Готовый перевод Batman in MCU / Бэтмен во вселенной Марвел: Глава 24

Бэтмен во вселенной Marvel

Глава 24: Капитан Марвел

Прошло целых пять лет с момента фиаско Мандарина, и город восстанавливался. Кто-то мог бы утверждать, что город стал лучше, а кто-то мог бы сказать, что все стало еще хуже.

Полиция Нью-Йорка сняла награду за Бэтмена и отказалась давать заявление, заставив многих поверить в то, что все это было своего рода трюком, проведенным полицией Нью-Йорка, чтобы обеспечить массовые репрессии, и что такого человека, как Бэтмен, вообще не существовало, хотя очевидцы не могли согласиться с этим.

Однако это событие оставило свое место в преступном мире Нью-Йорка, где отовсюду появились преступники, чтобы попытаться захватить контроль, но Бэтмен был здесь.

Джеффри многому научился после того, как выступил против Мандарина, и знал, что, если ему придется идти против крупного босса в будущем, его навыки не подведут его, поэтому он стал еще больше заниматься, изучил психологию, искусство побега, овладел йогой, улучшил свою акробатику. Он стал мастером гимнастики и освоил более 37 боевых искусств и стал мастером разнообразного оружия, а также улучшил свои знания по различным научным дисциплинам, вместо того, чтобы полагаться на свои знания из прошлой жизни.

Теперь он все больше и больше был похож на настоящего Бэтмена, но этого все еще было недостаточно... «Я думаю, вы достаточно поработали на сегодня, сэр». Себастьян вошел, держа полотенце с бутылкой воды, когда Джеффри висел на турнике. Джефф бросил на него взгляд, прежде чем упасть на землю: «Спасибо, Себастьян», «С удовольствием, сэр, но я действительно думаю, что вы могли бы отдыхать хоть иногда». «Преступники не дремлют, и я тоже»

*Бип*Бип* прозвучал сигнал тревоги, когда Джеффри заговорил, привлекая свое внимание к компьютеру. Они пошли посмотреть, что происходит, на экране появилось видео, на котором женщина в какой-то сине-зеленой одежде сражается со старушкой на поезде, а затем взрывает туннель каким-то энергетическим лучом из своих рук.

Прошло какое-то время, но Джеффри вспомнил, кто это такая, кем была Кэрол Дэнверс, она же Капитан Марвел. «Я должен идти.»

В доме Марии.

Кэрол и Ник стояли перед инопланетянином и все еще вели переговоры, когда он отскочил, увидев Гуся (кошку): «Боже мой, убери эту штуку от меня».

«Только не говори мне, что ты боишься кошек, не так ли?», Ник, начал издеваться над ним, когда он увидел, кто был позади него, так же как и Кэрол вместе с Марией, когда Моника вошла и увидела фигуру, она закричала: «Боже мой! Это же Бэтмен!», как только она это сказала, Скрулл повернулся и испугался за свою жизнь, когда Бэтмен вышел из тени. Ник смог произнести только три слова после того, как увидел его «Не может быть!»

«Вам всем нужно кое-что объяснить». Бэтмен заговорил своим бесчеловечным низким голосом, оставив всех, кто его видел, ошеломленными. Марии было интересно, что происходит из-за того, что эти парни продолжают появляться в ее доме, Кэрол просто смутило, кто же был этот парень, как она его не замечала и, что более важно, как долго он здесь.

«Кто ты?», наконец Кэрол задала вопрос, который был у нее в голове, нарушив тишину и привлекая всеобщее внимание к себе: «Что ты имеешь в виду, кто он, он - Бэтмен». «Кто?», Кэрол взглянула на Ника, который был искренне шокирован ее невежеством, прежде чем до него дошло, что последние несколько лет она была вне их мира.

Ник начал объяснять, чем занимался Бэтмен и его подвиги, в то время как Мария сама продолжала пялиться на Темного Рыцаря: «Я всегда думала, что ты не более чем городской миф, история, придуманная полицией Нью-Йорка, чтобы напугать преступников, но...» Мария продолжала смотреть на него, и шок все еще отчетливоь был виден в ее глазах.

Бэтмен схватил Скрулла, который все еще был на земле, поднял его до уровня глаз, и от одного взгляда летучей мыши он начал рассказывать все, оставив Кэрол снова шокированной и еще более любопытной относительно того, кем на самом деле был Бэтмен.

...

После того, как Мария проиграла запись, все оказались на одной волне, и Бэтмен наконец вспомнил весь сюжет, включая некоторые мелкие детали, которые он забыл. Теперь они все были на заднем дворе, и он решил, что идет с ними: «Если появятся инопланетяне, тогда я пойду с тобой». Бэтмен повернулся к Кэрол или он должен был сказать к Капитану Марвелу, чей костюм теперь стал более каноничным.

Кэрол улыбнулась и кивнула Бэтмену, она не очень хорошо его знала, но из того, что она слышала, она знала, что может использовать его помощь, и обращаясь к остальным: «Пойдемте».

http://tl.rulate.ru/book/53431/1477454