Готовый перевод The Almighty Martial Arts System / Всемогущая система боевых искусств: Глава 39

Перевод: Vzhiiikkk

The Almighty Martial Arts System (Всемогущая система боевых искусств) Глава 39: Жалкий я.

---------

Успокоившись, Цзян Фей позвал девочку и, с улыбкой на всё лицо, спросил, – Сколько стоит этот щенок?

Девочка пришла с улыбкой, подумав, что он собирается купить тибетского мастиффа. Но увидев, как он указывает на маленького чёрного щенка тибетского мастиффа в синей коробке, её улыбка быстро сжалась.

– Что-то не так? – Спросил Цзян Фей, увидев, как она колеблется.

Девочка кашлянула и вскоре на её лице появилась неестественная улыбка, – У Вас действительно отличный вкус, выбрать лучшего тибетского мастиффа в нашем магазине. Но... – Засмущавшись, маленькая девочка сделала небольшую паузу, – Кое-кто уже выбрал этого тибетского мастиффа и через два дня её вывезут за границу. Так что могу только извиниться.

– Купивший её – иностранец? – Цзян Фей почему-то встревожился, услышав это.

Он так долго искал подходящего щенка, наконец-то нашёл на 90% чистокровного тибетского мастиффа и уже думал, что с помощью Сыворотки Эволюции Призванного Зверя доведёт этот критерий до 100%, не может же он теперь так просто отказаться?

Затем он подсознательно спросил, – А сколько за неё заплатили? Может, мне удастся заплатить немного больше.

Неестественная улыбка на лице девочки становилась всё толще и толще, но словно профессиональный торговец, она удержалась от смеха и ответила очень мягким голосом, – Цена этого тибетского мастиффа один миллион юаней... (ПП: 8.3 млн руб)

Цзян Фей не смог выдавить и слова.

Девочка, увидев, как его лицо каменеет всё сильнее, поняла, что такая цена была для него устрашающей. Хотя в её глазах красивый юноша выглядел довольно богато, но было очевидно, что он не настолько богат, чтобы потратить целый миллион на собаку.

Цзян Фей не знал, плакать ему или смеяться. Всего мгновение назад он был так счастлив своей находке, но даже в его самых диких фантазиях цена не была такой чудовищной. За всё время, что он искал себе щенка, цена не превышала тридцати тысяч, так что, даже если бы потом пришлось не столь легко, он бы заплатил.

В конце концов, его бизнес сейчас переживал расцвет, и деньги текли рекой, так что проблем с деньгами не было.

Но... миллион юаней!

– Ну почему всё хорошее, что постоянно случается с героями романов, не происходит со мной. – Цзян Фей был действительно угнетён.

В прочем, если подумать, то в этом не было ничего удивительного. Да, может у других людей и нет навыка Призывателя Зверей, но экспертов-собачников от того не менее много. Единственной проблемой было то, что многих людей не волновало скрещивание чистокровных тибетских мастиффов только с другими чистокровными тибетскими мастиффами.

Более того, скрещивание было бы сложным только для слепого, ведь, по факту, если известны оба родителя, то предугадать черты щенка будет не столь трудно.

И раз у этого щенка была чистокровность в 90%, значит его родители были не просты.

– Да, миллион действительно слишком много. Эх... – Смущённо сказал Цзян Фей, взглянув маленькой девочке в лицо.

Теперь он понимал, почему она была так взволнована, когда он назвал породу собаки, которую хочет купить.

Словно он вошёл в ресторан и сразу заказал самое дорогое вино, даже не узнав цены, а затем оказалось, что денег у него недостаточно. За это действительно было стыдно.

– Чёрт! Деньги не единственная вещь в этом мире, но если у кого-то их нет, то он никак не получит того, что хочет! – Цзян Фей испытывал сложные эмоции.

Если бы он родился богатым, то, услышав от этой девочки цену, просто дал бы в полтора раза больше!

Если бы он был ещё и богат, всё было бы просто идеально. Но реальность была жестокой к тем, кто не родился с высоким статусом. Поэтому о богатстве он мог только мечтать.

