Готовый перевод Nightmare`s Call / Кошмарный зов: Глава 2 - Школьный звонок

Большинство одноклассников уже были в кабинете до звонка. Учитель только-только вошел в класс и готовил свои учебные материалы.

Линь быстро подошел к своему месту и сел. Он взглянул на доску.

Учитель иностранного языка поправил свои очки в металлической оправе и медленно открыл учебные материалы, время от времени глядя на учеников, которые боялись смотреть в глаза и отводили их, но оставались на своих местах. Линь Шэн не был исключением.

Однако сегодня слова старшей сестры продолжали звучать в его голове. Линь Шэн потянулся за скудными 200 юань в кармане брюк, чувствуя себя немного подавленным.

У его дедушки внезапно случился инфаркт, и ему нужно было занять деньги на лечение. Семья Линь Шэна исчерпала все сбережения, и его старшая сестра была вынуждена одновременно работать и учиться.

Когда мысли собрались, он выдохнул: «Это трудное время, но не всё так уж плохо».

Вырвавшись из порочного круга мыслей. Кошмар прошлой ночи воскрес перед глазами. Этот сон был слишком близок к реальности.

Звон школьного звонка выбил из головы навязчивые мысли о кошмаре, достал из сумки учебник, чтобы сосредоточиться на уроке.

Тем не менее, как бы он ни старался сосредоточиться, кошмар, его дедушка, который собирался перенести операцию, и финансовое положение его семьи продолжали дергать нервные клетки в голове.

Урок за уроком и вскоре начался последний.

- Лин Шэн, ты в порядке?

Девушка, сидящая в первом ряду, щелкнула пальцами ему за ухом.

- У меня все нормально, - немного тревожно ответил Линь.

У девушки было слегка овальное вытянутое лисье лицо, а также тонкие глаза, что не подходило к категории привлекательных. Ее свободная пышная школьная форма покрывала большую часть ее женственности, и единственной отличительной чертой в ней была гладкая белая кожа.

Ее звали Шен Янь, и она была одной из немногих лучших подруг Линь Шэна во временном классе. Шэнь Янь часто брала у него ластики, карандаши и тому подобное.

- Ты уверен, что все в порядке?

Шен Янь была немного пацанкой, и ей нравилось аниме. Она редко общалась с девочками, и большинство ее лучших друзей были мальчиками.

- Нормально.

Шен Янь протянула руку и похлопала Линь Шэна по плечу.

- Знаю, что позже будет гимнастика. Позвольте мне провести тебя туда, чтобы полюбоваться!

Линь Шэн выдавил натянутую улыбку.

- Что с твоей реакцией? Разве вы, ребята, не любите ходить в гимнастический клуб, чтобы увидеть цыпочек… Ой!

Прежде чем Шен Янь успела закончить предложение, Линь Шэн ущипнула ее за руку.

Затем Линь Шэн убрал руку.

У его лучшего друга была проблема; она любила ругаться.

- Линь Шэн, ты в своем уме?

Шен Янь поднялась на ноги, и она замахнулась ладонью в лицо Лина.

Шэн сумел схватить книгу и заблокировать ее движение.

Она была слишком предсказуемой с таким вспыльчивым характером.

- Почему ты так относишься ко мне, когда я проявляю к тебе доброту, водя тебя на просмотр хороших вещей?

Шэнь Янь не отступила. Вместо этого она продолжила атаку.

К сожалению, Линь Шэн блокировал каждое ее движение.

Несколько одноклассников с интересом наблюдали и смеялись.

Учитель истории за кафедрой приучился к фарсу. Он взглянул на них, потер лысину и сделал вид, будто ослеп.

Они были в последние несколько месяцев третьего года обучения в старшей школе. Большинство учителей закрывало глаза и позволяло ученикам повеселиться в награду за их усердный труд.

Вскоре в воздухе раздался звонок, и урок закончился.

- Сяо Ян, ты собираешься искать новую кассету в полдень?

Девушка подошла к Шен Янь и прошептала ей на ухо.

