Готовый перевод Batman in MCU / Бэтмен во вселенной Марвел: Глава 156

Глава 156

Доспехи по всему миру

Бэннер вошел в лабораторию, взглянув на Бартона, который лежал в медицинском отсеке под присмотром доктора Чо.

– Как его дела? – Брюс спросил Тони, который работал, глядя в огромный экран в лаборатории рядом с Бартоном.

– К сожалению, он все еще Бартон, – ответил Тони своим фирменным саркастическим тоном.

– Это ужасно, – поспешил ответить Бэннер фальшивым тоном тревоги.

– Ладно. Расслабься. С ним все в порядке, он просто хочет пить, – сказал Тони после того, как оба посмеялись.

– Понял тебя, – Бэннер кивнул, и его настроение заметно повысилось.

– Ладно, Джарвис, пора играть, – сказал Тони, отойдя от Бэннера и Бартона в сторону своей лаборатории и скипетра Локи, – У меня есть пара дней, чтобы как следует разобраться с этим джойстиком. Так что давай воспользуемся этим по максимуму, – продолжил он, обращаясь к Джарвису, – Сообщи мне результаты структурного и композиционного анализа, – приказал он Джарвису, глядя на устройство.

– Скипетр содержит чужеродные вещества. В нем есть элементы, которые я не могу определенно идентифицировать, – раздался голос Джарвиса через секунду.

– Тут удивляться нечему. Конечно, но в нем есть и элементы, которые ты можешь опознать, – заметил Тони, заставив Джарвиса продолжить сканирование, чтобы получить результаты.

– Драгоценный камень, похоже, является защитным корпусом для чего-то, содержащегося внутри. И это что-то очень мощное, – заявил Джарвис, – как реактор.

– Как компьютер, – поправил Тони Джарвиса.

– Я полагаю, что если рассматривать это как вычислительную машину, то ее кодировка совершенно нечитабельна, – закончил Джарвис.

Бартон лежал на носилках, а аппарат доктора Чо начал работать над ним. – Вы уверены, что с ним все будет в порядке? – спросила Черная вдова у доктора Чо, наблюдая за работой аппарата.

– Думаю, да. Этот аппарат не даст его клеткам никакой возможности ухудшения состояния. Дело в том, что функциональность нано-молекул мгновенна, и клетки его тела клетки просто не знают, что они соединяются с новыми элементами, – объяснила доктор Чо, на ее лице появилась улыбка, вызванная гордостью за свою работу.

– Она создает новую ткань, – заметил Брюс.

– Если бы вы привели его в мою лабораторию, регенерационная колыбель за двадцать минут поставила бы его на ноги. Но сейчас придется подождать, – продолжила доктор Чо.

Брюс двинулся в лабораторию Тони. Там Тони и Брюс начали разговор о скипетре.

– Ну, этот скипетр – занятная штука. Видишь ли, мне было интересно, как Страйкер стал таким изобретательным. Так вот, я анализировал драгоценный камень внутри… Возможно, тебе будет это интересно… – и Тони развернул перед Бэннером трехмерную голографическую конструкцию.

Поняв это, Бэннер переместился к Тони, чтобы наблюдать за тем, что вывел Тони:

– Это… Джарвис? – произнес пораженный Брюс, узнав, что перед ним.

Тони продолжил:

– Именно! Когда я начинал над ним работу, Джарвис был просто пользовательским интерфейсом, который мог общаться на естественном языке. Теперь он управляет Железным Легионом. Он управляет большей частью бизнеса, чем кто-либо, кроме Пеппер.

– Ого! – Брюс не мог удержаться, чтобы не выдать своего искреннего восхищения.

Тони добавил:

– Он лучший из лучших!

– Да, – Брюс согласился, кивнув.

– Подозреваю, что ненадолго, – внезапно проговорил Джарвис, когда Тони вывел новую конструкцию, еще более сложную.

Протянув руку к новой конструкции, Тони проговорил:

– А вот теперь познакомься с его конкурентами.

Брюс тут же приклеился глазами к новой конструкции, произнеся два слова:

– Она прекрасна…

– Если бы тебе пришлось угадать, на что это похоже? Что она делает? – спросил Тони у Бэннера, ухмыляясь от счастья, что кто-то еще может оценить то, что было перед ним.

