Готовый перевод Snap Back To Reality / Наруто: Возвращение к реальности: Глава 24

Я создал 4 своих клона, и все мы побежали зигзагами прочь. Я хотел, чтобы он отвлекся, а то и вовсе запутался. Он и так скоро разберется, кто из нас настоящий, но даже на мгновение отвлечься было достаточно. Он ухмыльнулся, и я нервно хихикнула в ответ. Черт, мое сердце учащенно билось, а дыхание и так было затруднено из-за предыдущего боя. Противник вытащил несколько сюрикенов и выкрикнул незнакомую мне технику освобождения света. Я едва успел подумать, как все снаряды одновременно выстрелили в меня и моих конструктов.

Круговая ладонь: Тройной воздушный маневр!

Я оттолкнулся от земли, используя внезапно иссякший запас чакры, и, как мог, изящно крутанулся в воздухе, уворачиваясь от сюрикенов. Электричество от металла мгновенно взорвало моих клонов, и я понял, что мой план провалился: враг прыгнул на меня, ударив в живот, а затем в лицо. Я врезался в дерево и почувствовал, как в груди поднимается пузырь с жидкостью, а я выкашливаю кровь, чтобы не захлебнуться.

Проклятье, это было слишком похоже на сломанное ребро. Я хотел потерять сознание от боли, но размытое изображение куная, несущегося на меня, заставило меня протянуть руку как раз вовремя, чтобы использовать ее как плотский щит. Я выхватил оружие и с криком боли вонзил его в руку, которая приближалась к моему лицу. Чунин издал шипение и опустил вторую руку. Я использовал чакру скольжения, чтобы оторвать ноги от земли, а не толкать их вперед. Я целилась прямо в его член. Не самый крутой поступок в драке, но, черт возьми, я лучше сломаю член, чем умру. Мужчина издал крик боли, и я, покачиваясь, поднялся на ноги.

Черт, как же больно.

Я не знаю, как это делают герои аниме, или как кто-то должен был сдерживать боль. В голове помутилось, я моргнул, отгоняя черные пятна в своем зрении. У меня было мало чакры, но, черт возьми, если я собирался умереть здесь. Сенсей убьет меня. Моя семья... они, наверное, тоже убьют меня - или, по крайней мере, отец. Я бы не умер за Тайчи. Может быть, именно это заставляло всех героев аниме, оказавшихся на краю гибели, продолжать идти вперед. У них не было другого выбора, кроме как победить. Проиграть было невозможно.

Он бросился на меня, я использовал Круговой шаг, чтобы перепрыгнуть через него, и, оступившись, почувствовал, как пузырек с красной жидкостью снова забрался мне в горло. На этот раз я обхватил его шею ногами и выхватил кунай, когда он начал сминать мои бедра. Я снова и снова вонзал кунай в его череп, пока его тело не обмякло, и мы оба не упали на землю.

Ой!

Я почувствовал вкус грязи и закашлялся кровью. О Боже, неужели это и есть смерть, потому что я скорее подавлюсь овощем, чем этим. Блин, я даже не успел запатентовать овощечистку. Я уже собиралась закрыть глаза, когда звук, с которым меня окликнули в панике, заставил меня моргнуть и вернуться в сознание.

«Хина!»

Я закашлялась, когда сэнсэй подхватил меня на руки, его темные глаза смотрели на меня широко и обеспокоенно. Я повернула голову и увидела, что вражеский джоунин мертв: ему оторвало руку, а кунай пробил глаз. Я оглянулся на сенсея и улыбнулся, откашливаясь от крови, которая не переставала выходить из горла.

«Мы победили», - задыхался я.

«Мы победили, маленький идиот», - сказал он, его голос треснул.

«Кажется, сломано несколько ребер», - задохнулся я, дыша все тяжелее и тяжелее.

«Не говори. Проглоти это и сосредоточь свою чакру на том месте, где болит, хорошо? Я отведу тебя к медику».

У меня не было сил даже кивнуть. Я просто послушно открыл рот и проглотил солдатскую таблетку. Я почувствовал, как мое тело на секунду застыло, как сжимаются витки чакры, и последовал прилив энергии. Я сосредоточился на том, чтобы направить ее в ребра. Не будь у меня природной способности к контролю чакры, я не был уверен, что это сработало бы. Скорее всего, я бы умер. Это была ужасная мысль. Зная свою удачу, я, скорее всего, окажусь в Чистилище или в «Атаке на Титана». Оба варианта звучали ужасающе.

«Ты зашила раны, Хина?»

