Готовый перевод Snap Back To Reality / Наруто: Возвращение к реальности: Глава 20

Я думал, что хотя бы раз встречусь с Хокаге, чтобы получить задание, но сейчас было военное время, и у него наверняка было много более важных дел. Вместо этого задания раздавал чуунин-администратор. От того, как их зачитали, у меня закружилась голова.

«Вы будете находиться на пограничной заставе 9 в течение 3 месяцев. Встречайтесь у Восточных ворот 7 с руководителем вашей команды».

Я встал по стойке смирно, а Гаку-сенсей взял свиток. Он открыл его и кивнул, выражение его лица стало жестким.

«Три месяца», - с недоверием сказал я, когда мы вышли.

«Это немного дольше, чем обычно», - согласился сэнсэй. «Но не волнуйся, я посмотрел на карту, которую он мне дал. Пограничный пост 9 не находится близко к границам Деревни Скрытого Камня. Мы находимся за границами Кавы».

Земля реки, граничащая с Конохой и Деревней Скрытого Песка. Я хорошо помнил это из своей учебы. К сожалению, Коноха находилась в центре двух сверхдержав, расположенных по обе стороны: Деревня Скрытого Камня справа и Деревня Скрытого Камня слева. Мы шли на юго-восток, что, несмотря на слова сенсея, было довольно близко к Деревне Скрытого Камня.

Мы двигались молча, пока не достигли Восточных ворот № 7. Там нас ждала команда генинов, около пяти чунинов и двух джонинов. Все разговаривали со знакомыми. Я посмотрел на команду генинов, размышляя, знаю ли я кого-нибудь из них. Там был довольно молодой (может быть, всего на два или три года старше меня) Учиха в нагрудном знаке, мальчик, который кашлял, и девушка, выглядевшая вполне нормально, с длинными фиолетовыми волосами и катаной, пристегнутой к спине.

Я понятия не имел, канонные это персонажи или нет, и в эти дни не утруждал себя проверкой. Это была уже не история. Это были люди с реальной жизнью, и я понятия не имел, как повлияю на этот мир, останется ли он таким же, как история, которую я читал в детстве, или станет чем-то совершенно другим. Я уже познакомился с десятками и десятками людей, о которых не упоминалось в манге «Наруто», и у всех у них была своя жизнь, свои семейные проблемы и радости. Это уже была не просто история. Я отбросил эту идею всего через год жизни в этом мире.

«Итак, слушайте все. Пограничный пост № 9 находится примерно в пяти днях пути отсюда. Мы будем двигаться по 3 часа с 30-минутными перерывами и разобьем лагерь в 9. Тогда я отдам дальнейшие распоряжения. Все готовы?»

«Хай!»

После хора согласных мы все отправились в путь. Главный джоунин даже не удосужился представиться. Впрочем, он выглядел как Хъюга, так что вполне логично, что он стоял в центре группы. Вопреки моим представлениям о путешествиях ниндзя, мы шли в относительно нормальном (для ниндзя) темпе. Идея заключалась в том, чтобы использовать лишь около 10 % чакры среднего чунина. Это был самый безопасный способ передвижения. Мы могли бы идти и быстрее, но спускаться до 50 % чакры было опасно и могло означать жизнь. Я, конечно, знал об этом, но думал, что из-за войны нас будут торопить.

Будучи наркоманом, увлекающимся фитнесом и более чем немного зависимым от бега (что только усугублялось Гаем), я нашел темп немного напряженным, но не невыносимым. Я не мог сказать того же о бедных генинах позади меня. Когда мы достигли лагеря, они уже вспотели и тяжело дышали.

Затем главный джоунин отдал приказ. Я и Гаку-сенсей должны были разбить лагерь, а чунины расставлять ловушки, а генины стоять на страже. Все прошло спокойно. Это была миссия, и в это время войны было опасно шуметь за стенами Конохи. Однако мы тихо переговаривались между собой о своей работе и мыслях о миссии. Было тихо и спокойно, и я ограничился тем, что поговорил с сенсеем и похлопал Яму, прежде чем начать разговор с кем-то еще.

«Эй, парень, как думаешь, ты сможешь это сделать?» спросил сэнсэй.

«Конечно, сэнсэй», - ответил я, не пропуская ни одного удара.

«Хорошо, сохраняй уверенность и перестань так нервничать».

«Легко сказать, да?» спросил я, укладываясь на валик.

«Не поймите меня неправильно, всегда полезно быть параноиком и живым, но у вас есть привычка постукивать себя по ляжкам, когда вы напряжены. Любой может это заметить».

«О, я это исправлю», - тихо сказала я.

«Спи, малыш. Поверь мне, если кто-то придет, я узнаю».

Я почувствовал облегчение, оказавшись в палатке сэнсэя. Я чувствовал себя под защитой большого мужчины, который был рядом со мной в своей собственной роли, и Ямы по другую сторону от меня, и это было приятно. Закрыв глаза, я с удивлением обнаружил, что сплю.

http://tl.rulate.ru/book/53320/5078198