Готовый перевод Batman in MCU / Бэтмен во вселенной Марвел: Глава 15

Бэтмен во вселенной Marvel

Глава 15: Партнеры

Джеффри раздражался, даже злился все сильнее. В течение последнего месяца бэтмен преследовал людей из списка, и чем больше он это делал, тем больше осознавал, насколько сильна эта мафия.

Во-первых, люди, которых он преследовал, были очень сильными и слишком много говорили о том, как управлять этим местом, и все же ни один из них не был ответственным человеком, и все это означало, что главный человек был крупнее, чем он первоначально думал. С другой стороны, настоящим ударом было то, что полиция Нью-Йорка только что выдала ордер на его арест, а это значит, что теперь бэтмен объявлен в розыск.

Перед полицейским участком.

«... мы заявляем, что так называемый бэтмен представляет опасность для этого города, он считается вооруженным и опасным, и мы, полиция Нью-Йорка, не будем мириться с какой-либо формой бдительности. Бэтмен». Капитан пообщался с журналистами, собравшимися у прессы.

Как только капитан был готов, журналист задал вопрос: «Капитан, значит ли это, что вы подтверждаете слухи, действительно ли в нашем городе есть летучая мышь-демон?».

«Он не демон, он всего лишь человек в костюме летучей мыши, и, как я сказал ранее, его следует считать вооруженным и опасным, спасибо». Затем капитан ушел, не обращая внимания на многие вопросы репортеров.

Детектив Джордж Стейси за всем этим наблюдал, «Все это кажется неправильным». Мэтт повернулся к нему: «Что ты имеешь в виду? Сначала ты хочешь поймать этого парня, а теперь нет?»

«Не пойми меня неправильно, я не оправдываю бэтмена, но он помог нам уничтожить парней сверху, даже уничтожив нескольких коррумпированных полицейских, но большинству должностных лиц не были предъявлены обвинения, и мошенников, которых мы нашли после того, как Бэтмен... это просто неправильно». Мэтт сделал паузу, «Если так посмотреть то… да, что-то не складывается».

Обратно в поместье короля.

«Кажется, бэтмен просто стал врагом номер один». Себастьян подошел к Джеффри: «Похоже, я недооценил количество офицеров в их карманах», «В самом деле, насколько вы близки к достижению вершины». «Теперь стало невозможно пробиться выше, смерть Антуана послужила предупреждением. Никто не хочет быть следующим».

«Так что ты собираешься делать дальше?». Себастьян спросил Джеффри, который теперь весь в поту после тренировки: «Я только начал и еще не нашел контактов в криминальном мире, но я почти уверен, что у каждого хорошего полицейского есть несколько». «Это отличная идея, только одна проблема, ты теперь враг общества номер один, и полиция Нью-Йорка разыскивает тебя, как ты собираешься это делать». «Я отказываюсь верить, что каждый оффицер в этом городе был куплен… Оракул найди список офицеров».

«Да, сэр», - ответил женский голос, Джеффри решил, что ему нужен искусственный интеллект. Себастьян был хорош, но этого недостаточно, и это привело к рождению искусственного интеллекта, Оракула.

Оракул вывела на экран список офицеров, у которых не было никаких записей о получении взятки, внезапно выделялось одно имя, детектив Джордж Стейси. Джеффри знал о нем, поскольку он был отцом Гвен Стейси, а также будущим капитаном полиции Нью-Йорка. «Похоже, что бэтмен навестит кое-кого».

позже той же ночью в участке.

Джордж пытался во всем разобраться, но это было все равно, что найти иголку в стоге сена. Он был расстроен, когда в его офисе внезапно погас свет, и он услышал голос: «Здравствуй, детектив».

Джордж резко обернулся, направив пистолет на человека, который, как он не мог поверить, был в его офисе, перед ним был сам демон. «Как ты сюда попал?». «Я Бэтмен».

«Что это должно значить?», - проигнорировал его вопрос бэтмен и продолжил: «Мне нужна твоя помощь». «Помощь. Зачем мне тебе помогать? Ты разыскиваемый преступник». «Ты правда веришь в это, ты знаешь не хуже меня, что этот город медленно умирает и что, полиция в этом замешена». «Итак, кем ты хочешь быть, Капитан Америка».

«Это те файлы, которые я собрал, но мне не хватает того, о чем люди не стали бы говорить после того, что случилось с Антуаном, но я обнаружил кое-что, что никто из них не знает, это террористические ячейки, между ними должна быть связь, но я не могу ее найти, мне нужна твоя помощь». Бэтмен уронил папку на стол, Джордж двинулся посмотреть на папку, когда он снова поднял глаза, Бэтмена больше не было.

«Даже если я помогу тебе, как я свяжусь с тобой?», пробормотал Джордж про себя, как вдруг папка завибрировала. Среди файлов был спрятан телефон с сообщением на экране «Используй это»

http://tl.rulate.ru/book/53431/1434268