- Конечно. Почему нет? Мне нужна последняя кассета, чтобы закончить мою коллекцию Чжан Энай. На этот раз я должна её получить…

Две девушки начали болтать.

Линь Шэн посмотрел на девушку вместе с Шэнь Янь.

На девушке была школьная форма, но она сочеталась с белоснежной джинсовой юбкой, из-под которой были видны длинные ноги. Юбка едва закрывала половину бедер.

Несмотря на то, что на ней были защитные штаны, ее длинные ноги по-прежнему привлекали много внимания со стороны мальчиков.

Линь Шэн не был исключением, но у него был довольно хороший самоконтроль. Он просто взглянул и отвернулся.

Однако чем больше он воздерживался от взгляда, тем больше девушек с длинными ногами проходило перед ним. Они сидели, скрестив ноги, иногда шевелясь.

Их соблазнительные пышные тела и нежная кожа возбуждала к древнему желанию предка… Только самоконтроль удерживал от глупостей.

- Ан Линг! Сумасшедшая сука! Как ты посмела схватить меня за грудь!

Внезапно Шэнь Янь закричала. Она вскочила и погналась за длинноногой девушкой, которая развернулась и побежала.

Смех наполнил воздух, но от него также заболела голова.

Линг по прозвищу Коко была маленькой красавицей в своем классе. Она всегда собирала волосы в хвост, а благодаря круглогодичным занятиям гимнастикой у нее была стройная грудь и почти идеальное тело. Так что в их классе она была очень горячей девочкой. Говорили, что некоторые мальчики из класса и за его пределами дрались друг с другом из-за нее.

“Скука”, - Шэн покачал головой, положил книги в ящик стола, прежде чем пойти в кафетерий.

Еда в кафетерии была аппетитной.

В море относительно пустых рядов металлических столов и стульев Линь Шэн молча сидел и ел.

Яичница с помидорами и два таэля риса - все, что он ел на обед. Это было просто, но вкусно и калорийно.

Линь Шэн придерживался распорядка дня. Он ходил в класс каждый день, а, оказавшись дома, до поздней ночи делал уроки и проверял экзаменационные работы за прошлый год, прежде чем попадал в кровать.

На следующий день он вставал и повторял то же самое.

Его родители обычно уходили на работу рано утром и возвращались поздно. Его старшая сестра, которая тоже была студенткой, скоро вернется в свой колледж. Она пришла домой только потому, что дедушка тяжело заболел.

“Это действительно скучно”, - Шэн зачерпнул ложку риса и проглотил. Его взгляд путешествовал по ученикам в кафетерии, которые приходили и уходили, но в основном это было неинтересно.

Родом из обычной семьи, он не обладал талантом или необычным IQ и EQ. Даже в школе его успеваемость была средней и ничем не примечательной.

Это было потому, что ему не хватало страсти. Но также по этой причине он мог сохранять спокойствие, что бы ни происходило.

Вторая причина заключалась в том, что он был чудаком, пробудивший в себе воспоминания о своей прошлой жизни. Почти тридцать лет воспоминаний из прошлых жизней сделали его почти равнодушным к нынешней жизни.

Вступительные экзамены в колледж в его прошлой жизни не сильно отличались от нынешних. Для него это была всего лишь игра с числами, и было скучно проходить все заново.

“Уровень технологий здесь только сопоставим с Китаем. Машины, самолеты и технические устройства стали обычным явлением, но это все еще далеко от самого благополучного периода моей прошлой жизни“.

Попробовав удобство мобильных платежей и быстрого Интернета, он вернулся в эпоху, когда компьютерные игры были еще довольно примитивными.

Он был не в хорошем настроении. Тем не менее, адаптивность была его самой большой силой.

Спустя более десяти лет он давно привык к жизни обычного студента.

Линь Шэн хорошо знал концепцию синдрома высокого мака. Вот почему он никогда не показывал свою зрелую сторону, потому что возможность жить в мире не была случайностью.

http://tl.rulate.ru/book/53344/1349773