Бэннер пристальнее вгляделся в конструкцию, прежде чем сказать:

– Как будто она думает. Я имею в виду, это может быть… это не человеческий разум, это… – Бэннер вскоре обнаружил, что теряет слова, пытаясь описать это.

– Это? – еще больше ухмыльнулся Тони, – Что же это?

Бэннер опомнился и продолжил:

– Я имею в виду, посмотри на это! Нейроны… они как будто стреляют!

– В лаборатории Страйкера я видел довольно продвинутую робототехнику. Они глубоко засекретили данные, но… Я должен предположить, что он стучался в очень особенную дверь, – Тони объяснил источник конструкции, что была перед ними.

– Искусственный интеллект, – проговорил Баннер, поняв, к чему клонит Тони.

Видя, что момент настал, Тони продолжил:

– Ты прав. Это может быть он, Брюс. Это может быть ключом к созданию Ультрона.

Бэннер с насмешкой ответил на слова Тони:

– Я думал, что Ультрон – это фантазия.

– Вчера это было так. Если мы сможем использовать эту силу, применить ее к моему протоколу Железного Легиона… – Тони начал пытаться объяснить другу свою мечту, но его прервал Бэннер, который понял, насколько серьезно настроен его друг.

– Это безумно большое «если»!

– Наша работа – это «если». Что если бы ты потягивал «Маргариту» на залитом солнцем пляже, становясь коричневым, а не зеленым? Не оглядываясь через плечо в поисках Вероники.

Бэннер снова стал хмурым. Он сурово напомнил:

– Не надо ненависти, я помогал разрабатывать Веронику.

Тони продолжил, видя, что его слова дошли до Брюса:

– Давай не будем рассматривать худшие случаи, хорошо? А как насчет лучшего случая? Что если мир будет в безопасности? Что если в следующий раз, когда инопланетяне придут в клуб, а они придут, они не смогут пройти мимо вышибал.

– А что, если Ультрон решит, что проблема в человечестве? – от внезапного появления голоса у Бэннер чуть не случился сердечный приступ.

– Бэтмен, мы говорили об этом. Ты должен прекратить это делать! – сказал Тони, когда Брюс повернулся к Бэтмену, наблюдавшему за ними.

– Ты не ответил на вопрос, Тони, – продолжал Бэтмен.

– Я сделаю так, что он так не решит, – Тони повернулся к Брюсу и продолжил, – Я хочу применить это к программе Ультрона. Но Джарвис не может загрузить такую плотную схему данных. Мы можем сделать это только пока скипетр здесь. На это нужно три дня. Дай мне три дня!

Бэтмен продолжал, надеясь, что ему удастся отговорить Тони от ошибки, которую он собирался совершить:

– Итак, ты собираешься заняться искусственным интеллектом и не хочешь говорить об этом команде?

Тони фыркнул, услышав эти слова:

– Как занятно! Ты хочешь, чтобы я поверил, что ты рассказываешь нам обо всем, что может представлять угрозу миру, что у тебя есть в распоряжении? Ты даже никому в команде не говоришь, кто ты под этой маской! Потому что, насколько мы знаем, у тебя может быть какой-то план на случай непредвиденных обстоятельств для каждого из нас. Потому что да, я верю, что ты такой параноик.

Бэтмен молча смотрел на Тони, который вздохнул:

– Слушай, вот почему я не хочу ничего говорить, потому что у нас нет времени на дебаты в мэрии. Я не хочу слышать речи о том, что «человек не должен был вмешиваться». Я вижу доспехи по всему миру.

Бэннер наконец заговорил, услышав это:

– Похоже, это мир холодных мечтаний Тони.

– Я видел и более холодные. Но наш мир очень уязвим! Ему нужен Ультрон. Только он сможет сохранить мир в наше время. Представь себе такого защитника.

Последние слова Тони убедили Бэннера.

Бэтмен посмотрел на них обоих, и прежде чем уйти, сказал:

– Когда все пойдет не так, как надо, а поверьте мне, это так и будет, то я буду напоминать вам об этом моменте, о вашем решении!

http://tl.rulate.ru/book/53431/2872166