Я кивнула, стиснув зубы. Сэнсэй озабоченно нахмурил брови, а Яма захромал за ним, поскуливая. Я схватила его за руки, чтобы показать, что со мной все в порядке. Я действительно не был в порядке. Я чувствовал себя так, словно кто-то переехал меня грузовиком. Но мы недолго стояли на месте. Сэнсэй поднял меня на руки, и мое тело болезненно содрогнулось. Потом он начал бежать в лагерь, и, честно говоря, я был так занят попытками выжить, что боль отошла на второй план. На пограничном посту было не лучше. Я увидел множество трупов, как Конохи, так и Деревни Скрытого Камня. Меня отвели в импровизированный лазарет, где лежала дюжина шиноби с различными ранениями. К нам подошла женщина с темно-синими волосами, затянутыми в пучок, по вискам которой капал пот.

«Возможные травмы?» - бодро спросила она.

«Внутреннее кровотечение, сломанные ребра, скорее всего, пробито легкое».

Женщина тихо выругалась, оглядывая меня с ног до головы. Я закашлялся, выплюнул еще больше крови, а затем тяжело вздохнул. Черт, это был не самый веселый опыт. Учитывая, что все остальные тоже ранены, я не представлял, что будет дальше.

«У меня недостаточно анестезии, чтобы вылечить вас. Мне жаль, но нам придется обойтись без него. Вам придется держать ее в сознании», - сурово сказала женщина. «Следите, чтобы она не двигалась.

Сэнсэй нахмурился, но кивнул. Я хныкнула и от страха потянулась к его рукам. Что, черт возьми, она имела в виду, говоря «без анестезии»? Она собиралась вскрыть меня, пока я не проснулась, чтобы вправить кости или что-то в этом роде, потому что я не думаю, что смогу это выдержать? К моему облегчению, скальпеля не было. Ближе всего к моему телу были ножницы, но и они использовались только для того, чтобы разрезать мою рубашку и металлическую сетку под ней. У меня даже не было сил смущаться того, что я топлесс перед сенсеем в бункере, полном других шиноби. Мне было всего пять лет, мой мозг заботился обо мне, так что это был не самый скандальный момент. Сейчас мне не нужна была логика, я хотела, чтобы это прекратилось.

Я ошибался, что скальпель лучше. Зеленое дзютсу поначалу было теплым и пушистым, но когда женщина провела диагностику по моему торсу, перечисляя многочисленные повреждения, она провела ладонью по ушибленным ребрам, под грудью, и я закричала. Я чувствовал, как крошечные нити обжигающе горячей чакры с силой проникают в мои внутренности. Когда она достигла костей, я почувствовал, как мое тело содрогнулось от ослепительно горячей боли, а мои крики стали задыхаться, поскольку я запаниковал.

«Держите ее!»

Я почувствовал, как на меня навалилась тяжесть, а Сэнсэй шептал мне в уши успокаивающие слова, но боль была слишком сильной, и я рыдал и тряс головой в агонии, пока усики чакры выталкивали мою кость из горящего легкого, а когда кость защелкнулась на месте, обжигающе горячая энергия медленно закрутила ее внутри меня. Казалось, прошло несколько часов, прежде чем боль прекратилась, и я тяжело дышал, лицо было залито потом, а голос грубым и грубым от крика. Я чувствовал ладонь Сэнсэя на своем лбу, который отжимал мои мокрые от пота волосы, задыхаясь от сильной боли, а мои конечности тряслись.

«Она все еще не спит...»

«Это плохо?» - спросил сэнсэй.

«Нет, просто удивительно. Мы должны держать ее в сознании. Боль может длиться некоторое время, а некоторые пациенты могут впасть в шок и умереть от сердечной недостаточности, но худшее уже позади. Следите за ее сердцебиением в течение следующих трех часов. Если будут какие-то отклонения от нормы, найдите меня».

Сенсей промолчал, но я слышал, как женщина уходила, и вдруг крики других шиноби заставили меня вздрогнуть от страха. Я сочувственно поморщился. Тело все еще сотрясалось от боли, дыхание было затруднено, но я сумел удержать глаза открытыми. Я прошел через все это не для того, чтобы просто умереть здесь.

«Ты молодец, молодец», - пробормотал сэнсэй и в редком проявлении привязанности поцеловал руку, которую держал, как будто я мог исчезнуть.

«Я... я надрал задницу», - согласился я, заставив себя улыбнуться.

«Это точно, парень, точно».

http://tl.rulate.ru/book/53320/5078202