Готовый перевод The Almighty Martial Arts System / Всемогущая система боевых искусств: Глава 44

Перевод: Vzhiiikkk

The Almighty Martial Arts System (Всемогущая система боевых искусств) Глава 44: Великий доктор.

---------

Старик, шестидесяти лет на вид, в очках и с седыми волосами, стоял перед клиникой. Когда Цзян Фей вошёл в клинику, то у старика было такое выражение лица, будто он ждал должника, что вот уже несколько лет должен ему несколько миллионов.

И в то же время Цзян Фей, как только его увидел, посчитал пациентом и сразу поздоровался, – Дедушка, пришли к доктору? Заходите, садитесь, я посмотрю Ваш пульс.

Старик, будто глухой, не обращая внимания на Цзян Фейя поставил руки за спину и стоял как какой-нибудь высококлассный инспектор. Осмотревшись вокруг клиники, его взгляд наконец упал на вывеску.

Конечно же, это была та самая вывеска, которую Цзян Фейю подарили благодарные пациенты. Позолотой на ней было написано 中医针王, что значило «Король Акупунктуры».

Хотя некоторые люди посчитали бы его вывеску просто мусором, для него она была очень ценна, была словно символом признания его доктором.

Видя, как старик не прекращая разглядывает вывеску, Цзян Фей невольно улыбнулся. Для него любой пациент, заметивший вывеску, был словно похвалой, так что как он не мог радоваться?

Но из вежливости он всё же сказал, – Дедушка, это означает «Король Акупунктуры». Первые два иероглифа означают "Традиционную Китайскую Медицину", следующий значит "Игла", а последний – "Король", ну а вся вместе вывеска гласит, что я высококвалифицированный доктор. Возможно, вы не знали, но все пациенты, какими бы больными они не были, выходили из этих дверей здоровыми, поэтому, из уважения к моим навыкам они сделали эту вывеску...

После короткого объяснения он добавил, – Дедушка, если вы более, то заходите, я проверю Ваш пульс. Раз меня прозвали "Королём Акупунктуры", стоит полагать, что навыки мои хороши...

Он этого не заметил, но после его слов невзрачное лицо старика стало ещё невзрачнее. Словно бы долг Цзян Фейя мгновенно возрос в два раза!

– Хватит! – Старик резко повернул голову и посмотрел на Цзян Фейя яркими глазами. Его тихий крик был с таким тоном, словно его оскорбили.

Не понимая, что произошло, Цзян Фей удивлённо посмотрел на старика. Он просто не представлял, что он мог такого сделать, чтобы получить в ответ такую реакцию.

И практически в то же мгновение Жасмин Лин тревожно поднялась и вышла к ним, уже собираясь помочь старику зайти и сесть. Однако, как только она вышла, её выражение лица изменилось на удивление, – Доктор Цинь? Зачем Вы пришли?

– Знаешь меня? – Старик нахмурил брови, переведя взгляд на неё.

В то же мгновение спросил и Цзян Фей, – Ты его знаешь?

Жасмин Лин кивнула и как-то радостно развернулась, – Это эксперт акупунктуры больницы Цзиньчэн, Цинь Чжэнмин, доктор Цинь! Когда я там работала медсестрой, мне повезло его однажды увидеть!

– Доктор Цинь Чжэнмин? – Цзян Фей удивился.

Больница Цзиньчэн была построена в 2004 году, под управлением правительства эта больница слилась с Китайской Медицинской Группой Цзиньчэн, что сделало Китайский медицинский отдел Цзиньчэн действительно выдающимся.

Более того, в отделе Китайской медицины отдел акупунктуры посчитали важнейшим. Если бы кто-то спросил, какой доктор в этом отделении был лучшим, то, может, посетители и не знали бы, но процентов восемьдесят докторов назвали бы имя Циня Чжэнмина!

Цинь Чжэнмин был рождён в семье с медицинским прошлым, даже его родители были известными в Китае докторами, по сравнению с которыми медицинское прошлое семьи Цзян Фейя можно было бы назвать посредственным.

Хотя Цинь Чжэнмин ещё не уволился из больницы, туда он приходил редко, поскольку юным уже не был и мог уволиться в любой момент. Так что, он приходил в больницу только когда был в хорошем настроении.

Цзян Фей, с другой стороны, проработал в больнице Цзиньчэн три года, но, поскольку его не было в отделе Китайской медицины, он, хоть и слышал о старом докторе Цине, никогда его не встречал.

