Готовый перевод Reincarnated as the son of a vicious lord! ~When I was having fun learning magic, I had to get rid of my stigma~! / Переродился сыном злодейского лорда! ~Развлекаясь изучением магии, я должен избавиться от своего клейма~!: Глава 5

Обучение магии начинается сегодня.

Прошлой ночью я никак не мог уснуть из-за волнения. Я чувствовал себя как ученик начальной школы перед поездкой на экскурсию.

Под глазами были темные круги.

Но я в порядке.

Я немного вялый, но совсем не хочу спать.

Мои глаза идеально остры.

Внутри особняка есть открытое пространство, где мы и встретимся.

И вот, с огромным нетерпением, я предстал лицом к лицу со своим учителем магии.

 - Приятно познакомиться. Я Оуэн Пеппер.

Я подобающе склонил голову.

С этого момента меня будут обучать магии.

Давайте относиться друг к другу с максимальной искренностью.

 - ... это совсем не тот ребенок, которого я ожидала увидеть, - пробормотала учительница.

Она все еще выглядит молодо, вероятно, ей около двадцати лет.

Ее волосы роскошны, а глаза добрые.

Она спокойная, красивая женщина.

 - А какого человека вы ожидали?

Оуэн известен тем, что он отморозок.

Возможно, она решила, что он был эгоистичным ребенком.

Но я - Оуэн, а не он.

Новый Оуэн!

 - О, нет. Ничего страшного. Меня зовут Катерина. Приятно познакомиться, - поприветствовала она, склонив голову.

 - А теперь, пожалуйста, научите меня магии! - Воскликнул я, все еще глядя вниз.

Я не могу контролировать свое волнение. Я так взволнован.

Ведь теперь я смогу использовать магию.

Я не могу дождаться, чтобы увидеть, какую магию я буду творить в будущем.

 - Я понимаю. Именно для этого я здесь. - Сначала, прежде чем мы сможем использовать магию, нам нужно понять ее.

 - Да! Катерина-сенсей.

 - Сэнсэй...?

 - Человеку, который учит магии, естественно быть сенсеем!

Или можно называть его Мудрецом вместо сенсея.

 - О, ну ладно. Давай вкратце рассмотрим магию...

С этими словами Катерина-сенсей начала урок о магии.

Во-первых, кажется, что для активации магии необходимо воображение.

И когда я говорю ‘воображение’, я не имею в виду смутное представление.

Если у вас нет твердого понимания происходящего, вы не сможете использовать магию.

Говорят, что если не знать, что такое вода, то невозможно создать воду с помощью магии.

Более того, даже если вы говорите ‘вода’, чем яснее вы представляете, сколько ее и какой она формы, тем успешнее будет работать магия.

Во-вторых, для использования магии необходима магическая сила.

Кстати, кажется, что магической силой обладают только дворяне или некоторые простолюдины.

У меня тоже есть магическая сила.

Когда мне было пять лет, мне измерили мою магическую силу.

Если бы не магия, от меня бы уже давно отреклись.

Магия - это то, что делает благородного человека благородным.

Кстати, Катерина-сенсей имеет более низкий ранг, чем я, и является дочерью баронета.

Я немного отклонился от темы, но магия - это способность материализовать то, что вы себе представляете с помощью магической силы.

В дополнение к этому, заклинания могут облегчить активацию магии.

 - Итак, давайте начнем с перемещения магии. Просто для подтверждения, Оуэн-сама, вы чувствуете магическую силу?

 - Я не могу ее почувствовать.

 - Тогда вы можете начать с ощущения магической силы. Сначала медленно вдохните, а затем медленно выдохните. В это время не думайте ни о чем другом, просто сосредоточьтесь на дыхании.

Это похоже на медитацию.

У меня хорошо получается, потому что я медитировал в прошлой жизни.

Хрр~ Хрр~ Бррр~ Бррр~

'Что это за звуки?'

Вы, вероятно, задаетесь вопросом, что это такое.

Я задаюсь тем же вопросом.

Я просто дышу; как я могу издавать этот звук?

Ты что, свинья?

Ты свинья, а?

Даже свинья так не дышит!

Я дышу нормально, но выходит странный звук.

 - Для начала, на что вообще похожа магия?

Я не мог сосредоточиться из-за шума своего дыхания, поэтому спросил Катерину-сенсей.

 - Да... Все чувствуют ее по-разному, но я чувствую ее как что-то теплое! - ответила она.

 - Что-то теплое...?

 - Тепло вокруг пупка. Это магическая сила. Обычно на обнаружение магической силы уходит около недели, так что не торопитесь и ищите ее медленно.

Это займет неделю.

Я не думаю, что смогу ждать так долго.

Я хочу использовать ее сейчас.

Я бы хотел полетать.

Но говорят, что даже путешествие в тысячу миль начинается с одного шага.

Давай сделаем это неуклонно.

Я потираю живот, бормоча: ‘Что-то теплое, что-то теплое’.

Мой живот дряблый.

Нет, он не просто дряблый.

Он подпрыгивает.

Я могу не просто потыкать в него, я могу его схватить.

Да, там много жира.

...подождите минутку.

У меня есть воспоминания о моей прошлой жизни.

Я могу сравнить это с воспоминаниями о той прошлой жизни и поискать то, чего там нет.

Я снова пытаюсь медитировать.

Звук дыхания был таким же громким, как и раньше, но я старался не беспокоиться об этом.

Направьте осознание в глубины своего тела.

Есть ли там что-то, чего никогда не было раньше...?

Что значит ‘тепло’?

Хммм...?

Хмммммммм...?

Хмммммммммм...?

Что-то есть в моем животе.

Я чувствую это!

Я чувствую это!!!

Это как если бы...

 - Я нашел ее... магию!

 - Что, так просто?

Катерина-сенсей удивленно посмотрела на меня.

Ну, я схитрил и использовал воспоминания из моей предыдущей жизни.

Трудно заметить то, что есть с самого начала, но легко найти то, чего там не было.

 - У этого ребенка... может быть невероятный талант.

Катерина-сенсей, кажется, что-то пробормотала, но я был так впечатлен магией, что не обратил внимания.

http://tl.rulate.ru/book/53338/1666067