Готовый перевод Batman in MCU / Бэтмен во вселенной Марвел: Глава 80

Бэтмен во вселенной Marvel

Глава 80: Нападение на Дрейкова часть 2

Мелина достала две булавки, которые спрятала, вытащила панель и начала возиться со своим замком.

Алексей приложил руку к уху и произнес всего одно слово, но его прервали: “У тебя нет наушника в ухе”.

“Что?”, спросил Алексей, когда Мелина открыла свою дверь и начала работать над дверью Алексея. “Почему нет?”.

“Наушников было слишком мало”, коротко ответила Мелина, подумав про

себя: “Ты слишком много болтаешь”. Еще через несколько секунд дверь Алексея была открыта.

Мелина выпрямилась и проговорила в свой наушник, “Хорошо, мы вышли, пора”. Произнеся эти слова, она повернулась к Алексею, “Я собираюсь отключить двигатели. Мне нужно, чтобы ты вывез нас отсюда... и отвлекал, пока ты этим занимаешься”.

“Я займусь этим”, Алексей надел шлем и поцеловал Мелину, прежде чем они оба расстались.

***

Возвращаясь в кабинет Дрейкова, их разговор оборвался, когда Бэтмен вырвался из своих наручников.

И Дрейков, и Инесса резко повернули головы в его сторону, рука Дрейкова переместилась под стол и привела в состояние боевой готовности весь объект.

По всему зданию зазвенели сирены, Мелина, которая стояла перед нужными ей панелями рядом с четырьмя телами у ее ног, подняла глаза с улыбкой на лице, прежде чем перегрузить турбины, которые, по ее оценкам, взорвутся через двадцать минут.

Улыбаясь своей работе, она выбежала на мост. Перед ней стояли охранники, которые спешили в ее сторону с пистолетами и другим оружием под рукой.

“Конечно, почему все никогда не может быть так просто?”, Мелина пробормотала что-то себе под нос, прежде чем выстрелить в них, убегая назад, избегая их атаки.

Она схватила одну из своих предыдущих жертв и использовала его в качестве приманки, когда бросилась на охранников, чтобы вступить с ними в ближний бой.

Как только она приблизилась к ним, она бросила в них тело и скользнула в их гущу, прежде чем подняться на ноги и спартанским пинком отправить одного из охранников в турбины внизу.

Оправдывая свой титул вдовы, она легко прошла через охрану, ударив коленом в горло одного парня, она швырнула его в других и продолжила свою битву.

В это время Алексей выбежал в коридор и обнаружил , что с обеих сторон стоят охранники. На мгновение воцарилась тишина, пока они смотрели друг на друга. Это молчание было нарушено криком Алексея: “Красный Страж никого не боится!”.

И так началась драка, в которой Алексей показал, что он действительно суперсолдат, пройдя сквозь охрану, как шар для боулинга через кегли для боулинга.

“Еще, еще раз!”, крикнул Алексей, как один из охранников умудрился попасть ему в челюсть. Крик заставил охранника на мгновение остановиться и подумать про себя: “Что не так с этим парнем”.

****

Елена была единственной, у кого было немного покоя и тишины. Она вооружилась и надела жилет, которым любовалась в зеркале, кивая своему отражению.

После всего этого она извлекла лекарство, которое было в лаборатории, прежде чем просмотреть некоторые компьютерные файлы, пока ела бутерброд.

Елена вскоре остановилась, когда что-то прочитала. “Ребята”, начала Елена говорить через свой наушник, “Дрейков думает о расширении числа

вдов, он покупает детские дома и приемные семьи в глобальном масштабе”.

(Итак, если кто-то смотрел фильм "Черная вдова", вы знаете, какие были планы у Дрейкова. Это больше похоже на приквел, поскольку это событие сейчас происходит за много лет до того, как оно должно было произойти).

“Ох, ох”, Елена повернулась к двери, когда кто-то попытался вломиться. Она засунула в рот остаток сэндвича и схватила все, что там было.

*Бах* дверь была распахнута охранниками, которые огляделись, но никого не нашли. В другом коридоре была сбита решетка, прежде чем Елена упала и побежала, быстро оглядевшись вокруг.

В это время в кабинете Дрейкова, Дрейков улыбнулся, когда Бэтмен и Инесса были окружены по меньшей мере сотней вдов.

“До свидания, Бэтмен”, сказал Дрейков, выходя через заднюю дверь, но остановился, как только открыл ее.

“Ох, и девочки, убедитесь, что никто из них не уйдет отсюда живым”.

http://tl.rulate.ru/book/53431/1743971