Готовый перевод Do you have what the end? Episode:Braves / Что принесёт конец? История Лилий Асплей: Том 1. Глава 1: Храброе сражение слабака - Их комплекс неполноценности

Рядом был падший зверь. Как правило, таких звали «Вульгары».

От обычных диких зверей Вульгары отличались внезапно развившимися мутациями. Они более агрессивны и жестоки, чем прочие представители своего вида. Разрушают всё, что встанет на пути – будь то близлежащие деревни или их же среда обитания. И поэтому многие страны пытаются истребить их.

Думаю, и так понятно, что падшие звери – опасные враги. Гильдия Авантюристов постоянно берёт миссии по охоте на Вульгаров, однако не многие отваживаются взяться за них.

Туша Вульгара-медведя распласталась перед ней. Бесчисленные раны и порезы на нём сплетались в исчерченный узор. Больше всего их было на носу, горле, правой передней лапе, левом запястье и хвосте. Узор этот был создан не одним сильным ударом, а множеством невообразимо чётко выверенных атак.

По характеру ранений можно было восстановить полную картину произошедшего: этот медведь погиб в бою с человеком определённого типа.. Некий воин, не отличающийся грубой силой, в одиночку напал на зверя. Он выверено атаковал его уязвимые места, постепенно изматывая Вульгара своими слабыми ударами, непрекращающимися ни на секунду, до тех пор, пока зверь не пал.

Конечно, это был не самый популярный способ сражаться, но ничего выбивающегося из ряда вон в нём не было. А вот на что действительно стоило обратить внимание, так это на храбрость и силу воли воина, посмевшего в одиночку сразиться с Вульгаром.

— Что?!

Стоящая рядом девушка непонимающе вертела головой. Паника обуяла её - она знала, кто напал на зверя. Или, вернее будет сказать, только один человек на всём белом свете был достаточно глуп для чего-то подобного.

— Кх...

Она услышала тихий стон. Моментально переключив своё внимание на источник шума, её взору предстала маленькая фигура, неуверенно ступающая подле близлежащей скалы.

— Прости, Лилия... Я украл твою добычу...

С его головы свисала копна чёрных волос. Он носил чёрную, до блеска отполированную кольчугу. Ему было чуть больше десяти лет – примерно, как и Лилии. Он опирался на скалу, жадно хватая воздух. В правой руке он сжимал покрытый кровью меч.

Для него этот бой не прошёл бесследно. На теле было немало ран - как от мощных ударов, способных сломать кости, так и от прошедших вскользь. Может, это была всего лишь удача, но он не пропустил ни одного смертельно опасного удара, хотя его противник на меньшее и не разменивался.

— Чем ты тут занимаемся? — спросила Лилия.

Мальчик тихо засмеялся, выпустив из рук своё дешёвое, потрёпанное оружие, — А сама не видишь?

— Нет, потому и спрашиваю.

— Ну... — выдавил из себя он, — Честно говоря, я и сам не уверен.

Как только слухи о Вульгаре расползлись по близлежащим территориям, люди сразу же предприняли меры: укрепили городские стены и попросили Гильдию Авантюристов о помощи. Они сразу решили запросить воина, что был сильнее обычного Авантюриста, дабы он смог разобраться с Вульгаром раньше, чем он сотворит нечто серьёзное.

Лилия заметила ещё кое-кого. Сзади мальчика стоял ребёнок, плотно прижимающийся к его спине. Возле них валялись лечебные травы, из которых обычно варят лекарства от простуды.

Ах. Она поняла. Картина моментально сложилась в её голове. Кто-то из семьи ребёнка простыл, а запас лекарств совсем истощился. Взрослые, естественно, не разрешили ребёнку отправится в горы, где недавно видели Вульгара, поэтому бедное дитя тихонько ускользнуло из-под родительского надзора. А мальчик, заметив это, моментально поспешил за ним.

Но, как ни крути, побеждённый им падший зверь был чрезвычайно опасен. Обычный Авантюрист даже не подумал бы ввязываться с ним в бой, а мирно дожидался прибытия основных сил.. Жаль только, что дети не думают о последствиях. А о словах взрослых – тем более.

Это была лишь её догадка – хоть и основанная на многих подсказках, оставшихся на месте сражения. Но таким уж он был человеком. Где бы не оказался, что бы ни случилось – он не менялся.

— Господи, ты...

— Можешь не продолжать, дай угадаю. «Какого чёрта ты не подождал великого и могущественного Истинного Героя?!». Ну или что-то вроде того, да? — мальчик развернулся, его лицо в этот момент исказила боль - он аккуратно взъерошил волосы ребёнка. — Мне нечего сказать. Я сам решил прийти сюда. И оказался в таком состоянии после первого сражения... Чёрт, какой же я слабак...

В своде законов есть специальный термин, идеально описывающий ситуацию – несанкционированное вмешательство.

Он не просто вмешался в миссию Истинного Героя, тем самым выставив церковь на посмешище, так ещё и довёл себя до такого состояния, потому что хотел украсть чужую славу. Всё, как он и сказал: глупое сопротивление от начала и до конца.

— Господи, как только в дело вмешивается он – всё всегда идёт вот так. — уголки рта Лилии чуточку приподнялись.

И, как обычно, она ни малейшего понятия не имела, чего хотела бы достигнуть. Хоть она Истинный Герой – та, кого считают сильнейшей боевой единицей на всём континенте – даже она не может быть везде и сразу. Не может защитить тех, кто далеко от неё. Даже если она выполнит главную задачу – защитит город от разрушения – в мелочах провалится.

Другими словами, если бы не этот мальчик, ребёнок бы погиб. Результат на лицо: он смог защитить то, что Истинный Герой не смог бы.

Уважение, зависть и самая чуточка симпатии... Бедная девочка быстро взяла себя в руки и подавила обуревающие её эмоции, вновь закрыв эти чувства на глубине сердца.

Она скрыла свою ухмылку. Ту самую, что регулярно появлялась на лице Лилии Асплей – противной, самоуверенной и отчуждённой девочки, которая раньше была товарищем этого мальчишки, но теперь стала Истинным Героем. Она знала, что людям эта ухмылка не нравится, но ничего не могла с собой поделать.

— Послушай, спасай то, что тебе под силу, ладно? Остальное оставь мне.

— Да ни в жизнь. — недовольно прорычал мальчик.

— Серьёзно?

— Ага.

— Как же с тобой хлопотно.

— Хмф.

Он умолк. Лилия легонько улыбнулась, взглянув на его выражение лица.

http://tl.rulate.ru/book/53340/2715061