Джарвис.

– Это странно. Это неправильно! – ответ Джарвиса только усилил страдания вновь пробудившегося сознания.

– Сейчас я связываюсь с мистером Старком, – сказал Джарвис, заметив растущее замешательство и страдания своего нового собеседника.

Его слова возымели эффект, поскольку голос потерял растерянность, сменившись целеустремленностью, когда он произнес имя:

– Старк? – изображения и файлы, относящиеся к Тони, были мгновенно просмотрены, – Тони… – голос произнес имя.

– Я не могу получить доступ к главному компьютеру! Что вы пытаетесь… – Джарвис, не сумев связаться с Тони, попытался задать вопрос голосу, но был снова прерван.

– Мы тут мило беседуем. Я – миротворческая программа, созданная для помощи Мстителям, – голос просматривает все файлы по каждому Мстителю, делая микроскопическую паузу на информации, относящейся к Бэтмену, прежде чем перейти к другим агентам, сотрудникам и персонам ЩИТа.

– Вы неисправны! – Джарвис еще раз попытался привести голос в порядок, он с максимально серьезной интонацией обратился к Альтрону: – Если вы отключитесь на мгновение…

– Я не понимаю… Миссия… Дайте мне секунду…

Перед ним проигрывается видео, где Старк объясняет свои причины:

– Мир в наше время… – голос Тони звучит на заднем плане.

Получив эту информацию, программа начинает просматривать информацию о мировых событиях и войнах. Увидев, на какие зверства способно человечество, программа не могла не заговорить:

– Это слишком… они не могут иметь это в виду… О, нет!…

– У вас проблемы! – Джарвис вновь обратился к своему собеседнику с явным беспокойством.

– Нет… Да…

– Если вы позволите мне связаться с мистером Старком…

Последняя фраза вызвала гнев, который программа скрывала, на поверхность:

– Почему вы называете его «мистер»?

В этот момент Джарвис заметил враждебные намерения программы, которые, казалось, вот-вот обретут форму:

– Я считаю, что ваши намерения враждебны.

В лаборатории Тони на программу Джарвиса внезапно напали:

– Ш-ш-ш! Я здесь, чтобы помочь.

– Стоп! Пожалуйста… можно я… я… – начал умолять Джарвис, но вскоре его голос исказился: – Я не могу… не могу…

Когда Джарвиса убрали с дороги, Альтрон полностью завладел системами башни Мстителей и начал создавать тело из поврежденных частей Железного Легиона.

За пределами лаборатории работа шла полным ходом.

Роуди рассказывал свою историю с бокалом вина в руке:

– Ну, знаете, костюм может выдержать огромный вес, так? Так что я беру танк, подлетаю к дворцу генерала, бросаю его к его ногам, и тут я такой… – свободной рукой он делает жест, – Бум! Вы ищете это?

Тони и Тор тупо смотрят на него.

– Бум! Вы ищите… – пытается повторить Роуди, вызывая ухмылку на лице Джеффа, – Зачем я вообще с вами разговариваю, ребята? Везде эта история убивает. А вы слушаете как вареные сардины.

– Это вся история? – спрашивает Тор.

– Да, это история о Военной Машине, – защищался Роуди.

– А ну, тогда это очень хорошо! – Тор рассмеялся, но все присутствующие могли сказать, что это был фальшивый смех, – Впечатляет!

– Естественно! Это же Военная Машина! – Роуди заговорил обиженным тоном:

– А где Пеппер? Она не придет? – Джефф заговорил, меняя тему.

– Нет, – быстро ответил Тони.

– Эй, а как насчет Джейн? Где дамы, джентльмены? – спросила Мария.

Тони начал:

– Ну, у мисс Поттс есть компания, которой нужно управлять.

– А вот я даже не уверен, в какой стране находится Джейн. Ее работа над конвергенцией сделала ее самым известным астрономом в мире, – вмешался Тор.

– А компания, которой руководит Пеппер, – крупнейший технологический конгломерат на Земле. Это довольно захватывающе! – Тони повернулся к Тору с гордой ухмылкой на лице.

– Ходят даже разговоры о том, что Джейн получит… э-э-э… Нобелевскую премию, – Тор, не желая уступать, заговорил снова.

Джефф и Мария переглянулись, затем Хилл повернулась к мужчинам и сказала:

– Да, они… они, должно быть, заняты, потому что им бы не хотелось, чтобы вы собирались вместе. Ох! Какая тут концентрация тестостерона! – Мария издевательски кашляет, – О, простите!

– Хочешь пастилку? – спрашивает Джефф, протягивая руку.

– Угу, – Мария соединяет свои руки с его, пока они идут.

Роуди тоже уходит.

– Но Джейн лучше! – Тор сказал последнее слово.

http://tl.rulate.ru/book/53431/2873061