Услышав слова Жасмин Лин, Цинь Чжэнмин нахмурил брови ещё сильнее. По его несчастному лицу было ясно, что уходить он пока не собирается, – Вы двое были доктором и медсестрой в больнице Цзиньчэн?

Цзян Фей тут же поднялся, показывая уважение к старику. В конце концов, несмотря на возраст, старик был высокоуважаемым доктором больницы Цзиньчэн.

Выйдя из-за прилавка, Цзян Фей очень вежливо вытянул руку, чтобы пожать руку старику, после чего с улыбкой сказал, – Да, несколько месяцев назад я был там доктором. Но я был в отделе офтальмологии, а потому возможности Вас увидеть у меня не было. Надеюсь, Вы не обиделись на то, что я Вас не узнал, доктор Цинь. – Цзян Фей этого не упомянул, но он был очень рад.

Доктор Цинь Чжэнмин, в конце концов, был высококлассным доктор, также специализирующемся на Китайской медицине, а также он был одним из лучших экспертов акупунктуры в мире. Но даже после всего этого, ему пришлось отправиться сюда, чтобы попасть к доктору. Цзян Фей даже подумал, что его репутация разошлась по всему Цзиньчэню, а после этого случая его сможет узнать каждый!

И решив, что даже в глазах такого высококлассного доктора его навыки достигли пика, он посчитал, что теперь действительно может зваться высококвалифицированным доктором. Сердце Цзян Фейя билось всё сильнее, а сам он чувствовал, как парит в облаках.

Жизнь действительно была беззвучна как снег... Жизнь была полна мечтаний, что приходят и уходят, никого не предупредив...

О том, что старик мог придти с другими намерениями, он даже не думал. Если старик пришёл не для осмотра у врача, то для чего ещё? Найти проблемы в его навыках?!

Старику на вид было лет шестьдесят, зачем ему это? Цзян Фей в такое не то, что поверить, подумать о подобном не мог.

Но в жизни многое случается неожиданно.

Старик, с довольно упёртым характером, увидев протянутую руку Цзян Фейя, махнул на неё рукавом, мрачно при этом фыркнув. Старик посчитал, что не было смысла жать этому человеку руку, после чего снова мрачно фыркнул и уставил на Цзян Фейя взгляд, – Король Акупунктуры?

На мгновение Цзян Фей удивился, но поскольку рука его до сих пор висела в воздухе, он её убрал. Но даже после всего этого он не был зол, на его лице даже намёка на смущение не появилось, прищурив глаза, он вновь заболтал, – Ах, это? Это подарили мне пациенты, признав мои навыки. – С его лица не сходила улыбка.

Цинь Чжэнмин ухмыльнулся, подумав, что у Цзян Фейя просто невероятная самооценка, – Ну что за шутки! Никто не признал тебя как офтальмолога, а теперь, только уйдя из больницы, ты посмел дать себе титул короля акупунктуры, это просто смешно! Хорош ты или нет, зайти так далеко мог только доктор без капли совести. Даже осмелиться обманывать своих пациентов! Ничего удивительного, что люди к тебе так относятся, заставить даже бедную старую леди пытаться сломать твою вывеску!

Улыбка наконец исчезла с лица Цзян Фейя.

Теперь он наконец понял, что старик здесь действительно не ради того, чтобы увидеть доктора, но чтобы сказать, что он плохой доктор!

Нет, скорее он пришёл, чтобы сравнять его клинику с землёй.

Цзян Фей ещё ничего не сказал, как ни с того не с сего, Жасмин Лин, ещё мгновение назад уважавшая старика, полностью переменила мнение. Её брови медленно опустились на глаза, а зрачки навострились, – Доктор Цинь, что вы имеете в виду под этим? Сказать, что он не этичен? Что он обманывает людей? Даже, если вы старше в этом деле, это не значит, что вы можете без разбора оскорблять людей. Знать о ком-то по слухам не то же самое, что знать кого-то лично!

Увидев разозлившуюся на старика Жасмин Лин, Цзян Фей вновь заулыбался, ведь она защищала его. Но он вытянул руку и остановил её, пока она не зашла слишком далеко.

– Во-первых: я не давал себе этот титул, его дали мне пациенты. Хотя это легко доказать, мне не нужно Вам ничего доказывать. Во-вторых: доктор я с совестью или нет, знают мои пациенты, а Вы, даже если Вы в этом деле старше, не имеете права так меня оценивать. И... – Он сделал небольшую паузу, после чего пристально взглянул на старика, – Мне очень интересно, кто Вы такой, что позволяете себе оскорблять мою вывеску?

http://tl.rulate.ru/book/534/102139