Маленькая девочка была действительно вежлива. Хотя она уже была готова рассмеяться, она сумела удержать себя и не показала никакого высокомерия. Она указала пальцем на щенка, – Не проблема. Видимо Вам не суждено быть с этим щенком, но здесь ещё много тибетских мастиффов, может вы ещё найдёте подходящего.

Цзян Фей тоже думал продолжить искать, но из-за стыда он просто не мог выдержать неловкой атмосферы и уже собирался попрощаться, как...

...Его взгляд упал на что-то жёлтое, с чёрным носом и лапками. Это был маленький тибетский мастифф, тощий как кролик.

В отличие от всех остальных, переполненных энергией щенков, он выглядел ужасно, видимо он был серьёзно болен. Большинство, случайно заметив, не стали бы даже тратить время, чтобы посмотреть на этого щенка. Неважно, насколько щенок дешёвый, если он не может себя поддержать, он бесполезен.

Цзян Фей, с другой стороны, был совершенно изумлён, когда его Призыв Зверей автоматически включился вновь. Внезапно башня информации предстала перед ним:

________

Оценка...

________

Порода: Тибетский мастифф

Пол: мужской.

Возраст: 61 день.

Чистокровность: 100%

Уровень роста: отличный

Рекомендация: крайне рекомендуется!

Состояние: задние лапы призванного зверя сломаны, необходимо лечение!

________

Взгляд Цзян Фейя сразу упал на показатель чистокровности, а затем на уровень роста. Эти два кусочка информации означали, что перед ним один из нескольких лучших тибетских мастиффов в мире!

Уголки рта Цзян Фея, сами по себе, начали подниматься. Он был ошеломлён, но через довольно большой промежуток времени всё же указал пальцем на жёлтого Тибетского Мастиффа. Когда он начал говорить, у него даже в горле пересохло, – Этот... сколько за него?

Цзян Фей, естественно, боялся спросить, учитывая опыт в один миллион, через который он только что прошёл, но он был вдохновлён тем, что лучшего добиваются лишь те, кто не боятся попытаться. Кроме того, даже если его вновь ошеломят, он ведь не женщина, чтобы заботиться о подобном.

– Этот... – Девочка перевела взгляд на тибетского мастиффа, на которого указывал палец Цзян Фейя, – Я бы порекомендовала его не покупать.

– Почему? Местный авторитет купил и этого щенка? – Цзян Фея окутывала зависть.

Его сердце, в то же время, окутало грустная мысль – 'Эти богачи наверное совсем не люди, покупать собак за миллионы, а то и десятки миллионов! Иметь столько денег явно не к лучшему!'

– Нет. – Девочка потрясла головой и с жалостью ответила, – Этого тибетского мастиффа наш начальник собирается усыпить, в ближайшие два дня. Вы же видите, что щенок действительно болен, нет смысла ждать его естественной кончины. Месяц назад наш начальник встретил монаха и получил от него этого щенка, с довольно необычной породой. Но, какая жалость...

Тамп. Тамп. Тамп.

Это была не драка на улице, а ускоряющееся сердцебиение Цзян Фейя!

– Собирается усыпить!? – Цзян Фей невольно закричал, а его широко раскрытые глаза сфокусировались на девочке.

В ответ она кивнула, но реакция Цзян Фейя её удивила, – А в чём дело?

Цзян Фей тут же вынул свой бумажник и грациозно вынул две тысячи...

Но, подумав, одно положил обратно, а вторую дал девочке.

Затем он обиженным тоном объяснил, – Может, порода этого щенка не столь драгоценна. Может, этот щенок и копейки не стоит. Может, этот щенок совсем слабенький... Но! Это всё ещё жизнь, как смеете вы думать о том, чтобы её прекратить? Как член мировой ассоциации по защите животных, как добрый и любящий человек, я не могу этого допустить! Бери эту тысячу юаней и продай мне этого тибетского мастиффа. Я хочу отнести его к доктору!

http://tl.rulate.ru/book/534/79303