Готовый перевод The Noble Woman’s Guide On How to Tease One’s Husband / Руководство Знатной Дамы О Том, Как Дразнить Своего Мужа: Глава 38.2

Если Мэн Чэнь намеренно вела себя так, чтобы она это увидела, то она сделала неправильный шаг. Поскольку она знала о прошлом Мэн Чэнь и Чу Цзинланя, она не обратила бы на них внимания. Вместо этого её внимание привлекли слова «бедный желудок». Это объясняло, почему служанка сказала, что Чу Цзинлань мало ест. Возможно, в этом была причина. Позже она спросит Лу Хэна, чтобы узнать, в чём дело.

Размышляя об этом, она потеряла аппетит, каким бы вкусным ни было это блюдо. Е Хуайян отложила палочки, несколько раз беспорядочно пошевелив ими. Чу Цзинлань не мог много есть, он лишь слегка притрагивался к каждому блюду и вскоре тоже отставил свою миску. Мэн Чэнь внимательно наблюдала за ними. Увидев эту ситуацию, она слегка опустила ресницы, а через мгновение достала из рукава особенно заметную красную лакированную шкатулку и поставила её на стол.

— Кузен, я не сказала тебе, потому что ты был очень занят в эти несколько дней. Я отнёсла этот кусок нефрита в магазин нефритовых изделий, и мне сказали, что его нельзя починить. Прости, кузен. Это всё моя вина.

Она медленно подняла крышку шкатулки, показав два фрагмента кристально чистого нефрита: зелёный лист лотоса и реалистичного зелёного карпа, которые, к сожалению, были насильно отрезаны.

Свет в зрачках Чу Цзинланя слегка потускнел.

Е Хуайян сделала глоток вина из личи без каких-либо колебаний. Она даже не взглянула на нефритовый кулон, как будто была посторонней. Она лишь случайно повернула голову в сторону Юэя, и в уголках её глаз заиграл свет.

Увидев, что Чу Цзинлань молчит, Мэн Чэнь достала нефритовый кулон, который принесла в прошлый раз, и тихо сказала: «К счастью, у меня ещё есть этот кулон. Сначала надень его. Я пойду и найду хороший необработанный кусок, а потом найду кого-нибудь, кто вырежет ещё один такой же, хорошо?»

Чу Цзинлань уставился на предмет в своей руке, не двигаясь. Вместо него заговорила Е Хуайян: «Мисс Мэн, я всегда любила нефрит. Могу я оценить ваш нефритовый кулон?»

“Конечно”. Мэн Чэнь слабо улыбнулась. В ее глазах промелькнул необычный оттенок, но она все равно охотно предложила это.

Взяв его в руки, Е Хуайян слегка погладила его, прежде чем перевернуть и посмотреть на другую сторону. Эта белоснежная кошкина лапка и зелёный нефритовый кулон отражали друг друга, излучая сияние. Она произнесла несколько комплиментов. Когда она уже собиралась вернуть кулон Мэн Чэнь, он неожиданно выскользнул у неё из рук. Далёкая вода не могла потушить близкий огонь. Мэн Чэнь, сидевшая напротив, могла лишь беспомощно смотреть на неё, кипя от гнева.

“Ты....”

В её глазах читалось беспокойство, когда она неожиданно остановилась, наклонившись в эту сторону.

Нефритовый кулон не упал на землю.

Как оказалось, когда нефритовый кулон выскользнул, Юэя, которая долгое время неподвижно стояла в стороне, вытянула обе руки и ловко поймала его. Он повис в воздухе, покачиваясь кисточками. Через некоторое время его собрали на ладонь и снова передали Е Хуайян.

«Это действительно был близкий звонок». Хотя Е Хуайян и сказала это, на её лице не было и следа паники. Она просто положила нефритовый кулон на край стола и подтолкнула его вперёд. Кулон вернулся к Мэн Чэнь, которая тайком выдохнула с облегчением, прежде чем тут же поднять голову и посмотреть на Е Хуайян, и её нежное лицо почти не напряглось.

У нее действительно хватило наглости так насмехаться над ней!

Атмосфера тут же стала напряжённой, но Е Хуайян, казалось, этого не замечала. Она неторопливо вытерла рот, встала и сказала: «Муж, я пойду первой. Приятного аппетита вам с мисс Мэн».

Сказав это, она вышла из главного зала. Её длинная юбка отбрасывала голубую тень, и она, словно проворная змея, скользнула за угол и исчезла. Чу Цзинлань тут же отвёл взгляд и подозвал Тан Цинфэна. По его жесту Тан Цинфэн взял нефритовый кулон и очень осторожно спрятал его за лацкан пиджака. Мэн Чэнь уставилась на эту сцену и тайком сделала глубокий вдох. Затем она улыбнулась и поприветствовала Чу Цзинланя, как ни в чём не бывало, продолжив трапезу.

На обратном пути в Фуй Сюань Юэя сердито спросила: «Юная госпожа, почему вы попросили меня поймать эту игрушку, а не просто разбить её?»

Е Хуайян холодно посмотрела на неё и спросила: «Если тебя укусит собака, ты обернёшься и укусишь её в ответ?»

Юэя потеряла дар речи и ничего не сказала, когда поняла, что стоит за этим.

Когда они почти дошли до арочных ворот, то случайно столкнулись с Ци Юанем, который, по-видимому, только что вернулся с улицы. Судя по его спешке, он, скорее всего, хотел что-то сообщить, но пока не решался заговорить. Он вошёл в комнату вслед за Е Хуайян и доложил: «Юная госпожа, Ку Гугу только что передала сообщение о том, что благородная госпожа Бай умерла».

— Умерла? — С потрясённым видом Е Хуайян резко подняла голову. — Когда это случилось и кто это сделал?

“Это произошло прошлой ночью и, по-видимому, руками самого императора...”

Прошлой ночью? Может быть, Тан Цинфэн стучал в дверь по этому поводу?

Е Хуайян закрыла глаза. Подавив потрясение в своём сердце, она погрузилась в раздумья. Неважно, знал ли об этом Чу Цзинлань. Важно было то, что они только что нанесли официальный визит королеве-матери и императрице час назад, но в их действиях не было никаких намёков. Похоже, они решили придержать объявление о смерти.

Но с какой целью император это сделал? Обладая жестоким характером, он решил, что семья Бай предала его, и непременно уничтожил бы её до основания...

Она спокойно обдумала это, прежде чем мгновенно поняла.

Хотя император хотел поскорее избавиться от семьи Бай, ему всё равно приходилось беспокоиться о мнении королевского двора. Во-первых, ему не следовало убивать кого-то в день свадьбы Чу Цзинланя, иначе слухи о том, что он рогоносец, подтвердились бы. Во-вторых, он не мог безрассудно убивать заслуженного чиновника, иначе другие министры были бы возмущены. Ему нужно было найти благородную причину, чтобы уничтожить семью Бай, защищаясь от их отчаянного возмездия, и предать огласке все события предыдущих лет. Как только всё успокоится, он найдёт способ убить одинокого и беззащитного Чу Цзинланя. Так министры точно не дрогнут.

Поэтому сейчас он просто ждет благоприятной возможности.

Длительная задержка означала бы неприятности, поэтому Е Хуайян, конечно, хотела быстро уничтожить семью Бай, но не могла придумать хороший план. Поразмыслив, она решила обсудить это с Чу Цзинланем, чтобы не действовать тайно и не провоцировать его снова.

Выйдя замуж, нужно подчиняться мужу, она это помнит.

http://tl.rulate.ru/book/53400/5281981