Готовый перевод Batman in MCU / Бэтмен во вселенной Марвел: Глава 28

Бэтмен во вселенной Marvel

Глава 28: Т'Чалла

«С возвращением, господин Джеффри, как прошла ночь». Себастьян подошел к Джеффри, который был в костюме летучей мыши с опущенной маской. Он стоял перед оружием, которое ему удалось спасти, но не мог разобрать где начало, где конец того самого оружия.

«Что ты думаешь об этом?», Джеффри спросил Себастьяна, который сейчас был рядом с ним. Себастьян присмотрелся к оружию, прежде чем произнести: «Я никогда не видел ничего подобного, оно чем-то похоже на инопланетную технологию, которую вы привезли, сэр», ответил ему дворецкий.

«Сначала я тоже так думал, но тщательно все рассмотрев, я понял, что это не так. Этот металл уже был зарегистрирован в базе данных Щ.И.Т., но записанного количества было достаточно, чтобы сделать небольшое оружие». Джеффри хотелось сказать больше, но его мысли крутились вокруг определенной африканской местностью, к сожалению, он еще не был там, и не имел понятия, как управлять данным металлом.

Но что касается более тревожного вопроса, Джеффри было любопытно, кто несет ответственность за продажу этих вещей, были ли они из Ваканды или захватчиками, укравшими оружие, с этой мыслью, его список подозреваемых был немедленно сокращен.

«Сэр», голос Себастьяна вывел Джеффри из его мыслей, «Да, Себастьян».

«Я хотел бы напомнить вам, что вам нужно присутствовать на встрече, и было бы целесообразно, если бы вы переоделись в другой костюм, сэр». Джеффри вспомнил, что у него действительно была назначена встреча, на которой нужно было обсудить некоторые вещи с одной маленькой страной, хотя он не мог точно вспомнить, какая именно маленькая страна это была. «Тогда мне лучше не заставлять их ждать».

В то утро Джеффри сидел в аккуратном смокинге от Армани в своем офисе, встреча должна была вот вот начаться, и по словам его секретарши, он был уверен, что гость прибудет через несколько минут.

В этот момент вошел темнокожий мужчина в окружении охраны. Джеффри, по крайней мере, смог сузить континент, увидев этого человека, протянув руку, он представился, но, когда он услышал имя правителя, его ум был перегружен, пытаясь понять, почему это имя так важно вспомнить, но с названием страны все вокруг обрело смысл, перед ним был никто иной, как король Т'Чалла, король Ваканды и нынешняя черная пантера.

Встреча закончилась через час или около того, но Джеффри стал еще более подозрительным. После их встречи Джеффри почувствовал, что Т'Чалла не приветствовал партнерство, а скорее использовал все это как своего рода прикрытие, и если Джеффри правильно догадался, то он приехал сюда за украденным оружием.

Джордж Стейси готовился к своей пресс-конференции, на протяжении многих лет он работал с Бэтменом и следил за безопасностью улиц. Теперь весь его труд окупился, и он собирался принять повышение до капитана.

«Как я выгляжу?», Джордж повернулся к стоящей в одиночестве даме, «Такой же красивый, как в тот день, когда я впервые встретила тебя». Эта женщина была женой Джорджа Стейси, Хелен Стейси наклонилась и поцеловала его.

«Снимите уже комнату». Голос прервал их, повернувшись нему, Джордж увидел свою дочь: «Гвен, где твои братья, ты должна заботиться о них», спросил Джордж. «Ох, дай им шоколадку, и они будут в порядке». «Что, Гвен, ты ничего больше не знаешь?», Хелен отругала дочь, когда она выбежала из комнаты.

Джордж и Гвен смотрели, как она уходит, прежде чем начали смеяться. «Так ты нервничаешь, папа?», Гвен спросила своего отца: «Нет, я в порядке, просто очередная пресс-конференция, я проходил через такое тысячу раз».

«Он будет там?», «Кто?». «Бэтмен!», Гвен взволнованно ответила, она слышала так много историй о парне, и ей ничего не хотелось, кроме как познакомиться с ним.

Джордж вздохнул, увидев возбужденное выражение лица дочери: «Гвен, дорогая, я не думаю, что он придет». «Почему бы и нет? Вы друзья, не так ли?», «Это сложно, дорогая», он поцеловал свою дочь в голову. «Мне нужно идти», Гвен стояла на месте, глядя в спину отца, когда он уходил.

Репортеры стояли снаружи со своими камерами, наблюдая, как Джордж Стейси подходит к платформе и обменивается рукопожатием с мэром, прежде чем повернуться, чтобы произнести речь. Джордж говрил о своих надеждах и мечтах, а также о том, чего он надеялся достичь, когда кто-то внезапно крикнул всем, чтобы они легли на землю, когда на Джорджа напал стрелок, но перед ним появился бэтаранг, защищающий его.

Стрелок запрыгнул обратно в фургон и сбежал, посмотрев туда, где находился бэтаранг, Джордж заметил тень фигуры перед тем, как она исчезла.

http://tl.rulate.ru/book/53431/1487743