Готовый перевод Batman in MCU / Бэтмен во вселенной Марвел: Глава 144

Глава 144

Сближение

Бэтмен, Тор и Джейн прибыли в квартиру, куда их привел Оракул. Открыв дверь, троица вошла в квартиру. И они тут же подверглись стремительной атаке Дарси, которая набросилась на них с шестом.

Бэтмен хладнокровно схватил шест и остановил атакующее движение, наклонив голову, чтобы посмотреть на Дарси.

– О! Так это вы, ребята! Знаете, дверь внезапно открылась, и я… ну, вы понимаете… – Дарси заговорила со своей неизменной улыбкой.

Джейн прошла мимо них, оглядывая устройства, которые они расставили по квартире. Она нахмурилась и спросила:

– Что здесь происходит?

– Ах да… Тада! Мы нашли Эрика! – Дарси подошла к Селвигу, жестом указывая на него обеими руками.

– Эрик… – голос Джейн прервался, когда она придвинулась, чтобы обнять его, – Я скучала по тебе, где ты был? – сказала Джейн, крепко прижимаясь к Селвигу.

– Это долгая история, но сейчас нам нужно кое-что сделать, – произнеся эти слова, он переключил свое внимание на двух супергероев, стоящих у двери, – Тор, Бэтмен, – кивнул им Селвиг, после чего перешел к карте, которую он положил на стол, – Вы прибыли как раз вовремя, – сказав это, Селвиг начал отмечать места на карте, – Такое уже случалось, тысячи лет назад, и древние были там, чтобы увидеть это. Все великие цивилизации возводили циклопические сооружения: майя, китайцы, египтяне. Они использовали гравитационные эффекты Конвергенции. И они оставили нам карту.

– Карту? – заговорил Бэтмен, прерывая доктора Селвига, который коротко взглянул на него, а затем заговорил снова.

– Да, карту. Стоунхендж, Сноудон, Грейт Орм. Это все координаты, ведущие нас… сюда.

Ян Бутби задал вопрос:

– Гринвич?

– Стены между мирами почти не исчезнут. Физика пойдет вразнос. Увеличение и уменьшение гравитации, пространственные экструзии. Сама ткань реальности будет разорвана, – безжалостно продолжила Джейн, ее глаза постепенно расширялись.

– Это позволит Малекиту легко добиться успеха, – заговорил Тор, теперь уже на стороне Селвига.

– Кто теперь? – Дарси, которая теперь была совершенно растеряна, вопросительно посмотрела на Тора.

– Малекит, лидер темных эльфов. Он пытался использовать конвергенцию вместе со своим оружием – эфиром, чтобы погрузить вселенную в вечную тьму. Он… Локи… – Тор крепче сжал Мьёльнир, приобретя мрачный вид.

– Твой брат не придет, да? – нерешительно спросил Селвиг, когда в памяти всплыли воспоминания о том, что Локи сделал с ним.

– Локи мертв, – Тор ответил просто, заставив Селвига ликовать.

– Слава Богу!… О… Прости… Мне так жаль, – Селвиг быстро сменил тон, поняв, что Тор все еще скорбит.

У остальных были сложные взгляды: с одной стороны, им было жаль Тора, потерявшего брата, который явно много значил для него. С другой стороны, вторжение в Нью-Йорк было еще свежо в их памяти. Количество людей, погибших из-за действий Локи, определенно превышало тысячу. Они не могли заставить себя оплакивать такого человека, но не могли и не сказать об этом богу, скорбящему перед ними. И этот конфликт в их сознании заставлял их молчать.

– Тогда, если он идет сюда… Я предполагаю, что он попытается еще раз разрушить вселенную, – Доктор Селвиг сменил тему и подчеркнул опасность.

– Что?! Вот дерьмо! – запальчиво воскликнула Дарси, когда глаза ее интернов расширились от ужаса.

– Доктор, ваши достижения в этой области заслуживают внимания. Есть ли у вас способ остановить конвергенцию? – Бэтмен спросил доктора Селвига.

Услышав вопрос Бэтмена, глаза Селвига непроизвольно переместились на его устройство, заставив всех остальных проследить за его взглядом.

– Это сработает… но результат. Нам нужно больше, чем такая установка, если мы хотим закончить конвергенцию раньше.

– Сколько времени у нас есть до конвергенции? – напряженно спросила Джейн.

– Очень мало, – покачал головой Селвиг.

– Немедленно приступайте к работе над устройствами! Мы должны быть готовы до прибытия Малекита. Оракул! – естественно, приказал Бэтмен, так как мораль группы упала после слов Селвига.

– Да, сэр! – раздался голос Оракула в ухе Бэтмена, – Хорошо, сэр, мне предупредить остальных?

Бэтмен сделал паузу на мгновение, услышав вопрос Оракула. Он бросил взгляд на остальных, которые все, кроме Тора, работали над устройствами для прекращения конвергенции.

– Нет необходимости.

***

Бэтвинг бесшумно прибыл в Гринвич, в то место, которое, по прогнозам доктора Селвига, должно было стать эпицентром конвергенции.

Отключив режим невидимости Бэтвинга, они приземлились посреди улицы, заставив толпы прохожих в шоке смотреть на самолет, появившийся, казалось бы, из ниоткуда.

Дарси и ее стажер вышли первыми, за ними последовали Джейн и Эрик, а последними вышли Бэтмен и Тор, готовые к предстоящей битве.

Они двинулись устанавливать шипы, когда внезапное появление корабля Малекита заставило всех посмотреть вверх.

– Он уже здесь!

http://tl.rulate.ru/book/53431/2700979